A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + +
A + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + +
B + * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + +
B + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + +
B + * * sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + +
B + * * mie4 go out/ put out 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + +
B + * * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + +
C 清除 + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + +
C 消除 + * * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + +
C + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + +
D + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + +
D 解除 + * * jie3chu2 unchain/ relief aufheben,lösen,beseitigen + +
D 破除 + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen + +
D 掃除 + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + +



Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障
waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2]
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2]
Abfall beseitigen [qing1 chu2 la1 ji1] 清除垃圾
ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4]
alle Formen von Diskriminierung beseitigen (Rechtsw) [xiao1 chu2 suo3 you3 xing2 shi4 de5 qi2 shi4] 消除所有形式的歧视
alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3]
Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲
annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4]
ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) [zhu1 mie4] 诛灭
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3]
beheben, beseitigen, Ent... (S) [xiao1 chu2] 消除
beseitigen (V) [ba2 chu2] 拔除
beseitigen (V) [chan3 chu2] 铲除
beseitigen (V) [mian3 diao4] 免掉
beseitigen (V) [mie4 diao4] 灭掉
beseitigen (V) [xiao1 jie3] 消解
beseitigen (V, Ess) [pai2 chu2] 排除
beseitigen, ausmerzen, überwinden (V) [po4 chu2] 破除
beseitigen, austreiben (V) [qu1 chu2] 祛除
beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2]
beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除
Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除
debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错
desodorieren, Geruch beseitigen (V) [chu2 chou4] 除臭
einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen [mie4 kou3] 灭口
entfernen, beseitigen [chu2 qu4] 除去
entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去
entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除
Mängel beseitigen, Mängel beheben [ke4 fu2 bi4 bing4] 克服弊病
Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4] 克服这种弊病
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典
Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁
Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4] 去掉
wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


eliminate beseitigen 消除 กำจัด éliminer eliminar eliminare poistaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Beseitigen + beseitigen +


Links:
+ + + + + + + +