B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Verlängerungskabel + 电源箱延长线 +



Häufigkeit: 1.7

B 延長 + * * yan2chang2 lengthen/ prolong/ extend verlängern + +
D 拖延 + * * tuo1yan2 delay/ put off verzögern,aufschieben,hinauschieben + +
D 延緩 + * * yan2huan3 delay/ put off verzögern, verlangsamen + +
D 延期 + * * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben + +
D 延伸 + * * yan2shen1 extend/ stretch sich ausdehnen, sich erstrecken + +
D 延續 + * * yan2xu4 continue andauern, dauern + +
D 蔓延 + * * man4yan2 spread/ creep sich erstrecken, sich ausdehnen + +

延长* 5 yan2 chang2 to prolong/ to extend/ to delay
延期* 6 yan2 qi1 to delay/ to extend/ to postpone/ to defer
延伸* 6 yan2 shen1 to extend/ to spread
延续* 6 yan2 xu4 to continue/ to go on/ to last
拖延* 6 tuo1 yan2 to adjourn/ to delay/ to defer/ adjournment/ procrastination
蔓延* 6 man4 yan2 to extend/ to spread


Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4] 对延迟支付的催款信
sich erstrecken (V) [mian2 yan2] 绵延
absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延
Andijon [an1 ji2 yan2] 安集延
Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5] 延长部分
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期
aufschiebbar [ke3 yan2 chi2] 可延迟
aufschiebbar [ke3 yan2 qi1] 可延期
aufschieben, verschiebenAufenthalt (S)Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [yan2 huan3] 延缓
auftragen, ausbreiten [shi3 man4 yan2] 使蔓延
ausdehnbar [ke3 yan2 shen1] 可延伸
ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu [yan2 shen1] 延伸
ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2]
Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2] 到期还可再延
Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟
Auslöseverzögerung (S) [qi3 dong4 yan2 chi2] 启动延迟
Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢
Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州
beeinflussen (V) [yan2 ji2] 延及
beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请
bildsam (Adj)geschmeidig (Adj) [yi4 yan2 zhan3] 易延展
Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4] 交易延期费
Börsenreport (S) [yan2 qi1 ri4 xi1] 延期日息
Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [yan2 zhan3 xing4] 延展性
Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [zhan3 yan2 xing4] 展延性
Dehnung (S) [yan2 shen1 shuai4] 延伸率
Dehnverhalten (S) [yan2 du4 xing4] 延度性
Diastole (S) [yan2 chang2 yin1 jie2] 延长音节
dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带
duktil (Adj)verformbar (Adj) [ke3 yan2 zhan3] 可延展
Duktilität (S) [yan2 shen1 xing4] 延伸性
Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yan2 zhan3 ji4] 延展纪
einen Arzt herbei holen (V) [yan2 yi1] 延医
einführen (V) [yan2 jian4] 延见
Einschaltverzögerung (S) [yan2 chi2 jie1 tong1] 延迟接通
engagieren (V) [yan2 pin4] 延聘
Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片
Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长
etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [yan2 wu4 ce4 lüe4] 延误策略
Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延
Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) [yan2 tuo4] 延拓
Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4] 延续
Fortsetzung (S) [yan2 xu4 bu4 fen5] 延续部分
Fumarsäure (S, Chem) [yan2 hu2 suo3 suan1] 延胡索酸
geduldig (Med) [bing4 ren2 yan2 wu4] 病人延误
hinauszögern, verschieben (V) [yang2 e1] 延搁
Hipólito Yrigoyen [yi1 bo1 li4 tuo1 yi1 li3 ge1 yan2] 伊波利托伊里戈延
Huyan (Eig, Fam) [hu1 yan2] 呼延
in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘
Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3] 扬马延岛
Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2] 延斯斯托尔滕贝格
Jensensche Ungleichung (S, Math) [yan2 sen1 bu4 deng3 shi4] 延森不等式
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1] 压延机
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县
Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4] 延川县
Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县
Kriechdehnung (S) [ru2 bian4 yan2 shen1] 蠕变延伸
langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年
Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期
lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿
Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时
Lieferverzögerung (Wirtsch)Lieferverzug (Wirtsch) [jiao1 huo4 yan2 chi2] 交货延迟
Liu Yandong (Pers) [liu2 yan2 dong1] 刘延东
Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函
Medulla oblongata [yan2 sui3] 延髓
Mitsunobu-Reaktion (S, Chem) [guang1 yan2 fan3 ying4] 光延反应
Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还
Norderweiterung (S)nördliche Ausdehnung [bei3 yan2 shen1] 北延伸
prozentuale Dehnung (S) [yan2 zhan3 shuai4] 延展率
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
Shiyan (Eig, Fam) [shi1 yan2] 师延
stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4] 延期支付
Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件
unverzüglich (Adj) [bu4 ke3 chi2 yan2 de5] 不可迟延的
Verformbarkeit (S, Phys) [yan2 xing4] 延性
verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的
verlängern (V) [ke3 yan2 chang2] 可延长
verlängertes Rückenmark [yan2 nao3] 延脑
Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线
verschieben, hinauszögern (V) [yan2 dang4] 延宕
Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) [tuo1 yan2] 拖延
Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术
verspäten (V) [yan2 hou4] 延后
verspäten (V)verspätet (Adj) [yan2 wu4] 延误
verteilen (V) [zhou1 yan2] 周延
Vertragserfüllung verzögern (S) [yan2 chi2 lü3 yue1] 延迟履约
Verweilzeit (S) [yan2 chi2 shi2 jian1] 延迟时间
Verzögerer (S) [tuo1 yan2 zhe3] 拖延者
Verzögerer (S) [yan2 shi2 qi4] 延时器
Verzögerer (S) [zhi4 yan2 zhuang1 zhi4] 滞延装置
Verzögerung (S) [yan2 shi2] 延时
Verzögerung (S, EDV) [shi2 jian1 yan2 chi2] 时间延迟
Verzug (S) [yan2 wu4 fei4] 延误费
Wei Yan (Eig, Pers, - 234) [wei4 yan2] 魏延
weiter (Adj)weitergehend (Adj) [da3 di1 yan2 shen1] 大的延伸
Wuyan (Eig, Fam) [wu1 yan2] 乌延
Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 an1 di4 qu1] 延安地区
Yan'an (Geo) [yan2 an1] 延安
Yan'an (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 an1 shi4] 延安市
Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学
Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 chuan1] 延川
Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, China) (Geo) [yan2 ji2 shi4] 延吉市
Yanji (Stadt) (Eig, Geo) [yan2 ji2] 延吉
Yanjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan2 jin1] 延津
Yanling (Eig, Fam) [yan2 ling2] 延陵
Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 ping2 xiang1] 延平乡
Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [yan2 qing4] 延庆
Yanshou [yan2 shou4 xian4] 延寿县
Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4] 延寿
Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳
Zeitverzögerung (S) [shi2 yan2] 时延


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
寿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

delay, postpone, defer
reach, arrive / extremely, very

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

延' + * * + surname /
延' + * * + to prolong/ to extend to delay
延伸' + 延伸* * + to extend/ to spread
延吉' + 延吉* * + Yanji county level city, capital of Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|/
延吉市' + 延吉市* * + Yanji county level city, capital of Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|/
延坪島' + 延坪岛* * + Yeonpyeong island on Yellow Sea coast of Korea/
延壽' + 延寿* * + Yanshou county in Harbin 哈爾濱|哈尔滨/
延壽縣' + 延寿县* * + Yanshou /
延安' + 延安* * + Yan'an /
延安地區' + 延安地区* * + Yan'an prefecture, Shaanxi/
延安市' + 延安市* * + Yán'ān prefecture level city in Shaanxi 陝西|陕西, communist headquarters during the w/
延宕' + 延宕* * + to postpone/ to keep putting sth off
延展' + 延展* * + to extend/ to stretch out ductable
延展性' + 延展性* * + ductability/
延川' + 延川* * + Yanchuan county in Yan'an 延安/
延川縣' + 延川县* * + Yanchua /
延平' + 延平* * + Yanping /
延平區' + 延平区* * + Yanping /
延平鄉' + 延平乡* * + Yanping /
延年' + 延年* * + to prol /
延年益壽' + 延年益寿* * + to make life longer/ to promise longevity (this prod
延後' + 延后* * + to postpone/ to defer to delay
延性' + 延性* * + ductility/
延慶' + 延庆* * + Yanqing county in Beijing/
延慶縣' + 延庆县* * + Yanqing county in Beijing/
延接' + 延接* * + to receive sb/
延擱' + 延搁* * + to delay/ to procrastinate
延攬' + 延揽* * + to recruit talent/ to round up to enlist
延時攝影' + 延时摄影* * + time-lapse photography/
延會' + 延会* * + to postpone a meeting/
延期' + 延期* * + to delay/ to extend to postpon
延期付款' + 延期付款* * + to defer payment/ to pay back over long term
延津' + 延津* * + Yanjin county in Xinxiang 新鄉|新乡/
延津縣' + 延津县* * + Yanjin /
延發' + 延发* * + delayed /
延綿' + 延绵* * + to extend continuously/
延緩' + 延缓* * + to defer/ to postpone to put off
延續' + 延续* * + to continue/ to go on to last
延聘' + 延聘* * + to hire/ to employ to engage
延聘招攬' + 延聘招揽* * + to enlist the services of sb/
延見' + 延见* * + to introduce/ to receive sb
延誤' + 延误* * + to delay/ to be held up to miss (a
延誤費' + 延误费* * + demurrage (shipping)/
延請' + 延请* * + to employ/ to send for sb promising employment
延遲' + 延迟* * + to delay/ to postpone to keep pu
延邊' + 延边* * + Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州 in Jilin province 吉林省 in no/
延邊地區' + 延边地区* * + Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州 in Jilin province 吉林省 in no/
延邊大學' + 延边大学* * + Yanbian University (Jilin province)/
延邊州' + 延边州* * + Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州 in Jilin province 吉林省 in no/
延邊朝鮮族自治州' + 延边朝鲜族自治州* * + Yanbian Korean autonomous prefecture in Jilin province 吉林省/
延長' + 延长* * + Yanchan /
延長' + 延长* * + to prol to extend/ to delay
延長線' + 延长线* * + extension cord/ extended line powerstrip
延長縣' + 延长县* * + Yanchang county in Yan'an 延安/
延頸企踵' + 延颈企踵* * + to stan /
延髓' + 延髓* * + medulla oblongata (the lower half of the brainstem)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1119 这里 延伸 沙洲 +
1360 部分 航班 延误 +
1511 飞机 延迟 起飞 +
1512 会议 时间 延长 +
2027 不要 拖延 时间 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


延长 (주로 거리·시간 등을) 연장하다. 늘이다. + + 蔓延 만연하다. (사방으로) 널리 번지다〔퍼지다〕. + + 拖延 (시간을) 끌다. 지연하다. 연기하다. 늦추다. 연장하다. + + 延期 (기간을) 연장하다. 늘리다. + + 延伸 펴다. 늘이다. 확장하다. 뻗다. 뻗어 나가다. 신장하다. + + 延续 계속하다. 지속하다. 연장하다. + +

Links:
+ + + + + + + +