Häufigkeit: 0.72

☊B 疲勞 + 疲劳* * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + +
☊C 疲倦 + 疲倦* * pi2juan4 tired and sleepy/ weary/ fatigued müde + +
☊D 疲憊 + 疲惫* * pi2bei4 tired out/ exhausted ermattet, erschöpft, müde + +
☊D 疲乏 + 疲乏* * pi2fa2 tired müde, ermattet + +
疲劳* 5 pi2 lao2 fatigue/ wearily/ weariness/ weary
疲惫* 6 pi2 bei4 beaten/ exhausted/ tired
疲倦* 6 pi2 juan4 to tire/ tired


erschöpft (S) [pi2 bei4] 疲惫
abgehetzt, Gehetze [pi2 yu2 ben1 ming4] 疲于奔命
abgekämpft (Adj)kaputt (Adj)matsch (Adj) [jing1 pi2 li4 jie2] 精疲力竭
abgespannt, recht erschöpft (Adj) [jin1 pi2 li4 jin4] 筋疲力尽
am Ende seiner Kräfte sein [jin1 pi2 li4 jie2] 筋疲力竭
anstrengend (V) [shi3 pi2 lao2] 使疲劳
Augenschmerz (S) [yan3 jing1 pi2 lao2] 眼睛疲劳
ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4] 精神疲惫
Erfrischung (S) [xiao1 chu2 pi2 lao2] 消除疲劳
Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4] 疲劳症
Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2] 疲劳
ermüden (V) [shi3 pi2 juan4] 使疲倦
ermüden (V) [shi3 ren2 pi2 lao2] 使人疲劳
ermüden, Pneu (S)Mattigkeit (S)gelangweilt (Adj) [pi2 juan4] 疲倦
Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象
Ermüdungsgrad (S) [pi2 lao2 cheng2 du4] 疲劳程度
Ermüdungsgrenze (S, Math) [pi2 lao2 ji2 xian4] 疲劳极限
etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2] 乐此不疲
Fatigue TestÜbermüdung (Eig) [pi2 lao2 ce4 shi4] 疲劳测试
kraftlos, schwach (Adj) [pi2 ruan3] 疲软
laben (V) [shi4 hui1 fu4 pi2 lao2] 是恢复疲劳
Materialmüdigkeit (S) [cai2 liao4 pi2 lao2] 材料疲劳
Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) [pi2 fa2] 疲乏
nicht unternehmungslustig [pi2 ta4] 疲沓
sehr müde sein [shi2 fen1 pi2 lao2] 十分疲劳
Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳
träge, fahrlässig, nachlässig (Adj) [pi2 ta1] 疲塌
Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 lao2] 过度疲劳
übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 juan4] 过度疲倦
unermüdlich (Adj) [bu4 zhi1 pi2 juan4] 不知疲倦
unverdrossen (Adj) [bu4 pi2 juan4] 不疲倦
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


疲/罢* * + +
疲惫不堪* * + +
疲软* * + +
疲沓/塌* * + +
疲于奔命* * + +

疲 feel tired, be exhausted / weak
于 in, on, at / go to / surname
奔 run fast, flee / rush about / run
命 life / destiny, fate, luck / an order, instruction
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

疲' + 疲* * + weary/
疲乏' + 疲乏* * + tired/ weary
疲倦' + 疲倦* * + to tire/ tired
疲勞' + 疲劳* * + fatigue/ wearily weariness
疲勞症' + 疲劳症* * + fatigue/
疲匱' + 疲匮* * + tired/ weary
疲困' + 疲困* * + fatigued/
疲塌' + 疲塌* * + variant of 疲沓/
疲弱' + 疲弱* * + tired weak/ exhausted
疲憊' + 疲惫* * + beaten/ exhausted tired
疲於奔命' + 疲于奔命* * + lit. tired of constantly running for one's life (idiom); terribly busy/ up to one's ears in work
疲沓' + 疲沓* * + slack/ remiss negligent
疲累' + 疲累* * + tired/ exhausted
疲軟' + 疲软* * + tired and feeble/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2457 她 很 疲倦 。 +
2799 他 疲惫不堪 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02431728-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
疲 +
疲劳 피곤〔피로·노곤〕하다. 지치다. + + 疲惫 대단히 피곤〔피로〕하다. 대단히 지치다. + + 疲倦 피곤〔피로·노곤〕하다. 지치다. + +
Links:
+ + + + + + + +