B + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + +
C 好比 + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + +



ähnlich, vergleichbar (Adj) [xiang1 fang3] 相仿
ähnlich, vergleichbar (Adj) [xiang1 jin4 si4] 相近似
Ähnlichkeit (S)Gleichheit (S)analog (Adj)ähnlich (Adj)gleichartig (Adj)vergleichbar (Adj) [lei4 si4] 类似
ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2] 武侠
Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业
Gleichartigkeit (S)Vergleichbarkeit (S) [xiang1 si4 xing4] 相似性
nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算
nicht vergleichbar [bu4 ke3 bi3 jiao4] 不可比较
nicht vergleichbar [bu4 ke3 tong1 yue1] 不可通约
nicht vergleichbar [bu4 neng2 bi3 jiao4] 不能比较
nicht vergleichbar, unerreicht (Adj)langwierig [kuang4 shi4] 旷世
Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异
Unvergleichbarkeit (S) [bu4 ke3 bi3 xing4] 不可比性
Unvergleichbarkeit (S) [bu4 xiang4] 不像
Unvergleichbarkeit (S) [jue2 shi4] 绝世
Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 bi3] 无比
Unvergleichbarkeit (S)unvergleichlich (Adj) [wu2 shuang1] 无双
vergleichbar (Adj) [ke3 bi3] 可比
vergleichbar (Adj) [ke3 dui4 zhao4] 可对照
vergleichbare Gruppe von Menschen (S) [dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2] 对照组人群
Vergleichbarkeit (S) [ke3 bi3 jiao4] 可比较
Vergleichbarkeit (S) [ke3 bi3 xing4] 可比性
Vergleichbarkeit, Messbarkeit; Kommensurabilität (S) [tong1 yue1] 通约


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



comparable vergleichbar 可比 เทียบเคียง comparable comparable comparabile vertailukelpoinen

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

vergleichbar + vergleichbar +


Links:
+ + + + + + + +