C Der Sport: Das Golf: Durchschwung + 向后挥杆 +
C Der Sport: Das Golf: Übungsschwung + 练习挥杆 +





B + * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + +
C 高潮 + * * gao1chao2 high tide/ upsurge/ climax 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax + +
C 蓬勃 + * * peng2bo2 vigorous/ flourishing/ burgeoning blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch + +
D + * * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + +
D 轟轟烈烈 + * * hong1hong1 lie4lie4 dynamic/ vigorous stürmisch, schwungvoll + +
D 氣勢 + * * qi4shi4 vigor Stattlichkeit, Schwung + +
D 熱潮 + * * re4chao2 upsurge Aufschwung + +



in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern [la1 dong4] 拉动
Aufschwung (S) [peng2 bo2 fa1 zhan3] 蓬勃发展
Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) [gao1 zhang3] 高涨
Aufschwung (S)Aufschwungstendenz (S) [gao1 zhang3 qu1 shi4] 高涨趋势
Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1] 经济振兴
dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴
Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏
Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了
Gefühlsumschwung (S) [qing2 bian4] 情变
geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw) [hua1 kuo4 hao4] 花括号
geschwungene Augenbrauen (S) [jian4 mei2] 剑眉
Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃
im Aufschwung (S) [peng2 bo2 fa1 zhan3 zhong1] 蓬勃发展中
Imposanz (S)Schwung (S)Wucht (S) [qi4 shi4] 气势
Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动
Konjunkturaufschwung (S) [jing1 ji4 fan2 rong2] 经济繁荣
kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4] 起劲
kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2] 纵横
kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1]
lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4] 无生气
rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung [xia4 hua2] 下滑
schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3] 龙飞凤舞
schwunglos (Adj) [wu2 gan4 jin4] 无干劲
schwunglos (Adj) [wu2 re4 qing2] 无热情
Schwungrad, Treibrad (S) [fei1 lun2] 飞轮
schwungvoll (Adj) [sheng1 dong4 huo2 po5] 生动活泼
schwungvoll, kraftvoll (Adj) [xiong2 hun2] 雄浑
Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进
Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头
Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力
voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲
vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen [long2 kou3 duo2 shi2] 龙口夺食
vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern [tui1 dong4] 推动
wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2] 如火如荼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


sweep Schwung กวาด balayage barrer spazzata lakaista

momentum Schwung 势头 โมเมนตัม élan impulso impulso vauhti

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schwung + Schwung + Schwung + Schwung + Schwung +


Links:
+ + + + + + + +