B Der Sport: Der Angelsport: anbeißen + 咬钩 +





B + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + +
C + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + +
D 鋒利 + * * feng1li4 incisive/ sharp 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend + +
D + * * ken3 gnaw 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen + +



(English: to crack (seeds) with front teeth)Durchbeißen [ke4]
abbeißen (V) [yao3 duan4] 咬断
abbeißen (V) [yao3 yi1 kou3] 咬一口
abnagen, nagenbeißen, schneidenknabbern [ken3]
beißen (V) [dao1 zhu4] 叨住
beißen, schneiden [die2]
beißen, schneiden [ken3]
beißen, schneiden [yi3]
beißen, schneidenfressen, verschlingen [shi4]
beißender Sarkasmus [jian1 suan1 ke4 bo2] 尖酸刻薄
Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V) [yao3]
Bremse (eine beißende Fliege) ??? (S, Bio) [meng3 chong2] 蠓虫
die Zähne zusammenbeißen [yao3 ya2] 咬牙
Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调
enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层
gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受
knirschen (V)zusammenbeißen (V) [yao3 ya2 qie4 chi3] 咬牙切齿
Menschen beißen [yao3 ren2] 咬人
Reibeisen (S) [mo4 sui4 de5 ren2] 磨碎的人
Reibeisen (S) [mo4 sui4 ji1] 磨碎机
verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住
verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住
zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5] 泼辣
zusammenbeißen (V) [yao3 jin3] 咬紧
zusammenbeißen (V) [yao3 jin3 ya2 guan1] 咬紧牙关


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


bite beißen กัด mordre morder morso purra


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2556 不要 招惹 小心 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

beißen + beißen +


Links:
+ + + + + + + +