A + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + +
B + * * mie4 go out/ put out 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + +
C 殲滅 + * * jian1mie4 wipe out/ destroy/ annihilate zerstören, vernichten + +
C + * * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + +
D 毀滅 + * * hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren + +
D 撲滅 + * * pu1 mie4 put out eradicate/ tread out auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten + +
D 銷毀 + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + +
D + * * chu2 hoe 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + +
D 燒毀 + * * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + +



abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) [luo4 hua1 liu2 shui3] 落花流水
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) [mie4]
Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4] 歼灭
aufhalten, aufhörennotschlachten, vernichtenJu (Eig, Fam) [ju3]
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V)ausrotten (epidemische Krankheiten) (V)löschen (Feuer) (V) [pu1 mie4] 扑灭
ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) [mie4 jue2] 灭绝
ausrotten (V)vernichten [jian3 chu2] 剪除
ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) [zhu1 mie4] 诛灭
beschädigen, schädigennotschlachten, vernichtenverderben, ruinieren [hui3]
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
einkreisen und vernichten (V) [wei2 jian1] 围歼
Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼
notschlachten, vernichten [chao1]
notschlachten, vernichten [hui1]
notschlachten, vernichten [jiao3]
notschlachten, vernichten [jiao3]
notschlachten, vernichten (V) [hui3 chu2] 毁除
sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
vernichten (V) [chu2 mie4] 除灭
vernichten (V) [quan2 jian1] 全歼
vernichten (V) [ya1 huai4] 压坏
vernichten (V) [yan2 li4] 严励
vernichten (V)vernichtet (Adj)zerstört (Adj) [po4 mie4] 破灭
vernichtend (Adj) [hui3 mie4 xing4] 毁灭性
vernichtend schlagen (V)in die Flucht schlagen [kui4 bai4] 溃败
vernichtende Kritik [ku4 ping2] 酷评
Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁
Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1] 杀伤
zerstören, verbrennen, vernichten (V) [hui3]
zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) [can2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten + vernichten +


Links:
+ + + + + + + +