A 實踐 + * * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen + +
B 貫徹 + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + +
B 實行 + * * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren + +
C + * * shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + +
C 實施 + * * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen + +
D 兌現 + * * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + +
D 落實 + * * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + +



auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台
ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行
ausführen, umsetzen, absichern (V) [luo4 shi2] 落实
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻
Durchführung (S)umsetzen, in Kraft setzen (V) [shi2 shi1] 实施
einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行
entheben (V)umgesetzt (Adj)umsetzen (Adj) [diao4 zou3] 调走
etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动
Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2] 移植
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 付诸实践
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行
in die Tat umsetzen [fu4 zhu1 shi2 shi1] 付诸实施
nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行
umgesetzt (V)umsetzen (V) [shi3 zhuan3 huan4] 使转换
umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植
Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4] 转化


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

umsetzen +


Links:
+ + + + + + + +