B 產生 + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + +
B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + +
B 引起 + * * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen + +
D + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + +
D + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + +



Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪
aufmischen, aufreizen (V)hervorrufen (V) [re3 qi3] 惹起
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
auslösen, hervorrufen (V) [you4 fa1] 诱发
bewirken, hervorrufen [you2]
bewirken, hervorrufen, verursachen (V) [yin3 qi3] 引起
dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren [zi1]
Echo hervorrufen (V) [yin3 fa1 fan3 xiang3] 引发反响
Echo hervorrufen (V) [yin3 qi3 fan3 xiang3] 引起反响
ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使
Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动
erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) [chan3 sheng1] 产生
hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3] 唤起
hervorrufen, aufwecken [song3]
hervorrufen, bewirken [beng1]
hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得
hervorrufen, wachrufen (V) [gou1 qi3] 勾起
Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注
keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注
Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡
negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空
Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用
spielen (V)hervorrufen, produzieren (V) [zou4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen + hervorrufen +


Links:
+ + + + + + + +