A 不如 + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + +
A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + +
B 不是嗎 + * * bu4 shi4 ma isn't it ist es nicht so ? + +
B 胡亂 + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig + +
B 不然 + * * bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so + +
D 似是而非 + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + +



(ist) nicht so gut wie (V)es wäre besser (Konj) [bu4 ru2] 不如
es macht nichtsnicht so schlimm [mei2 shen2 me5] 没什么
es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V) [wan4 fa3] 玩法
etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融
ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚
kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容
neinnicht sosonst, anderenfallswenn nicht, dann [bu4 ran2] 不然
nicht so [bu4 ru2 fang1 bian4] 不如方便
nicht so gut wie [bu4 ji2] 不及
nicht so schlecht (Adj)nicht schlecht [hai2 bu4 cuo4] 还不错
nicht so wie [mei2 you3 ‥ na4 me5] 没有‥那么
Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5] 别客气


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +