A Das Haus: Der Werkzeugkasten: Schraubenzieher + 螺丝刀 +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Schraubenschlüssel + 扳手 +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Schraubenziehereinsatz + 螺丝刀头 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Traubensaft + 葡萄汁 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Kreuzschlitzschraubenzieher + 螺丝刀 +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Traubenkernöl + 葡萄籽油 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: verstellbarer Schraubenschlüssel + 可调扳手 +



☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + +
☊B 略 + 略* * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + +
☊B 搶 + 抢* * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + +
☊C 擰 + 拧* * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + +
☊C 盤 + 盘* * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + +
☊C 掠奪 + 掠夺* * lue4duo2 plunder/ rob/ pillage plündern, ausrauben, sich bemächtigen + +
☊D 劫 + 劫* * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + +
☊D 盜 + 盗* * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + +
☊D 葡萄糖 + 葡萄糖* * pu2taotang2 dextrose Traubenzucker + +
☊D 盤旋 + 盘旋* * pan2xuan2 convolute/ hover um etwas kreisen, sich schrauben + +
☊D 搶劫 + 抢劫* * qiang3jie2 rob rauben, plündern + +


Abenteuerspannungsgeladen, atem(be)raubend, abenteuerlich (Adj) [jing1 xian3] 惊险
aberkennen (V)berauben (V) [bo1 duo2] 剥夺
abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V) [qu3 xia4] 取下
abschrauben (V) [ning3 kai1] 拧开
abschrauben (V) [xuan4 chu1] 旋出
abschrauben, lösen (V) [xuan2 qu4] 旋去
abschrauben, lösen (V) [xuan4 xia4] 旋下
Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) [qin1 tun1] 侵吞
Angst, Sorge, Bange (S)Phobie (S, Med)fürchten (V)haarsträubend (Adj) [kong3 ju4] 恐惧
anschrauben (V) [xuan4 shang4] 旋上
anschrauben, einschrauben (V, Tech) [xuan2 zhuang1] 旋装
atemberaubend (Adj) [ji2 qi2 jing1 xian3] 极其惊险
aufhalten, andauernrichten (V)sträuben (V) [shu4 qi5] 竖起
ausrauben, beraubenflink, behände [piao1] 剽
ausrauben, plündern (V) [lüe4 duo2] 掠夺
Beifußblättriges Traubenkraut [tun2 cao3] 豚草
berauben (V) [bei4 jie2 lüe4] 被劫掠
berauben (V) [bei4 qiang3 guo4] 被抢过
berauben (V) [bei4 xiu1 jian3 guo4] 被修剪过
berauben (V)plündern (V) [bei4 lüe4 duo2] 被掠夺
berauben (V)scheren (V) [jian3 duan3] 剪短
berauben, ausrauben (V) [qiang1 qian2] 枪钱
Brenztraubensäure (S, Chem) [bing3 tong2 suan1] 丙酮酸
die Reichen berauben und den Armen helfen [jie2 fu4 ji4 pin2] 劫富济贫
drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) [ning3] 拧
ersticken (V)atemberaubend (Adj) [ling4 ren2 zhi4 xi1] 令人窒息
Glucose, Glukose (S, Chem)Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao2 tang2] 葡萄糖
haarsträubend, entsetzlich (Adj) [fa3 zhi3] 发指
haarsträubend, schauerlich (Adj) [hai4 ren2 ting1 wen2] 骇人听闻
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2] 劫
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4] 略
knicken (V)knittern (Kleidung) (V)sträuben (V) [qi3 zhou4] 起皱
Kreuzschlitzschraubendreher (S) [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] 十字型螺丝刀
Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) [shi2 zi4 gai3 dao1] 十字改刀
Most (S, Ess)Traubensaft (S, Ess) [pu2 tao2 zhi1] 葡萄汁
plündern (V)ausrauben [jie2 lüe4] 劫掠
rauben (V) [xing2 jie2] 行劫
Rebe, Weinrebe (S, Agrar)Weintraube, Weintrauben, Traube, Trauben (S, Ess) [pu2 tao2] 葡萄
Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech) [yi1 zi4 gai3 dao4] 一字改道
schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralförmig (Adj) [wo1 zhuang4 xian4] 涡状线
Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目
Schraubendreher (S) [luo2 si1 pi1] 螺丝批
Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S) [luo2 si1 dao1] 螺丝刀
Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S)Öffner [qi3 zi3] 起子
Schraubendreher (S, Tech) [gai3 zhui1] 改锥
Schraubendreher (S, Tech)Schraubenzieher [luo2 si1 qi3 zi5] 螺丝起子
Schraubenfeder (S, Tech) [luo2 xuan2 dan4 huang2] 螺旋弹簧
Schraubenschlüssel [ban1 shou3] 扳手
Schraubenschlüssel (S) [luo2 si1 qian2] 螺丝钳
Schraubenzahnstange [wo1 chi3 tiao2] 蜗齿条
Schraubenzieher (S) [luo2] 镙
Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) [gai3 dao1] 改刀
schraubtschrauben (V) [shang4 luo2 si1] 上螺丝
Spirale (S)schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralenförmig (Adj)spiralförmig (Adj)spiralig (Adj) [luo2 xuan2 xing2] 螺旋形
sträuben (V) [mao2 fa4 song3 li4] 毛发耸立
Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (Eig, Bio) [wu2 geng3 hua1 li4] 无梗花栎
traubenförmig (Adj) [pu2 tao2 xing2] 葡萄形
traubenförmig (Adj) [xian4 bao1 zhuang4] 腺胞状
Traubenzucker (S, Chem) [pu2 tao5 tang2] 葡萄糖
Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫
überfallen, rauben, berauben, plündern (V) [jie2 duo2] 劫夺
überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄
verschrauben (V) [ning2 jin3 luo2 si1] 拧紧螺丝
Weinbeeren, Weintrauben (S) [pu2] 葡
Weinbeeren, Weintrauben (S) [tao2] 萄
zeitraubend [hao4 fei4 shi2 jian1] 耗费时间
zeitraubend [hao4 shi2] 耗时

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
rauben + rauben + rauben + rauben + rauben + rauben +
Links:
+ + + + + + + +