C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: unterbrochen + 断线 +





B 不住 + * * bu2zhu4 continually ununterbrochen, unaufhörlich + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + +
B 不斷 + * * bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen + +
B 連續 + * * lian2xu4 continually/ in succession Ununterbrochen + +
C 不止 + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + +
D + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + +
D 川流不息 + * * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen + +
D 接二連三 + * * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen + +



Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时
Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住
durchgehend (Adj)unaufhörlich (Adj)ununterbrochen (Adj) [bu4 jian1 duan4] 不间断
gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam) [zhi2]
geradeaus (Adv)immer, ununterbrochen (Adv) [yi1 zhi2] 一直
größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程
in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源
Internetverbindung unterbrochen (S) [wang3 luo4 zhong1 duan4] 网络中断
kontinuierlich, ununterbrochen (V)unaufhörlich (Adj) [mian2 mian2] 绵绵
nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续
nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停
sprunghaft (Adj)unterbrochen (Adj) [bu4 lian2 xu4] 不连续
unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断
ununterbrochen [bu4 chuo4] 不辍
ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1] 接二连三
ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4]
ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj) [yi1 ge5 jin4 er1] 一个劲儿
ununterbrochen; verbinden [lian2 jie1] 连接


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


297 一直 等到 中午 +
925 由于 下雨 比赛 中断 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

unterbrochen +


Links:
+ + + + + + + +