Meisterschaft + 
锦标赛 + Hafenmeister + 港务局长 + Tonmeister + 录音师 + 
☊A 最 + 最* * zui4 
most meist, am meisten + + ☊A 師傅 + 师傅* * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) + + ☊A 掌握 + 掌握* * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + ☊B 主人 + 主人* * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + + ☊B 大多數 + 大多数* * da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) + + ☊B 冠軍 + 冠军* * guan4jun1 champion Meister, Champion + + ☊C 大半 + 大半* * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + ☊C 大都 + 大都* * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils + + ☊C 多半 + 多半* * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + ☊C 速成 + 速成* * su4cheng2 rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course) schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course + + ☊C 頂 + 顶* * ding3 very, most, extremely meistens, + + ☊C 市長 + 市长* * shi4zhang3 mayor Bürgermeister + + ☊D 傑作 + 杰作* * jie2zuo4 master work Meisterwerk,Prachtstück + + ☊D 師 + 师* * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + ☊D 標 + 标* * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + ☊D 大多 + 大多* * da4duo1 mostly meistens, größtenteils + + ☊D 善 + 善* * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + ☊D 心中 + 心中* * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [shi2 sheng4] 时圣 (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻 als Bebildeter ärmlich und schulmeisterlich (Adj) [qiong2 suan1] 穷酸 Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) [lao3 fa3 shi1] 老法师 am ...sten (Adv)meist (höchste Steigerungsstufe) (Adv) [zui4] 最 am allermeisten; besonders, und nicht zuletzt (V) [you2 qi2 shi4] 尤其是 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名 am meisten (Adv) [zui4 wei2] 最为 am meisten Geld verdienen (V) [zui4 zhuan4 qian2] 最赚钱 am meistens fürchten, dass ... [zui4 pa4] 最怕 Amt des Bürgermeisters [shi4 zhang3 zhi2 wei4] 市长职位 Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3] 镇长 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛 Asienmeisterschaften, Asiade (Sport) [ya4 yun4 hui4] 亚运会 Ass (S)Experte, Meister (S)Teufelskerl (S) [neng2 shou3] 能手 Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) [wan2 cheng2 ren4 wu4] 完成任务 Aufpasser (S)Meister (S)Vorarbeiter (S) [gong1 tou2] 工头 ausgezeichet, herausragend, hervorragend, meisterhaft (Adj) [zhuo1 yue4] 卓越 aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V) [ke4 fu2] 克服 Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭 Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) [jiu4 sheng1 yuan2] 救生员 Badminton-Weltmeisterschaft [shi4 jie4 yu3 mao2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界羽毛球锦标赛 Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛 Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛 Bauarbeiter (S)Maurermeister (S) [jian4 zhu4 gong1 ren2] 建筑工人 Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师 Belohnung (S, Sport)Meisterschaft (S, Sport)Preis (S, Sport)Titel (S, Sport) [jin3 biao1] 锦标 Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练 Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport) [ba1 xi1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 巴西足球甲级联赛 Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 巴西全国足球联赛 Braumeister [niang4 jiu3 shi1] 酿酒师 Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) [shang4 hai3 shi4 zhang3] 上海市长 Bürgermeister, Bürgermeisterin (S, Pol) [shi4 zhang3] 市长 Championat (S)Meistertitel (S) [guan4 jun1 cheng1 hao4] 冠军称号 das meiste unerwähnt lassen bzw. auslassen (V, Sprichw) [gua4 yi1 lou4 wan4] 挂一漏万 Der Garten des Meisters der Netze, Suzhou (Geo) [wang3 shi1 yuan2] 网师园 der Meister sprachspricht (häufig Konfuzius) [zi3 yue1] 子曰 Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1] 德国足球冠军 die Durchschnittsbürger (S)die meisten Menschen (S) [yi4 ban1 ren5] 一般人 Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手 Dirigent (S)Kapellmeister (S) [yue4 dui4 zhi3 hui1] 乐队指挥 Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) [xiang1 zhen4 zhang3 xuan3 ju3] 乡镇长选举 Druckmeister [yin4 shua4 ji4 shi1] 印刷技师 durchgängig, meist (Adj) [da4 dou1] 大都 Eggnog, Egg nog, Egg flip (meist alkoholhaltiges Getränk mit Ei und Milch oder Sahne) (Eig, Ess) [dan4 nuo4 lei4] 蛋诺类 Eichmeister (S) [ce4 liang4 zhe3] 测量者 Eichmeister (S) [jian3 liang4 guan1] 检量官 Eichmeister (S) [shou1 shui4 guan1] 收税官 Eigentümer, Meister, Herr [zhu3] 主 ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) [shi1 xiong1] 师兄 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 ein Jünger od. Schüler eines Meister sein [shi1 cheng2] 师承 eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关 Eintrittskarte zur Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)Eintrittskarte zur Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 bei1 piao4] 世盃票 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 bei1 yu4 sai4] 欧洲杯预赛 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握 etw. überwinden können (V)etw. meistern können (V)überwindbar sein, zu meistern, zu schaffen (Adj) [ke3 yi3 ke4 fu2] 可以克服 EuropaCup (S)Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1] 欧洲杯 Europameister (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1] 欧洲冠军 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4] 欧洲冠军赛 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4] 欧洲锦标赛 Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1] 世界出口冠军 Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) [huo3 guo1] 火锅 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 国际足协沙滩足球世界盃 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 沙滩足球世界杯 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 Finanzielle Meister (S) [li3 cai2 shi1] 理财师 fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) [qin2 fen4 ke4 ku3] 勤奋刻苦 Französischer Fußballmeister (Sport) [fa3 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 法国足球甲级联赛 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 Fußball Weltmeister (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 guan4 jun1] 足球世界冠军 Fußball-Afrikameisterschaft (S) [fei1 zhou1 guo2 jia1 bei1] 非洲国家盃 Fußball-Asienmeisterschaft (S) [ya4 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 亚洲杯足球赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲杯足球赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 欧洲足球锦标赛 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界盃足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界盃足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 ya3 xin1 jiang3] 世界盃雅辛奖 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 足球世界杯 Geistliche (S)Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S)Schuldirektor, Schulmeister (S)Vorsteher (S)priesterlich (Adj) [mu4 shi1] 牧师 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) [xian4] 现 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物 großartig, außerordentlich (Adj)meisterhaft (Adj) [gao1 chao1] 高超 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 Hafenkapitän (S)Hafenmeister (S) [gang3 wu4 zhang3] 港务长 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 häufig, oft, meistens (Adj) [chang2 chang2] 常常 Hausmeister (S) [wu4 ye4 guan3 li3 ren2 yuan2] 物业管理人员 herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出) [tao1] 掏 Herbstmeister (S) [qiu1 ji4 da4 shi1] 秋季大师 Herbstmeister (S)Herbstmeisterschaft (S) [qiu1 ji4 guan4 jun1] 秋季冠军 Herr Wachtmeister, Polizist (S) [bu3 tou2] 捕头 hervorragendes (literarisches, etc.) Werk (S)Meisterwerk [jia1 zuo4] 佳作 Himmelsmeister [tian1 shi1 dao4] 天师道 HuainaziHuainanzi 'Meister von südlich des Huai-Flusses' (Eig, Werk) [huai2 nan2 zi3] 淮南子 im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) [miao4 ling2] 妙龄 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 Industriemeister (S, Wirtsch) [qi3 ye4 gong1 duan4 chang2] 企业工段长 ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] 有一手好手艺 JÄGERMEISTER (eine Sorte Magenbitter) (Ess) [lie4 ren2 da4 qu3] 猎人大曲 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 qing1 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年足球锦标赛 Kassenwart, Schatzmeister (S) [cai2 wu4 mi4 shu1] 财务秘书 Kassierer, Kassenwart (S, Wirtsch)Schatzmeister, Kämmerer (S, Wirtsch) [zhang4 fang2] 帐房 Kerkermeister (S)Wärter (S) [yu4 li4] 狱吏 Klassiker (S)Meisterstück (S)Meisterwerk (S) [jie2 zuo4] 杰作 Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃 Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [shi2 sheng4] 时圣 Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [shi2 sheng4] 旹圣 Konzertmeister (Mus) [yue4 dui4 shou3 xi2] 乐队首席 Küchenmeister (S) [dai4 chu2] 大厨 Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4] 短片 Landesmeister (S) [guo2 shou3] 国手 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S) [shang4 sheng4] 上乘 Maurer, Maurermeister (S) [ni2 shui3 jiang4] 泥水匠 Maurermeister (S) [ni2 wa3 gong1] 泥瓦工 meist [ji1 zhi4] 几至 meist (Sprachw) [da4 duo1] 大多 meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点 Meistbegünstigung (S) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4] 最惠国待遇 Meistbegünstigungsklausel (S) [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3] 最惠国条款 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则 meistens [hen3 jing1 chang2] 很经常 Meister [ju4 jiang4] 巨匠 Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.) (S) [shi1 fu5] 师傅 Meister (S) [gong1 chang2] 工长 Meister (S) [gong1 duan4 chang2] 工段长 Meister (S) [shou3 gong1 shi1 fu4] 手工师傅 Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人 Meister (S)Meisterschaft (S)Vorarbeiter (S) [ling3 ban1] 领班 Meister Deng Xi, Vertreter der 名家 (Namensschule) (Eig, Pers, - ca. 501) [deng4 xi1 zi3] 邓析子 Meister von allen [zhu3 ren2 xiang4 wan4] 主人向万 Meister, Vorbild, Lehrer [shi1] 师 Meister; Können; chinesische Kampfkunst [ba3 shi5] 把势 meisterhaft (Adj) [lao3 shou3] 老手 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩 meisterhaft, geschickt, ingeniös (Adj) [gao1 miao4] 高妙 Meisterhand; Farbstift (S) [cai3 bi3] 彩笔 Meisterrad [biao1 zhun3 chi3 lun2] 标准齿轮 Meisterschaft (S) [gao1 chao1 ji4 neng2] 高超技能 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 sai4] 冠军赛 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4] 锦标赛 Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport) [lian2 sai4] 联赛 Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛 Meisterstück (S) [ming2 zuo4] 名作 Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) [jia4 shi3] 驾驶 Meistriliiga (Sport) [ai4 sha1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 爱沙尼亚足球甲级联赛 mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3] 通晓 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) [shi4 zhang3 xuan3 ju3] 市长选举 ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换 Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2] 电子邮件管理员 Quartiermeister (S) [jun1 xu1 guan1] 军需官 Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Schlafmatte (im Sommer, meist aus Bambus) [liang2 xi2] 凉席 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛 Stallmeister (Alter Titel) (S) [xian3 ma3] 洗马 Stallmeister (S) [shi4 cong2 wu3 guan1] 侍从武官 Stallmeister (S) [zhang3 ma3 guan1] 掌马官 Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) [da4 xi3 ri4 zi3] 大喜日子 talentierter Schuft, meisterhafter Intrigant, ehrgeiziger Karrierist (S) [jian1 xiong2] 奸雄 Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4] 泰 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛 Übung macht den Meister (Int, Sprichw) [shu2 neng2 sheng1 qiao3] 熟能生巧 Vizebürgermeister (S, Pol) [fu4 shi4 zhang3] 副市长 Vizemeister (S) [ya4 jun1 dui4] 亚军队 Vizemeister (S)Zweite (S) [ya4 jun1] 亚军 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1] 世界杯亚军 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1 dui4] 世界杯亚军队 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 Waldmeister (S) [che1 ye4 cao3] 车叶草 Waldmeister (S) [xiang1 zhu1 yang1 yang1] 香猪殃殃 Weltmeister (S, Sport) [shi4 jie4 guan4 jun1] 世界冠军 Weltmeisterschaft (S) [shi4 jin3 sai4] 世锦赛 Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1] 世界杯 William Thomson, 1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet [kai1 er3 wen2] 开尔文 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) [xie1 hou4 yu3] 歇后语 Xu Kuangdi (Bürgermeister von Shanghai 1995 - 2001) (Eig, Pers, 1937 - ) [xu2 kuang1 di2] 徐匡迪 Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1] 颜真卿 Zeremonienmeister (S) [si1 yi2] 司仪 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 zum größten Teil, meistens [da4 bu4] 大部 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
meist + 