A Die äussere Erscheinung: das Haar: ausspülen + 冲洗 +
A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Spüle + 洗涤槽 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Spule + 线轴 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: spülen + 漂洗 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Spuler + 绕线轴 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Filmspule + 胶卷 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: spülen + +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Weichspüler + 织物柔顺剂 +





B + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + +
B + * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + +
D + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + +



ausspülen (Wunde) (V)bewässern gießen (V) [jiao1 guan4] 澆灌
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4]
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4 zhuo2] 浣濯
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [bian4 liu2 zhuang1 zhi4] 变流装置
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [pian1 zhen1 yi2] 偏针仪
abspulen (V) [jie3 xia4] 解下
abspulen (V) [shang4 xian2] 上弦
abspülen (V) [shua1 xi3] 刷洗
abspulen, aufspulen [shang4 xian2] 上弦
abwaschen, abspülen (V) [xi3 qu4] 洗去
Anlasszündspule (S) [qi3 dong4 dian3 huo3 xian4 quan1] 起动点火线圈
aufspulen (V)winden, wickeln (V)herumwickeln, einwickelnRolle,Spule [chan2]
ausspülen, wässernreinigenZhuo (Eig, Fam) [zhuo2]
bewässern, ausspülenBerieselung (S)Bewässerung (S, Gesch) [guan4 gai4] 灌溉
Drahtspule (S)Gewinde (S)Spirale (S)Wicklung (S) [xian4 juan4] 线圈
Drosselspule (S) [e4 liu2 xian4 juan4] 扼流线圈
Drosselspule (S) [fan3 ying4 qi4] 反应器
Drosselspule (S)Induktivität (S) [dian4 gan3 xian4 juan4] 电感线圈
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S) [ling3 dao4 zhe3] 领导者
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) [ling3 xiu4] 领袖
Garnspule, Garnrolle [xian4 zhou4] 线轴
Gatter, aufstecken (Hülse, Spule) (S) [liu3]
Geschirr spülen (V)spülen (V) [xi3 wan3] 洗碗
Geschirrspüler (S, Tech)Geschirrspülmaschine (S, Tech)Tellerwäscher (S, Tech) [xi3 wan3 ji1] 洗碗机
gurgeln (V)Mund spülen [sou4 kou3] 嗽口
gurgeln (V)Mund spülen [sou4 kou3] 瘶口
gurgeln, ausspülen (V) [shu4]
Induktionsschleife (S, Phys)Induktionsspule (S, Phys) [gan3 ying4 quan1] 感应圈
Magenauspumpen (S, vulg)Magenspülung (S, Med)den Magen auspumpen (V, vulg)den Magen ausspülen (V, Med) [xi3 wei4] 洗胃
mit Wasser auspülen, mit Wasser reinigen (V)waschen ( in der Fotografie ) (V) [shui3 xi3] 水洗
Mundspülung (S)gurgeln (V)den Mund ausspülen [shu4 kou3] 漱口
netzförmiges Gebildemit einem Netz umwickeln, aufspulen (V) [luo4]
Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) [juan3]
Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3]
schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [he2]
schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [yu3 jing1] 羽茎
Spulenbank, Spulenwagen (Flyer) (S) [xia4 long2 jin1] 下龙筋
vorspulen (V) [juan3 jin4] 卷进
waschen, spülen, reinigen (V) [xi3]
Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil) [tong3 zi5 jia4] 筒子架
Zündspule (S) [dian3 huo3 xian4 juan4] 点火线圈


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1335 盘子 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Spule + Spule + Spüle +


Links:
+ + + + + + + +