☊A 收拾 + 收拾* * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + +
☊B 修理 + 修理* * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern + +
☊C 整 + 整* * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + +
☊D 修復 + 修复* * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren + +
☊D 檢修 + 检修* * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen + +
☊D 補救 + 补救* * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + +
☊D 維修 + 维修* * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur + +
修* 4 xiu1 to mend/ to repair/ to build/ to embellish/ to study
收拾* 4 shou1 shi5 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage
修理* 6 xiu1 li3 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim
保养* 6 bao3 yang3 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

repair : To put what is broken back into good condition ; fix
repair Reparatur 修复 ซ่อมแซม réparation reparación riparazione korjaus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

repair. v: Self_motion +


+


189 他 在 修理 机器 。 +
982 他 在 维修 机器 。 +
1001 他 在 修理 空调机 。 +
2476 孟 先生 在 修 电脑 。 +
2954 车轴 在 维修 。 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
repair + repair + repair + repair + repair + repair + repair + repair +
보수 (mending,repair) + + 수리하다 ( repair,mending) + +
Links:
+ + + + + + + +