A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + +
A + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + +
B + * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + +
B + * * ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + +
C + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + +
C + * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + +
D 槍斃 + * * qiang1bi4 execute by shooting erschießen, etwas beiseite legen + +
D + * * pie1 neglect/ cast aside beiseite legen, abschöpfen + +



ablegen, etwas beiseite legen (V) [pao1 zhi4] 抛掷
beiseite gedrängt werden (V) [ai2 ji3] 捱挤
beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤
beiseite treten, Platz machen (V) [rang4 kai5] 让开
Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V) [pang2 bai2] 旁白
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) [ji1 xu4] 积蓄
Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


aside beiseite 旁白 กัน de côté un lado a parte syrjään


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +