A Die Umwelt: Die Stadt: Gebäude + 建筑物 +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: historisches Gebäude + 历史建筑 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Bürogebäude + 办公楼 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Gebäudereiniger + 清洁工 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Nebengebäude + 附属建筑物 +





A + * * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + +
B 建築 + * * jian4zhu4 build/ construct/ architecture/ building Gebäude, Architektur, Bauten, bauen + +
C 房屋 + * * fang2wu1 houses and rooms/ buildings Haus, Gebäude + +
C 對門 + * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + +
C 樓房 + * * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude + +
C + * * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude + +
D + * * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude + +
D + * * sha4 tall building großes Gebäude, Hochhaus + +
D 大廈 + * * da4sha4 mansion/ edifice Gebäude, Wohnhaus + +
D 廠房 + * * chang3fang2 workshop Fabrikgebäude, Werkstatt + +



Abk. für Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 1 lou2] 教1楼
Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) [jian4 zhu4] 建筑
Anwesen, stattliches hohes Gebäude [sha4]
außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼
Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼
Bürogebäude (S) [xie3 zi4 lou2] 写字楼
Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇
Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁
das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑
die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼
einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼
Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑
Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙
Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2]
Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房
Gebäude, Bau, Bauwerk (S, Arch) [jian4 zhu2 wu4] 建筑物
Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施
Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化
Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任
Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护
Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群
Gebäudemanagement (S, EDV) [she4 shi1 guan3 li3] 设施管理
Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积
Gebäudeplanung (S) [chang3 fang2 she4 ji4] 厂房设计
Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工
Gebäudereinigung (S) [zheng3 ti3 bao3 jie2] 整体保洁
Gebäudeversicherung (S) [fang2 chan3 bao3 xian3] 房产保险
Gebäudewand (S) [jian4 zhu2 wu4 qiang2 bi4] 建筑物墙壁
Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4] 思想体系
Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇
Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼
Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑
Haus, Gebäude [fang2 zi5] 房子
Haus, Gebäude (S) [fang2 wu1] 房屋
Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼
Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) [hui4 feng1 da4 sha4] 汇丰大厦
in Konstruktion befindliche Gebäude (S)in Konstruktion befindlich (Adj) [zai4 jian4] 在建
in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2] 金碧辉煌
Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4] 金茂
Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4] 金茂大厦
Konsulatsgebäude (S) [ling3 guan3] 领馆
Lichteinlass (Gebäude) (S, Arch) [cai3 guang1 a1] 采光阿
Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1] 采光
mehrstöckiges Gebäude [duo1 ceng2 lou2 fang2] 多层楼房
Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构
Nebengebäude (S) [wai4 wu1] 外屋
Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼
Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑
Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼
Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦
Riesenbau (S)riesiges Gebäude (S) [ju4 xing2 da4 sha4] 巨型大厦
Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) [duan4 bi4 can2 yuan2] 断壁残垣
Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig) [gao1 ji2 gu3 dong1 wei3 yuan2 hui4 hui4 zhi3] 高级股东委员会会址
UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼
unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下
Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼
Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼
Werksgebäude [chang3 fang2] 厂房
Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼
Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门
zweistöckiges Gebäude (S, Arch) [liang3 ceng2 lou2] 两层楼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


174 +
614 国有 很多 建筑 +
986 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gebäude + Gebäude + Gebäude + Gebäude +


Links:
+ + + + + + + +