B Die Arbeit: Die Medien: Dokumentarfilm + 纪录片 +





A + * * shu1 book 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + +
A + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + +
B 文件 + * * wen2jian4 document Dokument + +
D 文獻 + * * wen2xian4 literature/ document Dokument, Unterlagen von historischem Wert + +
D + * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + +



(Dokumente u.ä.) drucken und verteilen (V)herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) [yin4 fa1] 印发
17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) [shi2 qi1 tiao2 xian4 fa3] 十七条宪法
Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) [gong1 wen2] 公文
Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹
amtliche Briefe und Dokumente (S) [wen2 du2] 文牍
angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) [fu4 jian4] 附件
Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) [fu4 ye4] 副页
Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书
begründengründen (V)(Dokument) ausstellen [kai1 li4] 开立
betriebstechnische Dokumentation (S) [cao1 zuo4 wen2 jian4] 操作文件
betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开
Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) [kai1 shi4] 证明
Bürodokumentation (S) [ban4 gong1 wen2 jian4] 办公文件
Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) [wen2 jian4] 文件
Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) [wen2 xian4] 文献
Dokument (S) [zi1 liao4] 资料
Dokument Nr 1 [yi1 hao4 wen2 jian4] 一号文件
Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med) [yi1 liao2 zhi3 shi4 ka3] 医疗指示卡
Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S) [wen2 dang4] 文档
Dokument, Manuskript (S) [jing1 wen2] 经文
Dokument, offizielles Schriftstück (S)Papiere (S) [wen2 shu1] 文书
Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证
Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片
dokumentarisch (Adj) [xin1 wen2 ji4 lu4] 新闻纪录
dokumentarisch (Adj) [you3 wen2 xian4 zi1 liao4 gen1 ju4] 有文献资料根据
Dokumentation (S) [ji4 lu4 pian4] 记录片
Dokumentation (S) [wen2 jian4 hui4 bian1] 文件汇编
Dokumentation (S) [wen2 jian4 zheng3 li3] 文件整理
Dokumentation (S) [wen2 xian4 zi1 liao4] 文献资料
Dokumentation (S) [yong4 zuo4 zheng4 ju4 de5 wen2 jian4] 用作证据的文件
Dokumentationshilfesystem (S, EDV) [bian1 ji2 fu3 zhu4 xi4 tong3] 编辑辅助系统
Dokumentationszentrum (S) [wen2 xian4 zhong1 xin1] 文献中心
Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) [fu4 kuan3 jiao1 dan1] 付款交单
Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证
Dokumentenakkreditiv (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4] 跟单信用证
Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务
Dokumenteninkasso (S) [shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1] 商业票据之托收
Dokumentenmappe (S) [wen2 jian4 dai4] 文件袋
Dokumentenpapier (S) [wen2 jian4 zhi3] 文件纸
Dokumentenschutz (S) [wen2 jian4 bao3 hu4] 文件保护
Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3] 文件处理
dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案
dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了
Dokumenttypdefinition (S) [wen2 jian4 lei4 xing2 miao2 shu4] 文件类型描述
Elektrodokumentation (S) [dian4 qi4 wen2 jian4] 电气文件
Elektronisches Dokument (Rechtsw) [dian4 zi3 wen2 jian4] 电子文件
Fernsehdokumentation (S) [dian4 shi4 ji4 lu4 pian4] 电视纪录片
Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4] 解密
gesamtes Dokument (S) [zheng3 pian1 wen2 dang4] 整篇文档
Halloween-Dokumente [wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4] 万圣节文件
historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) [shi3 liao4] 史料
Hukou-Buch, Haushaltsregistrierungsdokument [hu4 kou3 bo2] 户口薄
Information und Dokumentation [qing2 bao4] 情报
Information und Dokumentation, Dokumentationszentrum [qing2 bao4 shi4] 情报室
Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件
Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证
maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件
medizinische Dokumentation (S) [yi1 xue2 qing2 bao4] 医学情报
Patentdokument (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 wen2 jian4] 专利文件
Regierungsdokument (S) [zheng4 fu3 wen2 jian4] 政府文件
Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件
technische Dokumentation (S) [ji4 shu4 wen2 jian4] 技术文件
Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证
Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


document Dokument 文件 เอกสาร document documento documento asiakirja


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


258 文件 桌上 +
435 文件 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Dokument + Dokument + Dokument +


Links:
+ + + + + + + +