A Der Verkehr: Der Bus: Halteknopf + 停车按钮 +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Knebelknopf + 棒形纽扣 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Rufknopf + 呼叫按钮 +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Druckknopf + 摁扣 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Einstellknopf + 调焦旋钮 +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Knopf + 纽扣 +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Knopfloch + 扣眼儿 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Manschettenknopf + 袖口 +



☊B 解 + 解* * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + +
☊B 扣 + 扣* * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + +
☊D 紐扣儿 + 纽扣儿* * niu3kou4'er button 1. Knopf 2. Band + +
☊D 電鈕 + 电钮* * dian4niu3 button (Druck-)Knopf, (Druck-)Taste + +


abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
Bedienungsknopf (S) [cao1 zuo4 an4 niu3] 操作按钮
Beschlag (S)Knopf (S) [kou4 zi5] 扣子
CD-Auswurfknopf (S) [guang1 die2 tui4 chu1 niu3] 光碟退出钮
Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟
drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) [niu3] 纽
Drehknopf (S) [xuan2 niu3] 旋钮
drücken (z.B. einen Knopf) (V) [an4 dao4] 按到
Druckknopf [an4 kou4] 按扣
Druckknopf, Taste, Taster, Druckschalter (S, Tech) [an4 niu3] 按钮
Druckknopfsteuerung (S) [an4 niu3 kong4 zhi4] 按钮控制
Einschaltknopf, Einschalter (S) [jie1 tong1 an4 niu3] 接通按钮
Einstellknopf [tiao2 jie2 niu3] 调节钮
Einstellknopf (S) [tiao2 jie2 xuan2 niu3] 调节旋钮
Eintaster, Startknopf (S) [qi3 dong4 an4 niu3] 起动按钮
hemmen, zugeknöpfter Mensch [li2] 蜊
hemmen, zugeknöpfter Mensch [shen4] 蜃
Knopf [da1 kou4] 搭扣
Knopf (S) [niu3 kou4] 纽扣
Knopf (S)Knopfdruck (S)knöpfen (V) [an4 xia4 an4 jian4] 按下按键
Knopf, Harken, Knoten (S) [kou4 er1] 扣儿
Knopf, Schaltfläche (S) [kou4] 扣
Knopf, Schaltfläche (S)Niu (Eig, Fam) [niu3] 钮
Knopfdruck (S) [an4 xia4 qu4] 按下去
Knopfdruck (S) [ling4 yao4 qin4 an4 niu3] 另要揿按钮
Knopfloch (S) [kou4 yan3] 扣眼
Knopfloch (S) [niu3 kou4 kong3] 钮扣孔
Knopfloch, Knopfloch (S) [yan3 zi3] 眼子
Loops (S)abhalten, aufhalten (V)abziehen, einbehalten (V, Wirtsch)Knopf (S) [kou4] 扣
Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2] 蛤
Schaltknopf, Taster und Schalter (S) [an4 niu3 kai1 guan1] 按钮开关
schnüren, zuschnüren, zubinden, binden, zuknöpfen [ji4] 檕

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


648 她 在 按 门铃 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Knopf +
Links:
+ + + + + + + +