☊A 怕 + 怕* * pa4 fear/ be afraid of/ perhaps 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + +
☊B 害怕 + 害怕* * hai4pa4 be afraid of/ fear Furcht + +
☊B 怕 + 怕* * pa4 afraid 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + +
☊B 可怕 + 可怕* * ke3pa4 fearful/ terrible/ frightful furchtbar, schrecklich, entsetzlich + +
☊B 哪怕 + 哪怕* * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn + +
☊B 恐怕 + 恐怕* * kong3pa4 be afraid ich fürchte daß, wahrscheinlich + +
☊D 生怕 + 生怕* * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben + +


Albdruck (S)Alpdruck (S) [ke3 pa4 de5 shi4 wu4] 可怕的事物
alle möglichen Befürchtungen haben (Sprichw) [pa4 san1 pa4 si4] 怕三怕四
am meistens fürchten, dass ... [zui4 pa4] 最怕
Angst um sein Leben haben [pa4 si3] 怕死
angstfrei (Adj) [bu4 hai4 pa4] 不害怕
beängstigend (Adj) [ling4 ren2 hai4 pa4] 令人害怕
beunruhigen (V) [jing1 pa4] 惊怕
die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch [zhen1 li3 bu4 pa4 ren2 bo2] 真理不怕人驳
Draufgänger (S)Teufelskerl (S) [bu2 pa4 si3 de5 ren2] 不怕死的人
einschüchtern, erschrecken [shi3 hai4 pa4] 使骇怕
etwa, vielleichtbefürchten, dass [kong3 pa4] 恐怕
feuchter Traum (S) [ke3 pa4 de5 meng4] 可怕的梦
Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕
fürchten, Angst haben [pa4] 怕
geisterhaft (Adj) [ke3 pa4 de5] 可怕地
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich [ke3 pa4] 可怕
Hab keine Angst! (V) [bie2 pa4] 别怕
ich fürchte nur, dass … (V) [zhi3 pa4] 只怕
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
mottenfest (Adj) [bu4 pa4 zhu4] 不怕蛀
obwohl, selbst wenn, auch wenn, und sei es auch nur (Konj) [na3 pa4] 哪怕
Rücksichtslosigkeit (S) [bu2 pa4 si3] 不怕死
scheu (Adj) [pa4 xiu1] 怕羞
scheu, schüchtern [pa4 sheng1] 怕生
Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋
sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3] 贪生怕死
sich fürchten, sich ängstigen (V) [hai4 pa4] 害怕
sich nicht fürchten, keine Angst haben (V) [bu4 pa4] 不怕
sich vor schwerer Arbeit drücken (V) [nian2 qing1 pa4 zhong4] 拈轻怕重
überängstlich (Adj) [dan3 xiao3 pa4 shi4] 胆小怕事
unheimlich (Adj) [ling4 ren2 ke3 pa4] 令人可怕
wasserscheu (Adj) [pa4 shui3] 怕水

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

怕' + 怕* * + surname Pa/
怕' + 怕* * + to be afraid/ to fear to dread
怕事' + 怕事* * + timid/ to be afraid of getting involved to be afra
怕死鬼' + 怕死鬼* * + afraid to die (contemptuous term)/
怕生' + 怕生* * + fear of strangers/ to be afraid of strangers (of small children)
怕癢' + 怕痒* * + to be ticklish/
怕羞' + 怕羞* * + coy/ shy bashful
怕老婆' + 怕老婆* * + henpecked/ to be under one's wife's thumb
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


654 我 害怕 。 +
1006 她 在 害怕 什么 ？ +
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 +
2470 很多 人 惧怕 闪电 。 +
3180 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 +
3293 我 很 害怕 蜘蛛 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +