B + * * sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + +
D 暗殺 + * * an4sha1 assassinate durch einen Anschlag töten + +
D 屠殺 + * * tu2sha1 slaughter massakrieren, abschlachten, in Massen töten + +
D 殺害 + * * sha1hai4 slay/ kill töten, ermorden + +
D 抹殺 + * * mo3sha1 write off/ obliterate ausstreichen, negieren, verneinen + +
D 自殺 + * * zi4sha1 suicide Selbstmord begehen + +



Anschlagsziel (S) [ci4 sha1 dui4 xiang4]
Massaker (S)Massenmord (S) [da4 tu2 sha1]
Holocaust-Leugner (S) [da4 tu2 sha1 fou3 ding4 zhe3]
Holocaust-Mahnmal (S) [da4 tu2 sha1 ji4 nian4 bei1]
Holocaust-Gedenktag (S) [da4 tu2 sha1 ji4 nian4 ri4]
(English: shut out); verbieten; ausgrenzen [feng1 sha1] 封杀
- [guo4 shi1 sha1 ren2] 过失杀人
abtöten (V) [sha1 mie4] 杀灭
abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) [sha1 si3] 杀死
Amokläufer, Spreekiller (S) [kuang2 huan1 sha1 shou3] 狂欢杀手
ankämpfen (V) [bo2 sha1] 搏杀
Anschlagserie (S)Anschlagsserie (S, Rechtsw) [xi4 lie4 ci4 sha1 an4] 系列刺杀案
Antivirenprogramm (EDV) [sha1 du2 ruan3 jian4] 杀毒软件
Antivirus (S) [sha1 du2] 杀毒
Antivirus-Programm (S, EDV) [sha1 du2 ruan3 jie4] 杀毒软届
Attentäter, Killer, Profikiller (S) [sha1 shou3] 杀手
Aufschneider (S)Profi-Killer (S) [zhi2 ye4 sha1 shou3] 职业杀手
Auftragsmord (S) [mai3 xiong1 sha1 ren2] 买凶杀人
äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV)Killerapplikation (S, EDV) [sha1 shou3 ji2 ying4 yong4] 杀手级应用
Auslöschung (S)etw abstreiten (V) [mo3 sha1] 抹杀
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
Bakterizid (S)Desinfektionsmittel (S) [sha1 jun3 ji4] 杀菌剂
bakterizid, keimtötend, sterilisierend (S) [sha1 jun4 de5] 杀菌的
Bakterizidität, bakterizide Kraft (S) [sha1 jun4 li4] 杀菌力
Bartholomäusnacht (Gesch) [sheng4 ba1 tuo1 luo4 miao4 da4 tu2 sha1] 圣巴托洛缪大屠杀
Battle Royale (Lit) [dai4 tao2 sha1] 大逃杀
Blade Runner [yin2 yi4 sha1 shou3] 银翼杀手
Blutbad (S) [xie3 sha1] 血杀
Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) [tu2 sha1] 屠杀
Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4] 杀戮
Blutschuld (S) [mou2 sha1 zui4] 谋杀罪
Bombenattentat (S) [zha4 dan4 mou2 sha1] 炸弹谋杀
clinch, wrap (V, Werk)etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen [sha1 qing1] 杀青
Das Leben verlieren [sha1 shen1] 杀身
desinfizieren, entkeimen (S) [sha1 jun4] 杀菌
Doppelmord (S, Rechtsw) [shuang1 chong2 mou2 sha1] 双重谋杀
Double Play [shuang1 sha1] 双杀
durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人
Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件
Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件
Ehrenmord [yin1 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 因名誉而杀人的案件
Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案
Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看
Ein tödliches Unglück (S) [sha1 shen1 zhi1 huo4] 杀身之祸
einziehen, eindringen (V) [sha1 jin4] 杀进
Enthauptung (S)köpfen (V) [sha1 tou2] 杀头
erlegen (V)erliegen (V) [lie4 sha1] 猎杀
ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 sha1] 被杀
Ermordung (S)ermorden (V) [sha1 hai4] 杀害
Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj) [mou2 sha1] 谋杀
erschießen (V) [qiang1 sha1] 枪杀
erschießen (V) [yong4 qiang1 zi4 sha1] 用枪自杀
erschlagen (V) [ji1 sha1] 击杀
ersticken, abwürgen (V, Pol) [e4 sha1] 扼杀
fahrlässige Tötung, Totschlag (S) [wu4 sha1] 误杀
Fanservice [sha1 bi4 si3] 杀必死
Freitod (S)Suizid, Selbstmord (S) [zi4 sha1] 自杀
Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作
Genozid (S) [zhong3 zu2 da4 tu2 sha1] 种族大屠杀
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 jie3 mei4] 杀害姐妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者
Giftgasanschlag (S) [du2 qi4 an4 sha1] 毒气暗杀
Herzensbrecher (S) [qing2 chang3 sha1 shou3] 情场杀手
Holocaust (Gesch) [you2 tai4 ren2 da4 tu2 sha1] 犹太人大屠杀
Ichi the Killer [sha1 shou3 a1 yi1] 杀手阿一
insektizid (Adj) [sha1 chong2] 杀虫
Insektizid (S) [sha1 chong2 yao4] 杀虫药
Insektizid,Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S) [sha1 chong2 ji4] 杀虫剂
jagen (fangen) und töten, wildern (V) [bu3 sha1] 捕杀
jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk) [sha1 shu2] 杀熟
Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) [ka3 ba1 si1 ji1 sha1 du2 ruan3 jian4] 卡巴斯基杀毒软件
Kindermord (S) [er2 tong2 sha1 shou3] 儿童杀手
Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人
Kindestötung (S) [sha1 ying1] 杀婴
Klimakiller (S) [qi4 hou4 sha1 shou3] 气候杀手
Lobhudelei (S) [peng3 sha1] 捧杀
löschen [sha1 diao4] 杀掉
löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) [sha1 ren2] 杀人
Mädchenmörder (S) [mou2 sha1 xiao3 nü3 hai2 de5 ren2] 谋杀小女孩的人
Mädchenmörder (S) [shao4 nü3 sha1 shou3] 少女杀手
Massaker von Katyn (Gesch) [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] 卡廷大屠杀
Massaker von Nanking [nan2 jing1 da4 tu2 sha1] 南京大屠杀
Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀
Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀
Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1] 集体自杀
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1] 集体屠杀
Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器
mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝
Mord (S)ermorden (V) [xiong1 sha1] 凶杀
Mord (S, Rechtsw) [sha1 ren2 zui4] 杀人罪
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4] 警员谋杀案
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4] 警员枪杀案
Mord, Mordfall (S, Rechtsw) [mou2 sha1 an4] 谋杀案
Mordanschlag (S) [mou2 sha1 wei4 sui4] 谋杀未遂
morden und brandschatzen (V) [sha1 ren2 fang4 huo3] 杀人放火
Mörder (S)Täter eines Mordes (S) [sha1 ren2 zhe3] 杀人者
Mordfall (S) [sha1 ren2 an4] 杀人案
Mordfall (S) [xiong1 sha1 an4] 凶杀案
mordgierig (Adj) [shi4 sha1] 嗜杀
mordgierig (Adj) [shi4 sha1 cheng2 xing4] 嗜杀成性
Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决
Mordversuch (S, Rechtsw) [mou2 sha1 qi4 tu2] 谋杀企图
My Lai Massaker [mei3 lai2 cun1 tu2 sha1] 美莱村屠杀
Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1] 自然杀伤细胞
niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1] 宰杀
Pasteurisierung (S) [ba1 shi4 sha1 jun1] 巴氏杀菌
Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4] 化学杀虫剂
pilztötend [sha1 zhen1 jun4] 杀真菌
Raubmord (S) [qiang3 jie2 sha1 ren2 an4] 抢劫杀人案
Robbenjagd (Pol) [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4] 加拿大海豹捕杀业
Run down (Baseball) [jia2 sha1] 夹杀
Schlächter (S) [sha1 ren2 xiong1 shou3] 杀人凶手
Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀
Selbstmordanschlag (S, Pol)Selbstmordattentat (S, Pol) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1] 自杀性袭击
Selbstmordattentat (S) [zi4 sha1 gong1 ji1] 自杀攻击
Selbstmordattentat (S) [zi4 sha1 shi4] 自杀式
Selbstmordattentäter (S) [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1 zhe3] 自杀性袭击者
Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S) [zi4 sha1 zha4 dan4 sha1 shou3] 自杀炸弹杀手
Selbstmörder (S) [zi4 sha1 zhe3] 自杀者
Selbstmordrate (S) [zi4 sha1 shuai4] 自杀率
Selbstmordversuch (S) [zi4 sha1 qi3 tu2] 自杀企图
Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 ren2 fan4] 连环杀人犯
Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 shou3] 连环杀手
Serienmörder (S) [sha1 ren2 kuang2] 杀人狂
Serienmörder (S) [xi4 lie4 sha1 ren2 fan4] 系列杀人犯
sich für eine gerechte Sache opfern [sha1 shen1 cheng2 ren2] 杀身成仁
sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀
Sterilisation (S) [sha1 jun1 zuo4 yong4] 杀菌作用
Strahlenschaden (S, Phys) [fu2 she4 sha1 shang1] 辐射杀伤
Strangulierung (S) [lei1 sha1] 勒杀
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
The Killers [sha1 shou3 yue4 dui4] 杀手乐队
töten (V) [sha1]
totschießen (V) [she4 sha1] 射杀
Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2] 没有预谋的杀人
Tötung (S) [yi4 ban1 sha1 ren2 zui4] 一般杀人罪
Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4] 杀死杀害
Tötungsdelikt [ta1 sha1] 他杀
umbringen (V) [zhu1 sha1] 诛杀
unauslöschlich [bu4 neng2 mo3 sha1] 不能抹杀
unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2] 杀人如麻
Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1] 杀伤
Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4] 杀伤力
Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4] 杀伤半径
Völkermord in Ruanda [lu2 wang4 da2 da4 tu2 sha1] 卢旺达大屠杀
vorsätzlicher Mord [yu4 mou2 sha1 ren2] 预谋杀人
Wer die Nachtigall stört [sha1 si3 yi1 zhi1 zhi1 geng4 niao3] 杀死一只知更鸟
Würger (S) [e4 sha1 zhe3] 扼杀者
zu Tode hacken schlagen [pi1 sha1] 劈杀


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

殺' + * * + to kill/ to murder to fight
殺一儆百' + 杀一儆百* * + lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to / pour encourager les autres
殺一警百' + 杀一警百* * + variant of 殺一儆百|杀一儆百/
殺人' + 杀人* * + homicid to murder/ to kill (a person)
殺人不眨眼' + 杀人不眨眼* * + to murder without blinking an eye (idiom)/ ruthless cold-blood
殺人不過頭點地' + 杀人不过头点地* * + It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/ a fuss about nothing nothing to
殺人如麻' + 杀人如麻* * + to kill people like scything flax (idiom); human life as grass/ a politician acting with total disregard for the life of his countrymen
殺人放火' + 杀人放火* * + to kill and burn (idiom); murder and arson/
殺人未遂' + 杀人未遂* * + attempted murder/
殺人案' + 杀人案* * + murder case/ homicide case
殺人案件' + 杀人案件* * + (case of, incident of) murder/
殺人犯' + 杀人犯* * + murderer/ homicide
殺人狂' + 杀人狂* * + homicidal maniac/
殺人越貨' + 杀人越货* * + to kill sb for his property (idiom); to murder for money/
殺人鯨' + 杀人鲸* * + killer whale (Orcinus orca)/
殺傷' + 杀伤* * + to kill and injure/
殺傷力' + 杀伤力* * + killing or wounding power of a weapon/
殺價' + 杀价* * + to beat down the price/ to haggle to slash o
殺嬰' + 杀婴* * + infanticide/
殺害' + 杀害* * + to murder/
殺富濟貧' + 杀富济贫* * + robbing the rich to help the poor/
殺彘教子' + 杀彘教子* * + to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example/
殺戮' + 杀戮* * + to massacre/ to slaughter
殺手' + 杀手* * + killer/ murderer hit man
殺手級應用' + 杀手级应用* * + killer application/ killer app
殺掉' + 杀掉* * + to kill/
殺敵' + 杀敌* * + to kill the enemy/
殺機' + 杀机* * + desire to commit murder/ great danger
殺死' + 杀死* * + to kill/
殺毒軟件' + 杀毒软件* * + antivirus software/
殺氣' + 杀气* * + murderous spirit/ aura of death to vent on
殺氣騰騰' + 杀气腾腾* * + ferocious/ murderous-looking
殺滅' + 杀灭* * + to exterminate/
殺熟' + 杀熟* * + to swindle associates, friends or relatives/
殺牛宰羊' + 杀牛宰羊* * + slaughter the cattle and butcher the sheep/ to prepare a big feast (idiom)
殺球' + 杀球* * + to spike the ball (volleyball etc)/ to smash (tennis etc)
殺生' + 杀生* * + to take the life of a living creature/
殺真菌' + 杀真菌* * + fungicidal/ to have a fungicidal effect
殺真菌劑' + 杀真菌剂* * + fungicide/
殺絕' + 杀绝* * + to exterminate/
殺草快' + 杀草快* * + diquat/
殺菌' + 杀菌* * + disinfectant/ to disinfect
殺菌作用' + 杀菌作用* * + sterilization/
殺菌劑' + 杀菌剂* * + a disinfectant/
殺虎斬蛟' + 杀虎斩蛟* * + lit. to kill the tiger and behead the scaly dragon/
殺螺劑' + 杀螺剂* * + snail poison/
殺蟲' + 杀虫* * + insecticide/
殺蟲劑' + 杀虫剂* * + insecticide/ pesticide
殺蟲藥' + 杀虫药* * + insecticide/
殺蠹藥' + 杀蠹药* * + mothicide/
殺豬宰羊' + 杀猪宰羊* * + to kill the pigs and slaughter the sheep (idiom)/
殺軟' + 杀软* * + antivirus software/ abbr. for 殺毒軟件|杀毒软件
殺進' + 杀进* * + to stor to raid/
殺進殺出' + 杀进杀出* * + to execute a lightning raid/ (investment) to buy, then quickly sell (tourism)
殺雞儆猴' + 杀鸡儆猴* * + lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom); to punish an individual as an/ pour encourager les autres
殺雞取卵' + 杀鸡取卵* * + lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)/ fig. to kill the goose that lays the golden eggs
殺雞嚇猴' + 杀鸡吓猴* * + lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom); to punish an individual as a/ pour encourager les autres
殺雞宰鵝' + 杀鸡宰鹅* * + kill the chickens and butcher the geese (idiom)/
殺雞焉用牛刀' + 杀鸡焉用牛刀* * + don't use a sledgehammer on a nut/ aquila non capit muscam
殺雞給猴看' + 杀鸡给猴看* * + lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by pun/
殺雞警猴' + 杀鸡警猴* * + lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom); to punish an individual as an/ pour encourager les autres
殺青' + 杀青* * + to put the last hand to (a book, a film etc)/ to finalize to kill-gr
殺頭' + 杀头* * + to behead/
殺風景' + 杀风景* * + variant of 煞風景|煞风景/
殺馬特' + 杀马特* * + Chinese /
殺鼠藥' + 杀鼠药* * + rat poison/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1229 狮子 杀死 斑马 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 +
2819 这些 兔子 屠杀 +
2944 宰杀 +
3503 平民 惨遭 杀戮 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +