☊A 教 + 教* * jiao1 
teach/ instruct 
1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + ☊B 啟發 + 启发* * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + + ☊C 教導 + 教导* * jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + + ☊D 授 + 授* * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + ☊D 訓 + 训* * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + ☊D 傳授 + 传授* * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren + + (an einer Schule) unterrichten (V)lehren (V) [jiao1 shu1] 
教书 als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课 als Lehrer tätig sein, lehren (V) [ren4 jiao4] 任教 anerziehenlehren, beibringenschulen (V) [guan4 shu1] 灌输 auf dem Feld arbeiten und Teilzeit lernen oder lehren (V) [geng1 du2] 耕读 aufschlussreich, belehrend [jiao4 yu4 xing4] 教育性 Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) [jiao4 yu4] 教育 beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) [shou4 ke4] 授课 beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen [shou4] 授 beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) [xun4] 训 belehren, erziehen [jiao4 hua1] 教化 die 'Drei Lehren' (S, Buddh) [san1 jiao4] 三教 die Lehren ziehen [xi1 qu3 jiao4 xun4] 吸取教训 disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) [guan3 jiao4] 管教 instruieren, belehren [hui4] 诲 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 jem. etw. lehren [shi1 jiao4] 施教 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4] 诏 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 lehren (V) [chuan2 shou4] 传授 Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒 Lehren und Lernen; Unterricht [jiao4 xue2] 教学 lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3] 教导 lehren, unterrichten, beibringen (V) [jiao1] 教 Lernen durch Lehren [jie4 you2 jiao4 er2 xue2] 藉由教而学 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 unermüdlich im Lehren (V) [hui4 ren2 bu4 juan4] 诲人不倦 Vorlesungen halten, lehren [jiang3 xue2] 讲学 teach lehren 教 
สอน 
enseigner 
enseñar 
insegnare 
opettaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Lehren + Lehren + Lehren + 