B Das Haus: Das Schlafzimmer: einschlafen + 入睡 +





A + * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + +
A 睡覺 + * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + +
C + * * wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- + +



aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S) [shi4 shi4] 逝世
aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2] 香甜
beischlafen (V, Sprichw)miteinander schlafen (V, Sprichw) [dian1 luan2 dao3 feng4] 颠鸾倒凤
beischlafenSex haben [jin4 xing2 xing4 jiao1] 进行性交
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [qi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S)Qi (Eig, Fam) [qi1]
China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol) [zhong1 guo2 shi4 yi1 tou2 shui4 shi1] 中国是一头睡狮
draußen schlafen (V)kampieren (V) [lu4 su4] 露宿
einschlafen (V) [ru4 mian2] 入眠
einschlafen (V) [ru4 shui4] 入睡
friedlich schlafen, sanft ruhen (V) [an1 mian2] 安眠
gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med) [fa1 ma2] 发麻
gut schlafen (V) [shui4 de2 hao3] 睡得好
Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱
ruhig schlafen (V) [an1 shui4] 安睡
Schlaf (S)Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V) [shui4]
Schlaf, Tiefschlaf (S)fest tief schlafen (V)fest wie ein Murmeltier schlafen (V, Sprichw) [shu2 shui4] 熟睡
Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4]
Schläfe ; Schläfenbein [ru2]
schlafen (V) [mei4]
schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3]
Schläfenbein [nie4 gu3] 颞骨
Schläfenhaare (S) [bin4]
Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏
Schlafenszeit (S) [jiu4 qin3 shi2 jian1] 就寝时间
Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)Schläfrigkeit, Schlaf (S)schlafen (V) [mian2]
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧
sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆
Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh)Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh) [wo4 fo2 si4] 卧佛寺
Tempel zum schlafenden Buddha (S, Buddh) [wo4 fu2 si4] 卧佛寺
verschlafen [shui4 guo4 tou2] 睡过头


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


347 睡着 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schlafen + schlafen + schlafen +


Links:
+ + + + + + + +