☊B 短期 + 短期* * duan3qi1 
short-term 
kurzfristig + + ☊B 期 + 期* * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + ☊B 長期 + 长期* * chang2qi1 long period of time/ long term langfristig + + ☊C 按期 + 按期* * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß + + ☊C 長久 + 长久* * chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig + + ☊C 長遠 + 长远* * chang2yuan3 long-distant/ long-term/ long-range langfristig, auf lange Dauer + + ☊D 期限 + 期限* * qi1xian4 time limit Frist, letzter Termin + + ☊D 延期 + 延期* * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben + + ☊D 為期 + 为期* * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + Frist, festgelegte Fristfristgemäß (Adj) [xian4 qi1] 
限期 (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4] 国策 Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限 Anmeldefrist (S) [deng1 ji4 qi1 xian4] 登记期限 Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限 befristen (V) [gui1 ding4 ri4 qi1] 规定日期 befristen (V) [ju2 xian4] 局限 befristen (V)kündbar (Adj) [you3 shi2 jian1 xian4 zhi4] 有时间限制 befristen (V)kündbar (Adj)terminal (Adj) [you3 qi1 xian4] 有期限 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证 befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S) [you3 qi1 tu2 xing2] 有期徒刑 beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请 bestimmte Frist (S) [zhi3 ding4 qi1 xian4] 指定期限 Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满 die Frist überschreiten (Adj) [yu2 qi1] 逾期 Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) [xu4 jie4] 续借 Endlosigkeit (S)Großartigkeit (S)Unendlichkeit (S)Unermesslichkeit (S)grenzenlos (Adj)unübersehbar (Adj)unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj)unendlich (Adj) [wu2 xian4] 无限 Frist (S)Periode, Zeitraum, Phase (S)erwarten, hoffen (V) [qi1] 期 Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S) [qi1 xian4] 期限 Frist, Termin, festgesetzte Zeit (S)Zeitlimit (S) [shi2 xian4] 时限 fristgemäß (Adj) [an4 gui1 ding4 qi1 xian4] 按规定期限 fristgemäß (Adj) [ru2 qi1] 如期 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的 fristlos [mei2 you3 shi4 qian2 tong1 zhi1] 没有事前通知 Galgenfrist (S, Sprichw) [zui4 hou4 de5 kuan1 xian4 shi2 jian1] 最后的宽限时间 in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘 innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig [duan3 qi1 nei4] 短期内 Kündigungsfrist (S) [jie3 yue1 tong1 zhi1 qi1 xian4] 解约通知期限 kurzfristig anberaumt [lin2 shi2 zu3 zhi2] 临时组织 kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务 kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [duan3 qi1 jie4 kuan3] 短期借款 kurzfristiges Geld (S) [duan3 qi1 dai4 kuan3] 短期贷款 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本 kurzfristigKurzarbeit (S)zeitweilig (Adj) [duan3 shi2 jian1] 短时间 lang (zeitlich), langfristig (Adj) [chang2 jiu3] 长久 langfristig [yuan3 qi1] 远期 langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4] 长期有效 langfristig (Adj) [chang2 xian4] 长线 langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4] 从长远看 langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1] 长期 langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3] 长期发展 langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1] 长期投资 langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4] 长期趋势 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款 langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3] 长期贷款 Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4] 长期性 Lieferfrist (S) [jiao1 huo4 qi2] 交货旗 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1] 中长期 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 Schonfrist (S) [fu4 kuan3 kuan1 xian4] 付款宽限 Schonfrist (S) [you1 hui4 qi1] 优惠期 Schonfrist (S, Tech) [kuan1 xian4 qi1] 宽限期 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限 sein Leben fristen [hu2 kou3] 糊口 sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) [duan3 xian4] 短线 unbefristet (Adj) [wu2 bian1 ji4] 无边际 unbefristet (Adj)durchaus groß [jue2 da4] 绝大 unbefristet (Adj)uneingeschränkt (Adj) [bu4 shou4 xian4 zhi4] 不受限制 unbefristet (Adj)ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 xian4 zhi4] 没有限制 Verjährungsfrist (S) [shi2 xiao4 qi1] 时效期 Zahlungsfrist für Wechsel (S) [cai2 chan3 shou1 yi4] 财产收益 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Frist + Frist + Frist + 