A + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + +
A 注意 + * * zhu4yi4 pay attention to/ take notice of beachten,aufpassen + +
B + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + +
D 留心 + * * liu2 xin1 heed/ notice beachten, aufmerksam sein, aufpassen + +
D 理睬 + * * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + +
D 理會 + * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + +
D + * * shang4 yet/ still 1.noch 2. beachten, schätzen + +



(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4] 重视
Acht geben (S)aufpassen (V)beachten (V) [liu2 xin1] 留心
Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意
aufrechterhalten, festhalten anbeachten, befolgen (V) [xun2]
beachten (V) [li3 cai3] 理睬
beachten (V)etw. ernst übel nehmen [jie4 yi4] 介意
Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子
beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4]
beachten, anstreichen [li2]
beachten, anstreichen [ma4]
beachten, anstreichen (V)Deutsche Mark (S) [ma3 ke4] 马克
beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4] 理会
beachten, befolgen [gui1]
beachten, befolgen [zhong3]
beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2] 听从
beachten, notieren [jian3]
beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印
der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理
Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4] 标识
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视
pietätvoll, gehorsam (Adj)pietätvoll, gehorsambeachten, achten (V)gehorsam (Adj)pietätvoll (Adj) [xiao4 jing4] 孝敬
Vorfahrt beachten [qu1 fu2 yu2] 屈服于
Vorfahrt beachten [rang4 dao4] 让道
vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Beachten + beachten + beachten +


Links:
+ + + + + + + +