A + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + +
B 擔任 + * * dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, + +
C + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + +
D 喬裝 + * * qiao2zhuang1 disguise (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + +
D 兼任 + * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + +
D + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + +
D 上任 + * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + +
D + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + +
D + * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + +



anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5] 变得
auskleiden, fütternSoutane (S) [na4]
ausziehen, entkleiden [tuo1 yi1 fu2] 脱衣服
bekleiden (V) [bao3 liu2 tui4 xiu1 jin1 de5 quan2 li4] 保留退休金的权利
bekleiden (V) [ji4 de2] 既得
die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4] 优孟之衣冠
Dressing (S)kleiden (V) [chuan1 yi1] 穿衣
einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1]
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) [qiao2]
Kleidung tragenbekleiden (V) [chuan1 yi1 fu5] 穿衣服
mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任
mit Stoff auskleiden (Fam) [yong4 bu4 xiang1 cheng2] 用布镶成
sich ankleiden und frisieren lassen (V) [shu1 zhuang1] 梳妆
sich verkleiden [zhuang1 shi4] 妆饰
sich verkleiden (V) [ban4]
verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒
verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具
verkleiden (V) [meng2 mian4] 蒙面


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

kleiden + kleiden + kleiden + kleiden + kleiden +


Links:
+ + + + + + + +