Der Sport: Die Fitness: Seispringen + 跳绳 +
A Der Sport: Das Basketball: springen + 跳投 +
A Der Sport: Der Schwimmsport: springen + 跳水 +
B Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirmspringen + 跳伞 +
B Der Sport: Das Basketball: springen lassen + 傳地板球 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirmspringen + 特技跳伞 +
C Der Sport: Die Fitness: Seilspringen + +





A + * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + +
B + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + +
B + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + +
B + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + +
C 躍進 + * * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn + +
C 踴躍 + * * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + +
C 來源 + * * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen + +
C 飛躍 + * * fei1yue4 leap/ bound/ jump/ fast and great progress Sprung, springen + +
C 起源 + * * qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen + +
D + * * yue4 jump springen, hüpfen + +
D + * * beng4 jump springen, hüpfen + +
D + * * teng2 gallop/ jump clear out 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten + +
D + * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + +
D 跳躍 + * * tiao4yue4 jump/ hop/ skip springen, hüpfen + +



Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3] 女子双人3米跳板
(Hinderniss) überwinden (V)überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V) [kua4 yue4] 跨越
abspringen, springen [liang2]
abspringen, springen [ti4]
abspringen, springen [yue4]
abspringen, springen [zhi1 ya1] 枝桠
aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4]
aufspringen [jun1]
aufsteigen (V)entspringen, anschwellen (V) [jue2 qi3] 崛起
aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben [teng2]
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行
Bockspringen ( ein Spiel ) (S) [tiao4 bei4 you2 xi4] 跳背游戏
Bockspringen (S) [tiao4 bei4] 跳背
Bockspringen (S) [tiao4 wa1 you2 xi4] 跳蛙游戏
Bockspringen (S) [wa1 tiao4] 蛙跳
Bockspringen (S) [yue4 guo4] 跃过
durch einen Reifen springen (V) [zuan1 quan1 er2] 钻圈儿
einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏
entspringen (V) [dan4 qi3 lai5] 弹起来
entspringen (V) [fa1 yuan2] 发源
entspringen (V) [fa1 yuan2 yu2] 发源于
entspringen (V) [lai2 yuan2 yu2] 来源于
entspringen (V) [qi3 yu2] 起于
entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) [yuan2 yu2] 源于
Fallschirmspringen (S) [hua1 yang4 tiao4 san3] 花样跳伞
Fallschirmspringen (S) [te4 ji4 tiao4 san3] 特技跳伞
herausspringen, hüpfen; peng (V) [beng1]
hervorspringen, überspringen [yong3]
hervorspringen, überspringen [yong3]
Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4] 火亮
hüpfen (V)springen (V) [yue4]
hüpfen, hopsen, springen, zappeln (V) [beng4 tiao4] 蹦跳
in den Fluss springen (V) [tiao4 he2] 跳河
in die Höhe schnellen; hinaufspringen [cuan1] 蹿
Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4] 跳岛战术
jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负
kleine Bucht an einem Flussufer (S)abspringen, springen (V)tränenvoll, tränenreich (Adj) [tuo2]
offensichtlich (Adj)ins Auge springend [luo4 luo4] 落落
offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt [luo4 luo4 da4 duan1] 荦荦大端
reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) [tiao4 jin4] 跳进
schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身
Seil springen (S)Springseil (S)Sprungseil (S)Seilchen springen [tiao4 sheng2] 跳绳
Skispringen (S) [tiao4 tai2 hua2 xue3] 跳台滑雪
Springbohne, springende Bohne (S, Agrar) [tiao4 dou4] 跳豆
springen (V) [tiao4 qi3] 跳起
springen (V)vervorsprudeln [yong3 chu1] 涌出
springen, hüpfen (V) [tiao4]
springen, hüpfen, überspringen (V) [fei1 yue4] 飞跃
springen, überspringen [bao4]
springender Punkt, Angelpunkt (S) [guan1 zi3] 关子
Sprung (S)Zweig (S)abästen (V)abspringen, springen, sich verästeln (V) [fen1 zhi1] 分枝
Sprung ins Wasser (S, Sport)ins Wasser springen (V, Sport) [tiao4 shui3] 跳水
Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überschreiten, übersteigenüberspringen [yu2]
überspringen (V)auslassen [tiao4 guo4] 跳过
vor Freude an die Decke springen (V) [xi3 yue4] 喜跃
vorspringend [she4 ying3] 射影
vorspringende Felswand (S) [tu1 chu1 de5 ya2] 突出的崖
zur Seite springen [shan3 duo3] 闪躲


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


jump springen กระโดด sauter saltar saltare hypätä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1413 她们 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Springen + springen + springen + springen + springen + springen + springen + springen + springen +


Links:
+ + + + + + + +