B Die Menschen: die Familie: Großmutter + 祖母 +
B Die Menschen: die Familie: Großvater + 祖父 +
C Die Menschen: die Familie: Großeltern + 祖父母 +



Häufigkeit: 0.75

A 祖國 + * * zu3guo2 motherland/ fatherland/ homeland Vaterland,Heimatland + +
C 祖父 + * * zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) + +
C 祖母 + * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + +
C 祖先 + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen + +
C 外祖父 + * * wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather Großvater (Mutter´s Vater) + +
C 外祖母 + * * wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) + +

祖国* 5 zu3 guo2 ancestral land CL:個|个[ge4]/ homeland/ used for PRC
祖先* 5 zu3 xian1 ancestor/ forebears
祖父* 6 zu3 fu4 father's father/ paternal grandfather


(English: Joey Yung) [rong2 zu3 er2] 容祖儿
Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692) [a1 bo5 du4 la1 yi1 ben3 zu3 bai4 er3] 阿卜杜拉伊本祖拜尔
Abstammung (S) [xian1 zu3] 先祖
Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) [zu3 xian1] 祖先
Ahne, Ahnen (S)Vorfahre, Vorfahren (S) [lao3 zu3 zong1] 老祖宗
Ahne, Vorfahr [zu3]
Ahne, Vorfahre (S)Vorfahr (S) [zu3 bei4] 祖辈
Ahnen (S)Urahn (S)Vorfahren (S)Vorväter (S) [zu3 zong1] 祖宗
Ahnenkult [zu3 zong1 chong2 bai4] 祖宗崇拜
Ahnenkult (Philos)Ahnenverehrung [zu3 xian1 chong2 bai4] 祖先崇拜
Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4] 祖先牌位
Ahnfrau (S) [nü3 zu3 xian1] 女祖先
angestammt (Adj) [zu3 xian1 zhuan4 xia4] 祖先传下
Archaeopteryx [shi3 zu3 niao3] 始祖鸟
Buddha, buddhistischer Heiliger (S, Rel) [fo2 zu3] 佛祖
Cho Gwang-jo (Eig, Pers, 1482 - 1519) [zhao4 guang1 zu3] 赵光祖
Chuj (Sprachw) [zu3 he4 yu3] 祖赫语
Daniel Wu (Pers) [wu2 yan4 zu3] 吴彦祖
die Vorfahren betreffend [zu3 chuan2] 祖传
Étienne Bézout (Eig, Pers, 1730 - 1783) [ai4 di4 an1 bei4 zu3] 艾蒂安贝祖
fossile Menschenreste [ren2 lei4 zu3 xian1 hua4 shi2] 人类祖先化石
gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zu3 zong1] 同祖宗
Gongzu (Eig, Fam) [gong1 zu3] 公祖
Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
großes Vaterland (S) [wei3 da4 zu3 guo2] 伟大祖国
Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母
Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S) [zu3 mu3] 祖母
Großonkel [bo2 zu3 fu4] 伯祖父
Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S) [zu3 fu4] 祖父
Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父
Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论
Großvaterrechte (Rechtsw) [zu3 fu4 tiao2 kuan3] 祖父条款
Huang Zu (Eig, Mil) [huang2 zu3] 黄祖
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
Joe Cole (Eig, Pers, 1981 - ) [zu3 gao1 er3] 祖高尔
Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 祖云达斯足球俱乐部
Kublai Khan [yuan2 shi4 zu3] 元世祖
KwaZulu (Geo) [kua1 zu3 lu3] 夸祖鲁
Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers) [lei2 zu3] 嫘祖
Lemma von Bézout [bei4 zu3 deng3 shi4] 贝祖等式
Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖
Matsu-Inseln (Geo) [ma3 zu3] 马祖
menschliche Vorfahren, Ahnen [ren2 lei4 zu3 xian1] 人类祖先
Mzuzu (Geo) [mu3 zu3 zu3] 姆祖祖
Patriarch (S) [jiao4 zu3] 教祖
Qie Ding (S) [zu3 ding1] 祖丁
Qie Geng [zu3 geng1] 祖庚
Qie Jia [zu3 jia3] 祖甲
Qie Xin (Eig, Pers) [zu3 xin1] 祖辛
Qie Yi [zu3 yi3] 祖乙
Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008) [qiu2 fa3 zu3] 裘法祖
Rückschlag (S) [zu3 xing2 zai4 xian4] 祖型再现
Schlacht von Aljubarrota (Gesch) [a1 lei1 zu3 ba1 luo4 te4 zhan4 yi4] 阿勒祖巴洛特战役
seine Herkunft vergessen (V) [shu4 dian3 wang4 zu3] 数典忘祖
seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖
Sha Zukang (Pers) [sha1 zu3 kang1] 沙祖康
Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828) [qia4 ka3 zu3 lu3] 恰卡祖鲁
Smaragd (ein Edelstein) (S) [zu3 mu3 lü4] 祖母绿
Song Taizu (Eig, Pers, 927 - 976) [song4 tai4 zu3] 宋太祖
Stammherr (S) [shi3 zu3] 始祖
Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005) [zu3 la1 bu4 ri4 wa3 ni2 ya4] 祖拉布日瓦尼亚
Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖
Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4] 祖国保卫者日
Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3] 太祖
Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [tang2 gao1 zu3] 唐高祖
Tschetnik (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 zu3 guo2 jun1] 南斯拉夫祖国军
Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) (S) [gao1 zu3] 高祖
Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母
Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母
Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母
ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S) [zu3 ji2] 祖籍
Vaterland (S) [zu3 guo2] 祖国
von Generation zu Generation (S) [zu3 zu3 bei4 bei4] 祖祖辈辈
Vorfahr (S) [lie4 zu3 lie4 zong1] 列祖列宗
Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1] 嗡嗡祖拉
Warnungen der Vorfahren (S) [zu3 xun4] 祖训
wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国
Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424) [ming2 cheng2 zu3] 明成祖
Zu Chongzhi (Eig, Pers, 429 - 500) [zu3 chong1 zhi1] 祖冲之
Zubin Mehta (Eig, Pers, 1936 - ) [zu3 bin1 mei2 ta3] 祖宾梅塔
Zulu [zu3 lu3 ren2] 祖鲁人
Zulukrieg [ying1 zu3 zhan4 zheng1] 英祖战争
Zulukrieg (Gesch) [zu3 lu3 zhan4 zheng1] 祖鲁战争


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

ancestor, forefather / grandfather
ancestor, forefather / grandfather
generation, lifetime / class
generation, lifetime / class
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

祖' + * * + surname Zu/
祖' + * * + ancestor/ forefather grandparen
祖傳' + 祖传* * + passed on from ancestors/ handed down from generation to generation
祖先' + 祖先* * + ancestor/ forebears
祖國' + 祖国* * + ancestral land/ homeland used for P
祖國光復會' + 祖国光复会* * + movemen /
祖國和平統一委員會' + 祖国和平统一委员会* * + Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean)/
祖墳' + 祖坟* * + ancestral tomb/
祖姑母' + 祖姑母* * + father's father's sister/ great aunt
祖宗' + 祖宗* * + ancestor/ forebear
祖居' + 祖居* * + former residence/ one's original home
祖母' + 祖母* * + father's mother/ paternal grandmother
祖母綠' + 祖母绿* * + emerald/
祖沖之' + 祖冲之* * + Zu Chongzhi (429-500), astronomer and mathematician/
祖父' + 祖父* * + father's father/ paternal grandfather
祖父母' + 祖父母* * + paternal grandparents/
祖父輩' + 祖父辈* * + people of one's grandparents' generation/
祖祖輩輩' + 祖祖辈辈* * + for generations/ from generation to generation
祖籍' + 祖籍* * + ancestral hometown/ original domicile (and civil registration)
祖系' + 祖系* * + ancestry/ lineage pedigree
祖語' + 祖语* * + proto-language/ parent language (linguistics)
祖輩' + 祖辈* * + ancestors/ forefathers ancestry
祖馬' + 祖马* * + Zuma (name)/ Jacob Zuma (1942-), South African ANC politician, vice-president 1999-2005, president from 2009
祖魯' + 祖鲁* * + Zulu/
祖魯人' + 祖鲁人* * + Zulu people/
祖鳥' + 祖鸟* * + dinosaur ancestor of birds/
祖鳥類' + 祖鸟类* * + dinosaur ancestors of birds/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1288 祖父母 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


祖国 조국. + + 祖先 선조. 조상. [민족이나 국가의 윗대] + + 祖父 조부. 할아버지. + +

Links:
+ + + + + + + +