☊A 動 + 动* * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + +
☊C 刺激 + 刺激* * ci4ji1 stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation stimulieren, anregen,erregen, reizen + +
☊C 凶 + 凶* * xiong1 inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + +
☊D 得罪 + 得罪* * de2zui4 offend bei jm Anstoß erregen, beleidigen + +
☊D 轟動 + 轰动* * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + +
☊D 激 + 激* * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + +


agieren (V)erregen (V) [shi3 ji1 dong4] 使激动
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦
aufregend, erregend, Erregung (S) [ji1 dong4] 激动
aufregend, erregendaufreizend (V)entflammen (V)reizen (V)stimulieren (V) [shi3 xing1 fen4] 使兴奋
aufreizen (V)erregen (V)aufreizend (Adj) [bei4 re3 nao3] 被惹恼
aufreizen, erregen, stimmulieren (V) [ji1 fa1] 激发
Aufsehen (S)anregen, bewegen (V)Aufsehen erregen (V) [hong1 dong4] 轰动
aufsehenerregend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj) [song3 ren2 ting1 wen2] 耸人听闻
aufsehenerregend (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 qi3 hong1 dong4] 引起轰动
austauschen, tauschenerregen, verschieben [nuo2] 挪
austauschen, tauschenerregen, verschieben [qian1] 迁
austauschen, tauschenerregen, verschiebenrücken (V) [nuo2 dong4] 挪动
berühren (V)bewegen (V)erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj)rührend (Adj) [gan3 ren2] 感人
berühren, rührenbeweglich, bewegenderregen, verschiebenBewegung (S)Rührung (S)empfinden (V)ergreifen (V) [gan3 dong4] 感动
besorgniserregend (S) [ling4 ren2 you1 lü4 de5] 令人忧虑的
besorgniserregend (S) [shi3 ren2 dan1 you1 de5] 使人担忧的
besorgniserregend (S) [shi3 wo3 men5 jiao1 lü4 de5] 使我们焦虑的
Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊
Dauerregen (S, Agrar) [lian2 jiang4 yu3] 连降雨
Dauerregen (S, Met) [lin2] 霖
dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren [zi1] 滋
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计
Eigenheit (S)Spleen (S)abartig (Adj)furchterregend (Adj)monströs (Adj)schräg (Adj)eigenartig, seltsam (Adj) [guai4 yi4] 怪异
eindrucksvoll, aufsehenerregend; Schauspiel, eindrucksvolle Schau (Adj) [re3 yan3] 惹眼
erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) [zhi2 de5 tong2 qing2] 值得同情
erregen (V) [ji1 li4 ren2 xin1] 激励人心
erregen (V) [li4 ci2] 励磁
erregen (V) [qi3 fa1 ling2 gan3] 启发灵感
erregen (V) [re3 ren2] 惹人
erregen (V) [you3 ci4 ji1 zuo4 yong4] 有刺激作用
erregen, verschieben [nuo2 wo1 r5] 挪窝儿
erregen, verschieben [pan2] 媻
erregen, verschieben [wan1] 蜿
erregen, verschiebenschwanken, Schaukeln (S) [wu4] 扤
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
furchterregend (Adj) [ling4 ren2 kong3 ju4 de5] 令人恐惧地
Gewitter, Gewitterregen (S) [lei2 yu3] 雷雨
Gewitterregen (S) [lei2 bao4 yu3] 雷暴雨
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich [ke3 pa4] 可怕
großes Aufsehen erregen (V) [yin3 qi3 hen3 da4 hong1 dong4] 引起很大轰动
hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) [gao1 zhi4 bing4 xing4] 高致病性
krankheitserregend [bing4 yuan2 xing4] 病原性
krankheitserregend [zhi4 bing4] 致病
krebserregend, karzinogen (Adj, Med) [zhi4 ai2] 致癌
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2] 洋槐
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树
Schrecken, Entsetzen, Terror (S)schrecklich, entsetzlich, furchterregend (Adj) [kong3 bu4] 恐怖
schwindelerregend (Adj)schwindelhaft (Adj) [ling4 ren2 tou2 yun1] 令人头晕
schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱
schwindelerregend, schwindelig [xuan4] 眴
schwindelig, schwindelerregendOhnmacht (S)schwindlig (Adj) [tou2 yun1] 头晕
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
verargerregen (V)verärgert (V) [shi3 nao3 nu4] 使恼怒
Widerlichkeit (S)aasig (Adj)ekelerregend (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 zuo4 ou3] 令人作呕

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

excite erregen 激发 ตื่นเต้น exciter excitar eccitare kiihottaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
erregen + erregen + erregen + erregen + erregen + erregen + erregen + erregen +
Links:
+ + + + + + + +