☊A 掌握 + 掌握* * zhang3wo4 
grasp/ master/ control/ have in hand 
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + ☊B 測驗 + 测验* * ce4yan4 test/ examination prüfen, testen,kontrollieren + + ☊B 控制 + 控制* * kong4zhi4 control/ dominate/ command kontrollieren + + ☊C 把 + 把* * ba3 hold/ grasp/ control (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren + + ☊C 支配 + 支配* * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + + ☊C 操縱 + 操纵* * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + ☊D 監察 + 监察* * jian1cha2 supervise kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen + + ☊D 清查 + 清查* * qing1cha2 check/ uncover prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + + ☊D 把關 + 把关* * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + ☊D 驗 + 验* * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + + kontrollieren, untersuchen, überprüfen (V) [ji1] 
稽 aufhalten, aufhörenkontrollieren, prüfen [zu3 ji2] 阻击 Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) [guan3 zhi4] 管制 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验 beaufsichtigen und kontrollieren (V) [guan3 kong4] 管控 beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (V) [du1] 督 beherrschen (V)kontrollieren (V) [ba3 kong4] 把控 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4] 制 beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) [zhang3 guan3] 掌管 beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) [guan3] 筦 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治 Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) [jian3 piao4] 检票 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握 etwas regulieren und kontrollieren (V) [tiao2 kong4] 调控 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制 kontrollieren [jian3 jiao4] 检校 kontrollieren (V) [cha2 tan4] 查探 kontrollieren (V) [zhang3 kong4] 掌控 kontrollieren (V)lenken (V) [jia4 yu4] 驾驭 kontrollieren, inspizieren (V) [ji1 cha2] 稽查 kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验 kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben [an4] 按 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照 prüfen, überprüfen, kontrollieren (V) [qing1 cha2] 清查 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 überwachen und kontrollieren (V) [jian1 kong4] 监控 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 unteruschen, kontrollieren (V) [tan4 bing4] 探病 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
kontrollieren + 