Kunstgeschichte + 
艺术史 + Geschichte + 历史 + 
☊A 故事 + 故事* * gu4shi 
story/ tale Geschichte,Erzählung + + ☊A 歷史 + 历史* * li4shi3 history/ past records Geschichte + + ☊D 來歷 + 来历* * lai2li4 derivation/ history Vorgeschichte + + ☊D 開天辟地 + 开天辟地* * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte + + ☊D 史 + 史* * shi3 history Geschichte, Historie + + Abriss der Geschichte [li4 shi3 de5 suo1] 历史的缩 ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经 (eine Geschichte) erfinden (V) [xia1 bian1] 瞎编 24 Dynastiegeschichten (Gesch) [er4 shi2 si4 shi3] 二十四史 Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) [tong1 jian4 gang1 mu4] 通鑑纲目 Abriss der Geschichte (S) [li4 shi3 de5 suo1 ying3] 历史的缩影 ägyptische Geschichte (S, Gesch) [ai1 ji2 li4 shi3] 埃及历史 allgemeine Geschichte Tibets (Geo) [xi1 zang4 tong1 shi3] 西藏通史 allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3] 通史 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (Gesch) [gu3 dai4 li4 shi3] 古代历史 Annalen, Geschichte (S) [shi3 ce4] 史册 Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传 Architekturgeschichte (Gesch) [jian4 zhu4 shi3] 建筑史 Aufmacher, Titelgeschichte (S) [tou2 tiao2] 头条 Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4] 乗 Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4] 乘 Calymmium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gai4 ceng2 ji4] 盖层纪 Christentumsgeschichte (Gesch) [ji1 du1 jiao4 li4 shi3] 基督教历史 Chroniken der Drei Reiche (Eig, Werk)Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4] 三国志 Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol) [cheng2 bing1 ji4] 成冰纪 Deutsche Filmgeschichte [de2 guo2 dian4 ying3] 德国电影 Die geheime Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng3 gu3 mi4 shi3] 蒙古秘史 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 yan3 yi4] 三国演义 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4] 三國志通俗演義 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4] 三国志演义 Die Geschichte der Qiu Ju [qiu1 ju2 da3 guan1 si1] 秋菊打官司 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记 Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3] 孟姜女 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传 Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yan2 zhan3 ji4] 延展纪 Ediacarium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ai1 di2 ka3 la1 ji4] 埃迪卡拉纪 Eine kurze Geschichte der Zeit (S, Phys) [shi2 jian1 jian3 shi3] 时间简史 eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 具有悠久的历史 eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历 Entwicklungsgeschichte (S) [fa1 zhan3 shi3] 发展史 Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史 Erdgeschichte (Geol) [di4 qiu2 li4 shi3] 地球历史 Filmgeschichte [dian4 ying3 shi3] 电影史 Geistesgeschichte (S, Philos) [si1 xiang3 shi3] 思想史 Geschichte (S)Shi (Eig, Fam) [shi3] 史 Geschichte (S, Gesch)Geschichte (Unterrichtsfach) (S) [li4 shi3] 历史 Geschichte Afghanistans (Gesch) [a1 fu4 han4 li4 shi3] 阿富汗历史 Geschichte Afrikas (S, Gesch) [fei1 zhou1 shi3] 非洲史 Geschichte Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 li4 shi3] 阿尔巴尼亚历史 Geschichte Algeriens (Gesch) [a1 er3 ji2 li4 ya4 li4 shi3] 阿尔及利亚历史 Geschichte Argentiniens (Gesch) [a1 gen1 ting2 li4 shi3] 阿根廷历史 Geschichte Asiens (Gesch) [ya4 zhou1 shi3] 亚洲史 Geschichte Äthiopiens (Gesch) [yi1 suo3 bi3 ya4 li4 shi3] 衣索比亚历史 Geschichte Australiens (Gesch) [ao4 da4 li4 ya4 li4 shi3] 澳大利亚历史 Geschichte Bahrains (Gesch) [ba1 lin2 li4 shi3] 巴林历史 Geschichte Benins (Gesch) [bei4 ning2 li4 shi3] 贝宁历史 Geschichte Bulgariens (Gesch) [bao3 jia1 li4 ya4 li4 shi3] 保加利亚历史 Geschichte Chinas (Gesch) [zhong1 guo2 li4 shi3] 中国历史 Geschichte der 47 Rōnin (Gesch) [yuan2 lu4 chi4 sui4 shi4 jian4] 元禄赤穗事件 Geschichte der Astronomie (S, Astron) [tian1 wen2 xue2 shi3] 天文学史 Geschichte der britischen Inseln (Gesch) [ying1 guo2 li4 shi3] 英国历史 Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4] 格兰披治大赛 Geschichte der Homosexualität in China (Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3] 中国同性恋史 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3] 日本动画历史 Geschichte der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 shi3] 数学史 Geschichte der Ming-Zeit [ming2 shi3] 明史 Geschichte der Mongolei (S, Gesch) [meng3 gu3 li4 shi3] 蒙古历史 Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng2 gu3 di4 guo2] 蒙古帝国 Geschichte der Musik (Gesch) [yin1 yue4 li4 shi3] 音乐历史 Geschichte der Musik, Musikgeschichte (S, Gesch) [yin1 yue4 shi3] 音乐史 Geschichte der Neuzeit [jin4 dai4 shi3] 近代史 Geschichte der O (S, Werk) [O de4 gu4 shi4] O的故事 Geschichte der Philippinen (Gesch) [fei1 lü4 bin1 li4 shi3] 菲律宾历史 Geschichte der Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2 shi3] 哲学史 Geschichte der Philosophie (S, Psych) [xin1 li3 xue2 shi3] 心理学史 Geschichte der Schrift (Gesch) [wen2 zi4 shi3] 文字史 Geschichte der Schweiz (S, Gesch) [rui4 shi4 li4 shi3] 瑞士历史 Geschichte der Sklaverei (Gesch) [nu2 li4 mao4 yi4] 奴隶贸易 Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 li4 shi3] 苏联历史 Geschichte der Soziologie (Gesch) [she4 hui4 xue2 de5 li4 shi3] 社会学的历史 Geschichte der USA (Gesch) [mei3 guo2 li4 shi3] 美国历史 Geschichte des Alten Ägypten (Gesch) [gu3 ai1 ji2 li4 shi3] 古埃及历史 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch) [ya4 shu4 di4 guo2] 亚述帝国 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)Assyrer (S)Assyrien (S) [ya4 shu4] 亚述 Geschichte des Buddhismus (S, Philos) [fo2 jiao4 li4 shi3] 佛教历史 Geschichte des Esperanto (Gesch) [shi4 jie4 yu3 li4 shi3] 世界语历史 Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3] 德国历史 Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3] 英格兰历史 Geschichte Europas (Gesch) [ou1 zhou1 li4 shi3] 欧洲历史 Geschichte Frankreichs (Gesch) [fa3 guo2 li4 shi3] 法国历史 Geschichte Griechenlands (Gesch) [xi1 la4 li4 shi3] 希腊历史 Geschichte Hongkongs [xiang1 gang3 li4 shi3] 香港历史 Geschichte Indiens (Gesch) [yin4 du4 li4 shi3] 印度历史 Geschichte Indonesiens (Gesch) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 li4 shi3] 印度尼西亚历史 Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3] 爱尔兰历史 Geschichte Islands (Gesch) [bing1 dao3 li4 shi3] 冰岛历史 Geschichte Israels (Gesch) [yi3 se4 lie4 li4 shi3] 以色列历史 Geschichte Japans (Gesch) [ri4 ben3 li4 shi3] 日本历史 Geschichte Kambodschas (Gesch) [jian3 pu3 zhai4 li4 shi3] 柬埔寨历史 Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3] 加拿大历史 Geschichte Kasachstans (Gesch) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 li4 shi3] 哈萨克斯坦历史 Geschichte Kirgisistans (Gesch) [ji2 er3 ji2 si1 si1 tan3 li4 shi3] 吉尔吉斯斯坦历史 Geschichte Liberias (Gesch) [li4 bi3 li3 ya4 li4 shi3] 利比里亚历史 Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史 Geschichte Marokkos (Gesch) [mo2 luo4 ge1 li4 shi3] 摩洛哥历史 Geschichte Myanmars (Gesch) [mian3 dian4 li4 shi3] 缅甸历史 Geschichte Norwegens (Gesch) [nuo2 wei1 li4 shi3] 挪威历史 Geschichte Osttimors (Gesch) [dong1 di4 wen4 li4 shi3] 东帝汶历史 Geschichte Polens (Gesch) [bo1 lan2 li4 shi3] 波兰历史 Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3] 葡萄牙历史 Geschichte Russlands (Gesch) [e2 luo2 si1 li4 shi3] 俄罗斯历史 Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3] 苏格兰历史 Geschichte Schwedens (Gesch) [rui4 dian3 li4 shi3] 瑞典历史 Geschichte Thailands (Gesch) [tai4 guo2 li4 shi3] 泰国历史 Geschichte Tschechiens (Gesch) [jie2 ke4 li4 shi3] 捷克历史 Geschichte Ungarns (Gesch) [xiong1 ya2 li4 li4 shi3] 匈牙利历史 Geschichte Vietnams (Gesch) [yue4 nan2 li4 shi3] 越南历史 Geschichte von offizieller Seite geschrieben [zheng4 shi3] 正史 Geschichte, Historie (S, Gesch) [li4 shi3 xue2] 历史学 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 geschichtlich, historisch Geschichte, Historie (S, Gesch) [li4 shi3] 厉史 Hadaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ming2 gu3 zhou4] 冥古宙 Handlung, Fabel (S, Lit)Story, Geschichte, Erzählung (S, Lit) [gu4 shi4] 故事 Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) [lai2 li4] 来历 Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [zhi4] 志 Ideengeschichte (Gesch) [guan1 nian4 shi3] 观念史 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in die Geschichte eingehen [zai4 ru4 shi3 ce4] 载入史册 inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte [ye3 shi3] 野史 Kindergeschichte (S)Märchen (S, Lit) [tong2 hua4 gu4 shi4] 童话故事 Krankengeschichte (Med) [bing4 li4] 病历 Krankengeschichte, Anamnese (S) [bing4 shi3] 病史 Kreide, Kreidezeit (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [bai2 e4 ji4] 白垩纪 Krimi, Krimialgeschichten (S) [zhen1 tan4 gu4 shi4] 侦探故事 Kulturgeschichte (S, Gesch) [wen2 hua4 shi3] 文化史 Kunstgeschichte (S, Gesch) [mei3 shu4 shi3] 美术史 Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1] 短篇小说 Lebensgeschichte (S) [sheng1 huo2 shi3] 生活史 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Liebesgeschichte (S) [ai4 qing2 gu4 shi4] 爱情故事 Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3] 罗曼史 Literaturgeschichte (S, Lit) [wen2 xue2 shi3] 文学史 Medizingeschichte (Gesch) [yi1 xue2 shi3] 医学史 Menschheitsgeschichte (Gesch) [shi4 jie4 li4 shi3] 世界历史 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 yuan2 gu3 dai4] 中元古代 Militärgeschichte (Mil) [jun1 shi4 shi3] 军事史 Militärgeschichte (Mil) [zhan4 zheng1 shi3] 战争史 Naturgeschichte (S, Gesch) [bo2 wu4 xue2] 博物学 Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 tai4 gu3 dai4] 新太古代 Neogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 jin4 ji4] 新近纪 Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 yuan2 gu3 dai4] 新元古代 Orosirium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zao4 shan1 ji4] 造山纪 Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 tai4 gu3 dai4] 古太古代 Paläogen (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 jin4 ji4] 古近纪 Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 yuan2 gu3 dai4] 古元古代 Parteigeschichte [dang3 shi3] 党史 Persische Geschichte (S, Gesch) [bo1 si1 li4 shi3] 波斯历史 Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xian3 sheng1 zhou4] 显生宙 Phylogenese (Bio)Phylogenie (S)Stammesgeschichte (S) [zhong3 xi4 fa1 sheng1] 种系发生 Proterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yuan2 gu3 zhou4] 元古宙 Rechtsgeschichte (Rechtsw) [fa3 zhi4 shi3] 法制史 Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记 Religionsgeschichte (S, Gesch) [zong1 jiao4 shi3] 宗教史 Rhyacium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ceng2 qin1 ji4] 层侵纪 Schachtelgeschichte [xi4 zhong1 xi4] 戏中戏 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 Siderium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geo) [cheng2 tie3 ji4] 成铁纪 Sinn; BedeutungsgehaltMoral (von der Geschichte) [yu4 yi4] 寓意 Sozialgeschichte (S) [she4 hui4 li4 shi3] 社会历史 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团 Stadtbaugeschichte (Gesch) [cheng2 shi4 shi3] 城市史 Statherium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu4 jie2 ji4] 固结纪 Stenium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xia2 dai4 ji4] 狭带纪 Technikgeschichte (Gesch) [ji4 shu4 shi3] 技术史 Tibetische Geschichte (S, Gesch) [xi1 zang4 li4 shi3] 西藏历史 Titelgeschichte (S, Lit) [feng1 mian4 gu4 shi4] 封面故事 Tonium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [la1 shen1 ji4] 拉伸纪 Unsinn erzählen, Geschichten erzählen [hu2 zou1] 胡诌 Verkehrsgeschichte (S, Gesch) [jiao1 tong1 shi3] 交通史 Vorgeschichte (S, Gesch) [shi3 qian2 shi3] 史前史 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Weihnachtslied (S)Eine Weihnachtsgeschichte (S, Lit) [sheng4 dan4 song4 ge1] 圣诞颂歌 Wirtschaftsgeschichte (Wirtsch) [jing1 ji4 shi3] 经济史 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 ji4 shu4 shi3] 科学技术史 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 shi3] 科学史 Wissenschaftsgeschichte [zi4 ran2 ke1 xue2 shi3] 自然科学史 Wissenschaftsgeschichte (Gesch) [ke1 ji4 shi3] 科技史 Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3] 酉阳杂俎 history Geschichte 历史 
ประวัติศาสตร์ 
l'histoire 
historia 
storia 
historia story Geschichte 故事 เรื่องราว histoire historia storia tarina tale Geschichte 故事 เรื่องราว conte cuento racconto tarina Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + Geschichte + 