B + * * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + +
B + * * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + +
C 記載 + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + +
D 列入 + * * lie4ru4 enter in a list in eine Liste eintragen + +
D 註冊 + * * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + +
D 報考 + * * bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen + +



eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) [yu3 yi3 deng1 ji4] 予以登记
(in ein Register) eintragen [zhu4 ce4] 注册
(Wörterbuch-)Eintrag (S) [tiao2 mu4] 条目
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4]
Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) [hai3 nan4 jiu4 zhu4] 海难救助
anmelden, eintragen [bang3]
Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载
Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) [fang2 qi4] 房契
Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) [zhang4 mu4] 帐目
Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目
Eintrag,Erfolgreich (Adj)Eintrag Erfolgreich [pi4]
eintragen in (ein Register) [tian2 ru4] 填入
einträglich (Adj) [li4 run4 feng1 hou4] 利润丰厚
einträglich (Adj) [neng2 zhuan4 qian2] 能赚钱
einträglich, großzügig, fett [you1 hou4] 优厚
Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S) [zhang4 mu4] 账目
Eintragungsschein [deng1 ji4 zheng4] 登记证
Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4] 登记标志
in eine Liste eintragen [zai4 ming2] 载明
ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多
Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项
nicht einträglich [wu2 li4 ke3 tu2] 无利可图
sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取
sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名
sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) [deng1 lu4] 登录
Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) [ti2]
vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图
Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4] 获益


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


entry Eintrag 输入 การเข้า entrée entrada ingresso merkintä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Eintrag +


Links:
+ + + + + + + +