A Auswärts essen: Das Restaurant: Küchenchef + 主厨 +
B Die Menschen: die Beziehungen: Chef + 经理 +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Comicheft + 连环画 +





A + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + +
B + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + +
B 隊長 + * * dui4zhang3 troops/ ranks Parteileiter, Teamchef etc + +
C + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + +
D 首腦 + * * shou3nao3 head Oberhaupt, Chef + +
D 首席 + * * shou3xi2 doyen/ chief Ehrenplatz, Chef + +
D 主編 + * * zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur + +



( z.B. Polizei- )chef (S) [tou2 r5] 头儿
Abrieb- und Auswascheffekt (V) [you3 ran3 se4 he2 tun4 se4] 有染色和褪色
Älteste(r) (S)Leiter, Chef (S)älter (Adj) [zhang3]
Anführer (S)Chef (S)Haupt (S)von großer und stattlicher Statur [kui2]
Ausspracheform der Sprache (S) [kuang1]
Ausspracheform der Sprache (S) [yu3 sheng1] 语声
Ausspracheform der Sprache (S)phonetisch [biao3 yin1] 表音
Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员
Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) [shang4 si1] 上司
Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S)Chefredakteur (S, Lit) [lao3 zong3] 老总
Chef (S) [shou3 xi2] 首席
Chef (S) [tong3 ling3] 统领
Chef, Boß, Haupt- [tou2 tou2 er2] 头头儿
Chef, Chefin (S)Boss (S) [lao3 ban3] 老板
Chef, Führer, Kopf (S) [tou2 nao3] 头脑
Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴
Chefarchitekt (S) [zong3 jian4 zhu2 shi1] 总建筑师
Chefarzt (S) [zhu3 ren4 yi1 shi1] 主任医师
Chefarzt, Chefärztin (S, Med) [zhu3 ren4 yi1 sheng1] 主任医生
Chefdirigent [shou3 xi2 zhi3 hui1] 首席指挥
Chefdolmetscher (S) [shou3 xi2 fan1 yi4] 首席翻译
Chefinternist (S) [nei4 ke1 zhu3 ren4] 内科主任
Chefmoderator (S) [zhu3 bo4] 主播
Chefredakteur (S) [zong3 bian1 ji2] 总编辑
Chefredakteur (S, Lit) [zhu3 bian1] 主编
Chefsalat (S, Ess) [zhu3 chu2 sha1 la1] 主厨沙拉
Chefsekretärin (S) [zhu3 ren4 mi4 shu1] 主任秘书
Cheftrainer (S) [zong3 jiao4 lian4] 总教练
Cheftrainer (S, Sport) [zhu3 jiao4 lian4] 主教练
Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4] 国家队总教练
Dong (Eig)Chef; Direktor [dong3]
Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2] 接待员
Finanzchefin (S) [cai2 wu4 jing1 li3] 财务经理
Finanzchefin (S) [shou3 xi2 jin1 rong2 guan1] 首席金融官
François de La Rochefoucauld (Eig, Pers, 1613 - 1680) [la1 luo2 shi2 fu4 ke1] 拉罗什富科
Führer, Chef (S) [tou2 ling3] 头领
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑
Fünf Scheffel Reis (Gesch) [wu3 dou4 mi3 dao4] 五斗米道
Fuß, Chef (S) [tou2 tou2] 头头
Fuß, Chef (S)Kopf (S) [wei2 shou3] 为首
Generalstabschef (S) [zong3 can1 mou2 zhang3] 总参谋长
Griff am Scheffelmaß (S) [dou3 ba3] 斗把
Koch, Küchenchef (S) [zhang3 shao2 r5] 掌勺儿
Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙
Mehdorn, Hartmut ( Chef der Deutsche Bahn ) (Eig, Pers, 1942 - ) [mei2 duo1 en1] 梅多恩
Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4] 首相
Monarch (S)Staatschef, Staatsoberhaupt (S) [yuan2 shou3] 元首
Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编
Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高
Parteichef, Parteivorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党派领袖
PersonalmanagerPersonalchef (S) [ren2 shi4 jing1 li3] 人事经理
Regierungschef [zheng4 fu3 shou3 nao3] 政府首脑
Scheffel (S) [pu2 shi4 er3] 蒲式耳
sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
Terrorchef (S) [kong3 bu4 tou2 zi5] 恐怖头子
Terrorchef (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 tou2 mu4] 恐怖组织头目
Tschebyschefffilter [qie1 bi3 xue3 fu1 lü4 bo1 qi4] 切比雪夫滤波器


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


boss Chef 老板 นาย patron jefe capo pomo
chief Chef 首席 หัวหน้า chef jefe capo päällikkö


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1171 老板 +
1447 老板 认为 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Chef + Chef +


Links:
+ + + + + + + +