B Der Verkehr: Das Flugzeug: Bomber + 轰炸机 +

Häufigkeit: 3.12

☊D 轟動 + 轰动* * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + +
☊D 轟轟烈烈 + 轰轰烈烈* * hong1hong1 lie4lie4 dynamic/ vigorous stürmisch, schwungvoll + +
☊D 轟炸 + 轰炸* * hong1zha4 bomb bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + +
轰动* 6 hong1 dong4 sensation/ stir


Atombombenexplosion (S) [he2 hong1 zha4] 核轰炸
Aufsehen (S)anregen, bewegen (V)Aufsehen erregen (V) [hong1 dong4] 轰动
aufsehenerregend (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 qi3 hong1 dong4] 引起轰动
Ausschreitung (S) [hong1 luan4] 轰乱
beschießen (S) [hong1 ji1] 轰击
Beschuß, Kanonenbeschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)beschießen, mit Kanonen beschießen (V)mit Argumenten beschießentorpedieren < methaphorisch > (V) [pao4 hong1] 炮轰
bombardieren (V) [hong1 zha4] 轰炸
bombardiert (Adj) [bei4 hong1 zha4] 被轰炸
Bombardierung (S) [da4 hong1 zha4] 大轰炸
Bomber (S, Mil) [hong1 zha4 ji1] 轰炸机
donnernd (Adv) [hong1 long2 hong1 long2 di4] 轰隆轰隆地
dröhnen, donnern (V) [hong1 ming2] 轰鸣
Enola Gay [ai4 nuo4 la1 gai4 hao4 hong1 zha4 ji1] 艾诺拉盖号轰炸机
Getöse (S) [hong1 ming2 sheng1] 轰鸣声
großes Aufsehen erregen (V) [yin3 qi3 hen3 da4 hong1 dong4] 引起很大轰动
knallen, bumsen (V)vertreiben, aufscheuchen (V) [hong1] 轰
kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈
laut [hong1 ran2] 轰然
Luftangriffe auf Dresden [de2 lei4 si1 dun4 hong1 zha4] 德累斯顿轰炸
Luftangriffe auf Tokio (Gesch) [dong1 jing1 hong1 zha4] 东京轰炸
Luftangriffe auf Tokio (Mil) [dong1 jing1 da4 hong1 zha4] 东京大轰炸
mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的
nachts (V) [ye2 li5 hong2 hong4] 夜里轰轰
Neutronenbeschuss (S) [zhong1 zi3 hong1 ji1] 中子轰击
Raketenbeschuss (S) [huo3 jian4 hong1 ji1] 火箭轰击
rollen (V) [hong1 xiang3] 轰响
schwerer Bomber (S) [zhong4 hong1 zha4 ji1] 重轰炸机
sensationell (Adj) [hong1 dong4 xing4] 轰动性
spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 qi3 hong1 dong4] 最引起轰动
Spionage-Affäre (S, Pol) [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2] 引起轰动的间谍丑闻
Strategischer Bomber (S, Mil) [zhan4 lüe4 hong1 zha4 ji1] 战略轰炸机
Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1] 俯冲轰炸机
Taktischer Luftkrieg (Mil) [zhan4 shu4 hong1 zha4] 战术轰炸
Teppichbombe (S) [di4 tan3 shi4 hong1 zha4] 地毯式轰炸

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


轰* * + +
轰/哄动一时* * + +
轰击* * + +
轰隆* * + +
轰隆隆* * + +
轰鸣* * + +
轰走* * + +

轰 rumble, explosion, blast
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

轟' + 轰* * + explosion/ bang boom
轟動' + 轰动* * + to cause a sensation/
轟動一時' + 轰动一时* * + to cause a sensation (idiom)/
轟動效應' + 轰动效应* * + sensational effect/ wild reaction
轟擊' + 轰击* * + bombard/
轟炸' + 轰炸* * + to bomb/ to bombard CL:陣|阵
轟炸機' + 轰炸机* * + bomber /
轟然' + 轰然* * + loudly/ with a loud bang a loud rum
轟走' + 轰走* * + to drive away/
轟趕' + 轰赶* * + to drive away/
轟趴' + 轰趴* * + house party (loanword) (Tw)/
轟轟' + 轰轰* * + booming/ roaring
轟轟烈烈' + 轰轰烈烈* * + strong/ vigorous large-scal
轟隆' + 轰隆* * + (onom.) rumbling/ rolling
轟鳴' + 轰鸣* * + boom (sound of explosion)/ rumble
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2420 雷声 轰轰 作响 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
轰动 뒤흔들다. 들끓게 하다. 떠들썩하게 하다. 파문을 일으키다. 센세이션(sen... + +
Links:
+ + + + + + + +