B Auswärts essen: Das Frühstück: Früchtejoghurt + 果味酸奶 +
B Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Meeresfrucht + 海鲜 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Passionsfrucht + 西番莲果 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Sternfrucht + 杨桃 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Zitrusfrucht + +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Brotfrucht + 面包果 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Feldfrüchte + 农作物 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Fruchtfleisch + 瓜瓤 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Fruchtgummi + 果味橡皮糖 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Fruchtmark + 果肉 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: kandierte Frucht + 蜜饯 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Südfrucht + 热带水果 +





A + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
A + * * rou4 flesh/ meat 1. Fleisch 2. Fruchtfleisch + +
B 結實 + * * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark + +
B 成果 + * * cheng2guo3 gain/ achievement/ positive result Erfolg, Errungenschaft, Frucht + +
B + * * fei2 fat 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + +
B 莊稼 + * * zhuang1jia crops Getreide, Feldfrucht + +
B + * * bao2 thin 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager + +
C + * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + +
C + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
C 作物 + * * zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte + +
C + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + +
C 果實 + * * guo3shi2 fruit/ fruits/ gains Frucht, Früchte, Gewinn + +
D 結果 + * * jie2guo3 bear fruit Früchte tragen + +
D 肥沃 + * * fei2wo4 fertile fruchtbar, ertragreich + +
D + * * shi2 solid 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen + +



Schale auf schmalem Säulenfuß (S)Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar)Dou (Eig, Fam) [dou4]
unfruchtbarer Boden (S)ödes Land (S) [bai2 di5] 白地
(Frucht) ansetzen [jie1]
Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术
Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani [qie2 zi5] 茄子
Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) [yang2 tao2] 杨桃
befruchtbar (Adj) [ke3 yi3 shou4 jing1] 可以受精
befruchtbar (Adj) [ke3 yi3 shou4 yun4] 可以受孕
befruchtete Eizelle [he2 zi3] 合子
Befruchtung (S) [shi3 tu3 di4 fei2 wo4] 使土地肥沃
Befruchtung (S) [tu3 di4 fei2 wo4 fa3] 土地肥沃法
Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) [shou4 jing1] 受精
beleibt (Mensch) (Adj)fleischig (Frucht) (Adj) [fei2 shuo4] 肥硕
Bocksdornbeere (S, Bio)Früchte des Bocksdorn (S, Bio) [gou3 zi3] 枸子
Bodenfruchtbarkeit (S) [tu3 rang3 fei2 li4] 土壤肥力
Bohne, Hülsenfrüchte (S, Bio) [dou4 lei4] 豆类
Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树
Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis) (S, Bio) [fo2 shou3 gan1] 佛手柑
chinesische Fruchtkonfitüre [tang2 zi4] 糖渍
Dattelpflaumbaum, Khakifrucht (S)Kaki (S, Ess)Persimone (S)Persimonen, Khakifrüchte (S) [shi4 zi5] 柿子
dickflüssiges Fruchtgetränk [bing1 sha1] 冰沙
Drachenfrucht [huo3 long2 guo3] 火龙果
Drachenfrucht (S, Ess) [hong2 long2 guo3] 红龙果
Durian (S, Ess)Stinkfrucht, Käsefrucht (S, Ess) [liu2 lian2] 榴梿
Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) [liu2 lian2] 榴槤
Eierstock, Fruchtknoten (S) [zi3 fang2] 子房
eingezuckerte Früchte (S) [shuang1 guo3] 霜菓
einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S) [guo3 rou4] 果肉
ertragsarm, dürr, unfruchtbar (Adj) [pin2 ji2] 贫瘠
Feldfrucht, Feldfrüchte (S, Agrar) [zuo4 wu4] 作物
Feldfrüchte, Korn, Getreide (S, Agrar) [zhuang1 jia5] 庄稼
Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S) [guo3]
Frucht der Kastanie (S, Bio)Kastanie [li4]
Frucht, Früchte (S) [guo3 shi2] 果实
Frucht, Früchte (S) [liang2]
Frucht, Samen (S)echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj) [shi2]
fruchtbar [chan3 liang4 duo1] 产量多
fruchtbar [xiao4 guo3 hao3] 效果好
fruchtbar [you3 cheng2 xiao4 de5] 有成效的
fruchtbar [you3 xiao4 guo3 de5] 有效果的
fruchtbar (Adj) [fu4 rao2] 富饶
fruchtbar (Adj) [fu4 you3 cheng2 guo3] 富有成果
fruchtbar (Adj)produktiv (Adj) [duo1 chan3] 多产
fruchtbar, erfolgreich (Adj) [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] 卓有成效
fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4 de5] 有益的
fruchtbare Böden (S) [fei2 wo4 tu3 rang3] 肥沃土壤
fruchtbarer Boden (Adj) [wo4 tu3] 沃土
Fruchtbarer Halbmond (S) [xin1 yue4 wo4 tu3] 新月沃土
Fruchtbarkeit (Boden) (S, Phys) [fei2 li4] 肥力
Fruchtbarkeit (S) [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] 人口出生率
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 li4] 生育力
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 neng2 li4] 生育能力
Fruchtbarkeit (S) [sheng1 zhi2 li4] 生殖力
Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实
Fruchtblase [yang2 mo4 nang2] 羊膜囊
Fruchtbonbon (S) [shui3 guo3 tang2] 水果糖
Früchte (S) [gua1 guo3] 瓜果
Früchte (S)Obst (S) [shui3 guo3] 水果
Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] 毒树果实理论
Früchte des Zorns (Werk) [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] 愤怒的葡萄
Früchte tragen [jie1 shi2] 结实
Früchte tragen [jie2 chu1 guo3 shi2] 结出果实
Früchte tragen (S) [qu3 de2 jie2 guo3] 取得结果
Früchte, Obst (S) [guo3 pin3] 果品
Früchtetee (S) [shui3 guo3 cha2] 水果茶
Fruchtfleisch (S) [rang2]
Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S) [xie3 rou4] 血肉
Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S) [ji1]
Fruchtfliege (Bio) [guo3 ying2] 果蝇
Fruchtfolge (S) [lun2 zuo4] 轮作
Fruchthülle (S) [hua1 bei4] 花被
Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio) [zao4 dou4] 皁斗
fruchtlos (Adj) [bu4 chang2 guo3 shi2] 不长果实
fruchtlos (Adj) [bu4 jie2 guo3] 不结果
fruchtlos (Adj) [wu2 zi3] 无子
fruchtlos (Adj)witzlos (Adj) [wu2 xiao4 guo3] 无效果
Fruchtsaftherstellung (S) [guo3 zhi1 sheng1 chan3] 果汁生产
Fruchtsäure (Ess) [guo3 suan1 a1] 果酸阿
Fruchtwasser (S) [yang2 shui3] 羊水
Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺
Fruchtweine (S, Ess)Wein aus Früchten (S, Ess) [shui3 guo3 jiu3] 水果酒
Fruchtzucker (S)Fruktose, Fructose (S, Chem) [guo3 tang2] 果糖
Gardenienfrüchte (lat. Gardeniae fructus) (Eig, Med) [zhi1 zi5] 栀子
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [guo3 zhi1 zhu1 ba1] 果汁猪扒
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒
Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) [gan1 ju2] 柑橘
Hülsenfrüchte, Legumen (S, Bio) [jia2 guo3] 荚果
Hülsenfrüchtler; Hülsenfrucht, Leguminose (S) [dou4 ke1 zhi2 wu4] 豆科植物
infertil, unfruchtbar (Adj) [bu4 yu4] 不育
Jackfrucht [bo1 luo2 mi4] 波罗蜜
Jackfrucht, Jackbaumfrucht (S, Ess)Jackfruchtbaum (lat: Artocarpus heterophyllus) (Eig, Bio) [bo1 luo2 mi4] 菠萝蜜
Java-Apfel , Wachs-Apfel (engl. wax apple) , eine rötliche, birnenförmige Frucht (S, Ess)Eugenia javanica , Syzygium samarangense (Eig, Bio) [lian2 wu4] 莲雾
Kaki, Honigapfel, Persimone, Sharonfrucht (S, Ess) [shi4]
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4] 蜜饯
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4 guo3 fu3] 蜜饯果脯
Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) [tang2 hu2 lu5] 糖葫芦
Kern, Kerne (einer Frucht) (S)Saatgut, sät (S) [zi3]
Kernfrucht (S) [li2 guo3] 梨果
Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [mi2 hou2 tao2] 猕猴桃
Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess) [qi2 yi4 guo3] 奇异果
konserviertes Obst, kandiertes Obstkandierte Früchte (S)salzig-süßes Dörrobst (S) [guo3 fu3] 果脯
Körnerfrüchte, Getreidepflanzen (S) [gu3 lei4 zuo4 wu4] 谷类作物
Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3] 异花传粉
künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1] 人工授精
Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条
Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花
Litsea Cubeba, Litsea-Cubeba-Frucht (S) [shan1 cang1 zi3] 山苍子
Lotosfrucht (S, Ess) [lian2 ou3] 莲藕
Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess) [shan1 zhu2 guo3] 山竹果
Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1] 百香
Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1 guo3] 百香果
Meeresfrüchte (pl) (S, Ess)Meeresfrucht (S, Ess)Fisch und Meeresfrüchte (Ess) [hai3 xian1] 海鲜
Meeresprodukte, Meeresfrüchte [hai3 wei4] 海味
Mischkultur, Zwischenfruchtbau [tao4 zhong4] 套种
Nichtigkeit (S)unfruchtbar (Adj) [wu2 yi4] 无益
Nuss, Nussfrucht (S, Bio) [jian1 guo3] 坚果
öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2] 荒芜
Öle, Ölfrüchte (S)Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff (S) [you2 liao4] 油料
Ölfrüchte (S) [you2 liao4 guo3 shi2] 油料果实
Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [re4 qing2 guo3] 热情果
Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess) [xi1 fan1 lian2 guo3] 西番莲果
reif (Früchte) [shu2]
Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1]
seine eigenen Früchte ernten [zi4 shi2 qi2 guo3] 自食其果
Steinfrucht (S) [he2 guo3] 核果
steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) [qiao1]
Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) [chang2]
süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭
Tropenfrucht, Südfrucht (S) [re4 dai4 shui3 guo3] 热带水果
Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实
unbefruchtet (Adj) [wei4 shi1 fei2] 未施肥
unbefruchtet (Adj) [wei4 shou4 jing1] 未受精
unfruchtbar [bu4 jie1 shi5] 不结实
unfruchtbar (Adj) [bu4 fei2 wo4] 不肥沃
unfruchtbar (Adj) [bu4 jie2 zi3] 不结子
unfruchtbar (Adj) [bu4 yun4] 不孕
unfruchtbar (Adj) [jie2 guo3 bu4 duo1] 结果不多
unfruchtbar (Adj) [mei2 you3 xiao4 guo3] 没有效果
unfruchtbar, steril (Adj) [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] 没有生育能力
Unfruchtbare Frau (S) [bu4 yu4 fu1 ren2] 不育夫人
Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛
verbotene Frucht (S) [jin4 guo3] 禁果
Weingummi, Fruchtgummi ( z.B. Gummibärchen ) (S, Ess) [xiang4 pi2 tang2] 橡皮糖
Zitrusfrucht (S) [gan1 ju2 lei4 shui3 guo3] 柑桔类水果


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


fruit Frucht 水果 ผลไม้ fruit fruta frutta hedelmät


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1084 核桃 坚果 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Frucht + Frucht + Frucht + Frucht +


Links:
+ + + + + + + +