B + * * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + +
B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + +
C 追求 + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + +
D + * * nian3 drive out vertreiben, verjagen, fortjagen + +
D 打獵 + * * da3 lie4 hunt jagen, auf die Jagd gehen + +
D 驅逐 + * * qu1zhu2 drive out/ banish ausweisen, vertreiben,verjagen + +
D 追趕 + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + +



anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen [tian2]
auf (seinen eigenen) Profit aus sein(seinem eigenen) Gewinn nachjagen [zhu2 li4] 逐利
aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) [gan3]
auseinander jagen, auseinander stieben [xi4]
auseinander jagen, auseinander stiebenXie (Eig, Fam) [xie4]
Eigenen Vorteilen nachjagen [ying2 si1] 营私
einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2]
etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获
fischen und jagen, Fischerei und Jagd (V) [yu2 lie4] 渔猎
hinterherjagen (V)AufholjagdAufholjagd (S) [zhui1 gan3] 追赶
in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]
Jagdwesen, Jagd (S)jagen (V) [lie4]
jagen (fangen) und töten, wildern (V) [bu3 sha1] 捕杀
jagen (V) [lie4 qu3] 猎取
jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1]
jagen, Beute machen (V) [lie4 bu3] 猎捕
jagen, Beute machen (V) [lie4 huo4] 猎获
jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3] 追捕
jagen, durchsuchen [sou1]
jagen, durchsuchenlöschen, töten [xian3]
jagend [bu3 lie4] 捕猎
nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) [mou2 qu3] 牟取
Verfolgung (S)Verfolgungsjagd (S)jagen ( verfolgtes Wild ) (V) [zhui1 zhu2] 追逐
wildern, ohne Berechtigung jagen [dao4 lie4] 盗猎
zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Jagen + jagen +


Links:
+ + + + + + + +