A Der Verkehr: Der Zug: Elektrolokomotive + 电力机车 +
C Der Verkehr: Der Zug: Dampflokomotive + 蒸汽机车 +
C Der Verkehr: Der Zug: Diesellokomotive + 柴油机车 +
C Der Verkehr: Der Zug: Lokomotive + 火车头 +





B + * * tu3 earth/ soil 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + +
C + * * tu3 local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + +
D 舞廳 + * * wu3ting1 ballroom Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal + +
D 機車 + * * ji1che1 engine/ motorcycle Lokomotive,Maschine + +
D 風味 + * * feng1wei4 flavor typischer Geschack, lokale Eigenheiten + +



Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4] 定位
Loke Wan Tho (Eig, Pers, 1915 - 1964) [liu4 yun4 tao1] 陆运涛
AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司
Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] 地方官职位
Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置
Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化
Arrestlokal (S) [ju1 liu2 suo3] 拘留所
aufspüren (V)finden (V)lokalisieren (V)ausfindig (Adj) [zhao3 dao4] 找到
Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (S, Rel) [guan1 shi4 yin1] 观世音
BCG, Staphylokokken, Kugelbakterien [ka3 jie4 jun4] 卡介菌
Dampflok (S) [zheng1 qi4 ji1 che1] 蒸汽机车
DampflokomotivkesselDampferzeuger (S)Dampfkessel (S)Heizkessel (S) [guo1 lu2] 锅炉
Delokalisierung (S, Chem) [li2 yu4 dian4 zi3] 离域电子
die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil) [shi3 huo3 che1 tou2 tui4 yi4] 使火车头退役
dieselhydraulische Lok (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 chai2 you2 ji1 che1] 液力传动柴油机车
Diesellokomotive, Diesellok (S) [nei4 ran2 ji1 che1] 内燃机车
Dislokation (S)Verlagerung (S) [geng1 huan4 bu4 zhi4] 更换布置
Dislokation (S)Versetzung (S) [zhuan3 wei4] 转位
Dislokation, Versetzung (S) [wei4 cuo4] 位错
elektrische Dieselokomotive (S) [dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 电力传动内燃机车
Elektro-Lok, E-Lok (S) [dian4 qi4 ji1 che1] 电气机车
Elektro-Lok, E-Lok (S, Tech) [dian4 ji1 che1] 电机车
Elektrolok, E-Lok [dian4 li4 ji1 che1] 电力机车
FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) [lai2 bi3 xi2 huo3 che1 tou2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱比锡火车头足球俱乐部
Gleichstromelektrolok (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1 che1] 直流电机车
Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 shi4 yin1 pu2 sa4] 观世音菩萨
Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1] 观音
Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 yin1 pu2 sa4] 观音菩萨
Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4] 观自在
Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4 pu2 sa4] 观自在菩萨
Güterzuglokomotive (S) [huo4 wu4 lie4 che1 ji1 che1] 货物列车机车
Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头
hydraulische Dieselokomotive (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 液力传动内燃机车
ihre ??? exakt lokalisieren [jing1 que4 ding4 wei4] 精确定位
Industrielokomotive (S) [gong1 ye4 dian4 ji1 che1] 工业电机车
Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
Kilokalorie, kcal (S) [qian1 ka3 lu4 li3] 千卡路里
Klassische Nationalökonomie (S, Gesch) [gu3 dian3 jing1 ji4 xue2] 古典经济学
Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5 ji2] 地方级
Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) [pu4 wei4] 铺位
lokal (Adj, Agrar) [dang1 di4] 当地
Lokal (S) [pi2 jiu3 dian4] 啤酒店
lokal, hiesigLokalität (S) [ju2 bu4 xing4] 局部性
Lokalakzent (S, Sprachw) [tu3 yin1] 土音
Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4] 局部麻醉
Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版
lokale Behörde (S, Pol) [dang1 ju2] 当局
lokale Dienststelle [gong1 zuo4 zhan4] 工作站
Lokale Gruppe (S) [ben3 xing1 xi4 qun2] 本星系群
lokale Oper (S) [di4 fang1 xi4] 地方戏
lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情
lokale Sitten und Gebräuche [shi4 su2] 市俗
lokale Wertschöpfung (S) [guo2 chan3 hua4] 国产化
lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风
lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机
lokaler Informationsdienst (S) [di4 fang5 xin4 xi1 bao4] 地方信息报
lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4] 区域网路
lokales Netz, LAN (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 luo4] 区域网络
lokales Netzwerk (S) [ju2 yu4 wang3 lao4] 局域网络
Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视
lokalisieren (V) [que4 ding4 wei4 zhi4] 确定位置
Lokalisierung (S) [ben3 di4 hua4] 本地化
Lokalisierung (S) [ding4 wei4 fa3] 定位法
Lokalität (S) [qu1 yu4 hua4] 区域化
Lokalität (S)örtlich (Adj)regional (Adv) [qu1 yu4 xing4] 区域性
Lokalradio [di4 qu1 guang3 bo4] 地区广播
Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者
Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页
Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1] 地区部分
Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3] 地方报纸
Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3] 地区报纸
Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王
Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [fang1 wei4 ge2] 方位格
Lokführer (S) [huo3 che1 si1 ji1] 火车司机
Lokführer (S) [ji1 che1 si1 ji1] 机车司机
Lokführerstreik (Wirtsch) [huo3 che1 si1 ji1 ba4 gong1] 火车司机罢工
Loki, Loge (nordischer Gott, germ. Mythologie) [luo4 ji1] 洛基
Lokomobile _n, Dampfmaschine (S) [guo1 tuo2 ji1] 锅驼机
Lokomotive (S) [ji1 che1] 机车
Lokomotive (S) [ji1 guan1 che1] 机关车
Lokomotive (S) [tie3 lu4 ji1 che1] 铁路机车
Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头
Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头
Lokomotorisches System (S, Med) [yun4 dong4 xi4 tong3] 运动系统
Mineralokortikoid [yan2 pi2 zhi2 ji1 su4] 盐皮质激素
örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性
Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为
Phitsanulok (Geo) [peng2 shi4 luo4] 彭世洛
Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4] 地区小报
Ressourcenallokation (S, Wirtsch) [zi1 yuan2 pei4 zhi4] 资源配置
sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen [ru4 xiang1 sui2 su2] 入乡随俗
sich über lokale Gepflogenheiten informieren [wen4 su2] 问俗
sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) [yin1 di4 zhi4 yi2] 因地制宜
Solokonzert (S, Mus) [xie2 zou4 qu3] 协奏曲
sozialökonomisches System (S) [she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4] 社会经济制度
Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅
Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家
Stadt Polokwane (Südafrika) (Geo) [bo1 luo2 ke4 wa3 ni2] 波罗克瓦尼
Staphylokkkus Aureus, S. Aureus (Eig, Bio) [jin1 huang2 pu2 tao2 qiu2 jun1] 金黄葡萄球菌
Staphylokokke, Staphylokokken (Bakterien) (Eig, Bio) [pu2 tao2 qiu2 jun4] 葡萄球菌
Staphylokokken (Ess) [pu2 tao2 jiu3 jun1] 葡萄酒菌
Tanzlokal, Tanzbar, Tanzhalle (S) [wu3 ting1] 舞厅
Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方
Translokation (S, Bio) [yi4 wei4] 易位
trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部
um die Brust herum (lokalisation) (V) [ru3 fang2 shang4] 乳房上
Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4] 世界
Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔
Wahllokal (S) [piao4 zhan4] 票站
Wahllokal (S) [tou2 piao4 zhan4] 投票站
Wahllokal (S, Pol) [tou2 piao4 di4 dian3] 投票地点
Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 无线局域网


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Lok + Lok +


Links:
+ + + + + + + +