B Die Umwelt: Die Pflanzen: Weide + 柳树 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Weide + 牧场 +





A + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + +
C 含糊 + * * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar + +
C 柳樹 + * * liu3shu4 willow Weide, Weidenbaum + +
C 牧場 + * * mu4chang3 ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land Weide,Weideland + +
D 籮筐 + * * luo2kuang1 bamboo basket großer Bambuskorb, Weidenkorb + +
D 牧區 + * * mu4qu1 pastoral area Weideland + +



amphibolisch (Adj)doppelbödig (Adj)mehrdeutig (Adj)undeutlich (Adj)zweideutig (Adj) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模棱两可
Aue (S)Prärie (S)Weide (S) [mu4 chang3] 牧场
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏
Augenweide, Augenschmaus [yan3 fu2] 眼福
Echte Trauerweide [chui2 liu3] 垂柳
Eingeweide (S)Innere Organe (S) [zang4 fu3] 脏腑
Eingeweide, Darm- (Med) [chang2 zi3] 肠子
Eingeweide,innere Organe (S) [nei4 zang4] 内脏
flacher Korb, geflochtener Korb, Weidenkorb (S) [po3 luo5] 笸箩
führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4]
geflochtener Weidenkorb, Korb (S) [ba1 dou3] 笆斗
Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢
Gilbweiderich (Lysimachia lat.) [jin1 qian2 cao3] 金钱草
Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) [ru2 chong2] 蠕虫
Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen [shang3 xin1 yue4 mu4] 赏心悦目
Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) [liu3 tiao2 xiang1] 柳条箱
Liguster, Rainweide [nü3 zhen1] 女贞
schmalblättrige Ölweide [sha1 zao3] 沙枣
seine Augen an etw. weiden (V) [bao3 lan3] 饱览
unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) [han2 hu2] 含糊
Weide (Pflanze-Baum) (S, Bio)Weidenbaum (S) [liu3 shu4] 柳树
Weide (S)Liu (Eig, Fam) [liu3]
Weide (S, Sport) [yang2 liu3] 扬柳
Weidegebiet [mu4 qu1] 牧区
Weideland (S) [cao2 chang3] 草场
Weideland (S) [mu4 cao3] 牧草
weiden (V) [chi1 cao3] 吃草
weiden (V) [mu4 fang4] 牧放
Weidenammer (S) [huang2 xiong1 wu2] 黄胸鹀
Weidenbaum (S) [liu3 tiao2] 柳条
Weidenbaum (S) [yang2 liu3] 杨柳
Weidenblatt (S) [liu3 ye4] 柳叶
Weidenkorb (S) [kao3 lao3] 栲栳
Wortspiel (S)Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S) [shuang1 guan1 yu3] 双关语
zweideutig [mo2 leng2] 模棱
zweideutig (Adj) [yi4 yi4 bu4 ming2 que4] 意义不明确
zweideutig (EDV) [duo1 yi4] 多义
Zweideutigkeit (S) [han2 hun3] 含混
Zweideutigkeit (S) [jian4 yi4 xing4] 建议性
Zweideutigkeit (S) [wei3 xie4 de5 hua4] 猥亵的话
Zweideutigkeit (S) [xia4 liu2 hua4] 下流话


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Weide + Weide + Weide + Weide +


Links:
+ + + + + + + +