A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Ring + 戒指 +

Häufigkeit: 7.62

☊D 戒嚴 + 戒严* * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren + +
☊D 警戒 + 警戒* * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + +
戒烟* 5 jie4 yan1 to give up smoking
戒指* 5 jie4 zhi5 (finger) ring
戒备* 6 jie4 bei4 to take precautions/ to guard against (emergency)


Absperrung; Polizeikordon [jing3 jie4 xian4] 警戒线
Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝
alarmbereit (Adj) [chu3 yu2 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 处于戒备状态
Alarmbereitschaft (S) [jie4 bei4 zhuang4 tai4] 戒备状态
Alarmbereitschaft (S) [jin3 ji2 zhun3 bei4 jie4 bei4] 紧急准备戒备
Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S) [jing3 jie4 shui3 wei4] 警戒水位
angstvoll [jie4 ju4] 戒惧
Bereitschaft (S) [jing3 jie4 xin1] 警戒心
Brillantring (S) [zuan4 jie4] 钻戒
Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒
das Rauchen aufgeben (V) [jie4 yan1] 戒烟
das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) (V)dem Alkohol entsagen (V) [jie4 jiu3] 戒酒
Der Herr der Ringe (Werk von J. R. R. Tolkien) (Eig, Werk) [mo2 jie4] 魔戒
Diamantring (S) [zuan1 jie4] 钻戒
Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie ) (V, Med) [jie4 kou3] 戒口
Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定
Drogenentzug (S) [jie4 du2] 戒毒
Ehering (S) [jie2 hun1 jie4 zhi5] 结婚戒指
eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖
enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2] 戒严
enthalten [jie4 chu2] 戒除
Enthaltung (S) [jie4 yin3] 戒瘾
Entziehungskur (S) [jie4 du2 zhi4 liao2] 戒毒治疗
erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态
erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备
ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒
Ermahnung, Mahnung (S)Warnung (S) [jian4 jie4] 鉴戒
etw. aufgeben ( Gewohnheiten ) (V)mit etw. aufhören (z.B. Rauchen) (V)von etw. loskommen ( Gewohnheit, )Sucht (V) [jie4 diao4] 戒掉
Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒
Gefahr und Begierde (Film von Ang Lee, 2007) [se4 jie4] 色戒
klingeln, klingen [jie4 zi5] 戒子
Klugheit (S) [jie4 shen4] 戒慎
koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律
Kriegsrecht (S) [jie4 yan2 ling4] 戒严令
Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律
Pancasila (Sprachw) [wu3 jie4] 五戒
Platzverweis (S) [jing3 jie4 xia4 chang3] 警戒下场
Platzverweis (S, Rechtsw) [jing3 jie4 qu1 yu4] 警戒区域
religiöse Gebote verletzen (V) [po4 jie4] 破戒
Ring (S)Ringe (S) [jie4 zhi3] 戒指
Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) [jie4] 戒
Scheuklappe (S) [shan3 guang1 jing3 jie4 deng1] 闪光警戒灯
Sex (S) [jie4 se4] 戒色
sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen [shou4 jie4] 受戒
sich enthalten (V) [jin4 jie4] 禁戒
sich etwas eine Lehre sein lassen [yin3 yi3 wei2 jie4] 引以为戒
sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁
Standrecht (S) [jie4 yan2 fa3] 戒严法
überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律
Verlobungsring (S) [ding4 hun1 jie4 zhi5] 订婚戒指
Vorschrift (S) [jie4 lü4] 戒律
Vorsichtsmaßnahmen treffen [jie4 bei4] 戒备
Wachsamkeit (S) [jie4 xin1] 戒心
warnen (V) [quan4 jie4] 劝戒
Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


戒* * + +
戒备* * + +
戒除* * + +
戒掉* * + +
戒毒* * + +
戒赌* * + +
戒酒* * + +
戒绝* * + +
戒律* * + +
戒心* * + +
戒烟* * + +
戒严令* * + +
戒指* * + +

戒 warn, caution, admonish
指 finger, toe / point, indicate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

戒' + 戒* * + to guar to exhort/ to admonish or warn to give up
戒備' + 戒备* * + to take precautions/ to guard against (emergency)
戒備森嚴' + 戒备森严* * + heavily-guarded/
戒刀' + 戒刀* * + Buddhist monk's knife (not used for killing)/
戒命' + 戒命* * + prohibition/
戒嚴' + 戒严* * + to impose martial law/ to impose curfew martial la
戒嚴令' + 戒严令* * + martial law/
戒嚴區' + 戒严区* * + restricted area/
戒壇' + 戒坛* * + the place for monastic vows (e.g. altar)/
戒奢崇儉' + 戒奢崇俭* * + to refrain from high standard of living (idiom)/
戒子' + 戒子* * + (finger) ring/
戒律' + 戒律* * + monastic discipline/ commandment
戒心' + 戒心* * + vigilance/ wariness
戒忌' + 戒忌* * + a taboo/ to avoid sth (as taboo)
戒慎' + 戒慎* * + vigilant/ cautious
戒懼' + 戒惧* * + fearful/
戒指' + 戒指* * + (finger) ring/
戒斷' + 戒断* * + withdrawal (from drugs)/
戒條' + 戒条* * + commandment/ precept
戒毒' + 戒毒* * + to kick a drug habit/ to abstain from drugs
戒毒所' + 戒毒所* * + drug rehabilitation center/
戒治所' + 戒治所* * + drug rehabilitation center/
戒煙' + 戒烟* * + to give up smoking/
戒絕' + 戒绝* * + abstinence/ to give up (a bad habit)
戒行' + 戒行* * + (Buddhism) to adhere strictly to the ethical precepts/ asceticism
戒規' + 戒规* * + religious precept/ taboo rule
戒酒' + 戒酒* * + to give up drinking/ to abstain from drinking
戒除' + 戒除* * + to quit/ to give up (a bad habit)
戒驕戒躁' + 戒骄戒躁* * + to guard against pride and impatience (idiom); to remain modest and keep cool/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


210 我 从 昨天 开始 戒烟 。 +
489 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 +
830 她 未必 能够 戒烟 。 +
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +
2119 我 有 一 颗 钻戒 。 +
2421 我 劝 爸爸 戒烟 。 +
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 +
2597 她 决心 戒烟 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
戒烟 담배를 끊다 + + 戒指 반지. + + 戒备 경비하다. + +
Links:
+ + + + + + + +