GbEng
她的故事使我很感动。 I was very moved by her story.
直到几个月后，他才知道这故事。 It was not until a few months later that he knew the story.
女儿睡觉之前，我总讲故事给她听。 I always tell my daughter a story before she goes to sleep.
这孩子专注地听着童话故事。 The child devours fairy tales.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 The teacher asked the students to retell the story they just read.
那是一个以几种语言叙述的古老的故事。 It's an ancient tale which appears in various guises in several languages.
在神话故事中，魔鬼很残忍而且吃人。 In fairy stories, the ogre is cruel and eats people.
这本新书名叫《爱情故事》。 The new book is entitled Love Story.
就像其他老人一样，我祖父也老喜欢讲他当年的故事。 As is often the case with old people, my grandfather is fond of talking about good old days.
这故事的确令我非常激动。 I'm really very excited by the story.
听相同的故事是令人厌烦的。 It is boring to listen to the same story.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色 A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事，几乎一字不错的复述了一遍。 Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night.
我母亲好些年前讲的故事我都回想得起来。 I can recall stories that my mother told me years ago.
有一个离奇的故事一直流传着。 A strange story has been going round.
他们编了一个找到宝石的故事. They pitched a yarn about finding the jewels.
老人给我们讲述了一个口头流传的故事。 The old man told us a story passed on by oral tradition.
西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.
晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会 The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
我展望前头，纽约的高楼大厦在我前面升起，似乎是从童话故事的篇章中出现的一座城市。 I look ahead, and before me rise the fantastic towers of New York, a city that seems to have stepped from the pages of a fairy story.
命运的扭转；跌宕起伏的故事 A twist of fate; a story with a quirky twist.
＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂ "Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable."
他先给我们讲了一个亲身经历的故事，这样大家就谈了起来。 He led off the conversation by telling us a story of his personal experience.
这是个神奇的故事。 It's a magical story.
这个故事有一个美满的结局。 The story has a happy ending.
讲这个故事的时候配有图片. The story is told in words and pictures.
这个故事让我想起了我的童年。 This story reminds me of my childhood.
故事发生在一个宁静的夏夜。 The story took place in a serene summer night.
这首乐曲是这个故事必不可少的组成部分。 The music is organic to the story.
我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。 We listened to her amazing story with rapt attention.
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
他讲了许多冒险故事, 我们听得津津有味. He beguiled us with many a tale ofadventure.
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。 He batted out an outline of a story in about two hours.
孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们。 Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
这故事的结局如何? How does this story end?
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。 The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words.