Häufigkeit: 0.21

B 措施 + * * cuo4shi1 measure/ step Maßnahme + +

措施* 5 cuo4 shi1 measure/ step (to be taken)/ CL:個|个[ge4]


administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施
anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4]
Aragatsotn [a1 la1 jia1 cuo4 te4 en1 xing3] 阿拉加措特恩省
Arbeitsschutzmaßnahmen (S) [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 安全操作保护措施
Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措
Beschaffung [chou2 cuo4] 筹措
Beschaffung von Fördermitteln [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] 资助的筹措
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
Brandschutz (S) [fang2 huo3 cuo4 shi1] 防火措施
Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县
Cuomei (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 mei3] 措美
Cuoqin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 qin2] 措勤
den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措
Devisenbeschaffung (S) [chou2 cuo4 wai4 hui4] 筹措外汇
Eilmassnahme (S) [jin3 ji2 cuo4 shi1] 紧急措施
Eingriffsgrenze (S) [cuo4 shi1 jie4 xian4] 措施界限
entschiedene Maßnahmen (V) [guo3 duan4 cuo4 shi1] 果断措施
Festgehalt (S) [gu4 ding4 cuo4 shi1] 固定措施
finanzieren, Mittel aufbringen (V) [chou2 cuo4 zi1 jin1] 筹措资金
Finanzierung (S) [chou2 cuo4 jing1 fei4] 筹措经费
Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3] 财政资金筹措办法
Gegenmaßnahme (S) [fan3 cuo4 shi1] 反措施
Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施
Gleichlaufschwankung (S) [cang1 huang2 shi1 cuo4] 仓惶失措
Hilfsmaßnahme (S) [bu3 jiu4 cuo4 shi1] 补救措施
Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措
keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施
konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施
Konsolidierung (S) [zheng3 dun4 cuo4 shi1] 整顿措施
Maßnahme, Schritt [cuo4 shi1] 措施
Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 cuo4 shi1] 采取措施
Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施
Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行
Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施
Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施
produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施
Qamba Püncog (Pers) [xiang4 ba1 ping2 cuo4] 向巴平措
Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施
Restriktionsmaßnahmen (S) [xian4 zhi4 cuo4 shi1] 限制措施
Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1] 救市措施
Risikovorsorge (S)Prevention of risk [feng1 xian3 yu4 fang2 cuo4 shi1] 风险预防措施
Schallschutz (S) [ge2 yin1 cuo4 shi1] 隔音措施
Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施
Schutzmaßnahme (S)Vorbeugungsmittel (S)Vorsorge (S) [yu4 fang2 cuo4 shi1] 预防措施
Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1] 防御措施
Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施
Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點
Seuchenvorsorgemaßnahmen (S) [fang2 yi4 cuo4 shi1] 防疫措施
Sicherheitsmaßnahme (S) [an1 quan2 cuo4 shi1] 安全措施
Sicherung (S) [bao3 hu4 cuo4 shi1] 保护措施
strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施
therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施
Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施
unwillentlich, entgegen dem eigenen Willen [cuo4 shou3] 措手
verdutzt, fassungslos (Adj) [shou3 zu2 wu2 cuo4] 手足无措
Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策
verwirren (V) [shi3 bu4 zhi1 suo3 cuo4] 使不知所措
Vorbeugung (S) [ji2 bing4 de5 yu4 fang2 cuo4 shi1] 疾病的预防措施
wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施
Worte wählen (V) [cuo4 ci2] 措词
Zuhilfenahme (S) [fu3 zhu4 cuo4 shi1] 辅助措施


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

place / collect, arrange / employ
hand
no, not / un- / negative prefix
extend / reach / come up to / and
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

措' + * * + to handle/ to manage to put in
措勤' + 措勤* * + Coqen county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Mtsho chen rdzong/
措勤縣' + 措勤县* * + Coqen county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Mtsho chen rdzong/
措大' + 措大* * + worthless scholar/ useless wretch
措意' + 措意* * + to pay attention to/
措手' + 措手* * + to deal with/ to manage to proceed
措手不及' + 措手不及* * + no time to deal with it (idiom); caught unprepared/
措施' + 措施* * + measure/ step CL:個|个
措置' + 措置* * + to hand to arrange/
措置裕如' + 措置裕如* * + to handle easily (idiom); effortless/
措美' + 措美* * + Comai county, Tibetan: Mtsho smad rdzong, in Lhokha prefecture 山南地區|山南地区/
措美縣' + 措美县* * + Comai c /
措舉' + 措举* * + move measure/ step (to some end)
措詞' + 措词* * + wording/ way of expressing something turn of ph
措辦' + 措办* * + to plan/ to administer
措辭' + 措辞* * + wording/ way of expressing something turn of ph
措辭強硬' + 措辞强硬* * + strongly-worded/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2104 不知所措 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


措施 조치. 대책. + +

Links:
+ + + + + + + +