A + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + +
B + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + +
B + * * hu1 call 1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen + +
C 稱呼 + * * cheng1hu call/ address/ name/ term of address nennen, ansprechen, klassifizieren + +
C + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + +
D 聘任 + * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + +
D 命名 + * * ming4 ming2 call/ nominate ernennen, nominieren + +
D 微不足道 + * * wei1 bu4 zu2 dao4 not worth mentioning/ inconsiderable nicht nennenswert, ganz unbedeutend + +
D 任命 + * * ren4ming4 appoint/ instate ernennen + +
D + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + +



Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4]
angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2] 称为
Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) [ti2 ming2] 提名
Aufstellung (S)nennen (nennen, nannte, genannt) (V)nominieren (V)rufen (rufen, rief, gerufen) (V) [qi3 ming2] 起名
beim Namen nennen (V)klar benennen (V)klar bezeichnen (V)namentlich nennen (V)namentlich (Adj) [biao1 cheng1] 标称
Benennung (S)Nominierung (S) benennen (V) [ming4 ming2] 命名
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V) [jiao4 zuo4] 叫做
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为
bezeichnen als, benennen (V) [chen4 zuo4] 称做
einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟
einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V) [ren4 mian3] 任免
einstellen, berufen, ernennen (S) [pin4 ren4] 聘任
ernennen (V) [wei3 ren4] 委任
Ernennung (S)ernennen (V) [ren4 ming4] 任命
jdm. ernennen zu, einen Titel verleihen (V) [shou4 xian2] 授衔
jmdn.etw. als jmdn.etw. bezeichnen (V)jmdn.etw. etw.jmdn. nennen (V) [cheng1]
Namensgebung (S)benennen, nennen, einen Namen geben (V) [qu3 ming2] 取名
nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了
nennen (V) [yi3 jing1 ming4 ming2] 已经命名
nennen (V) [you3 ming2 zi4] 有名字
sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) [wei4]
umbenennen (V) [gai3 cheng1] 改称
umbenennen (V) [zhong4 ming4 ming2] 重命名
vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称
zählen zu, mit Recht... nennen, angesehen werden als [kan1 cheng1] 堪称


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


mention nennen กล่าวถึง mentionner mencionar citare mainita


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

nennen +


Links:
+ + + + + + + +