B Die Information: Die Maße und Gewichte: Zoll + 英寸 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Abmessung + 尺寸 +



Häufigkeit: 4.42

B + * * cun4 inch 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein + +
C 尺寸 + * * chi3cun size/ dimensions Maß, Ausmaß,Größe + +
D 分寸 + * * fen1cun4 proper limits for speech or action Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß + +

分寸* 6 fen1 cun5 propriety/ appropriate behavior/ proper speech or action/ within the norms


<成> jede Minute ist kostbarZeit ist Geld [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] 一寸光阴一寸金
Abmessung (S) [ti3 ji1 chi3 cun4] 体积尺寸
Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S) [ce4 liang4 chi2 cun5] 测量尺寸
Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4] 裁切尺寸
auf das Format beschneiden (V) [an4 chi3 cun4 cai2 qie1] 按尺寸裁切
auf ein neues Format bringen (V) [huan4 xin1 chi3 cun4] 换新尺寸
Außenmaß (S) [zui4 da4 chi2 cun5] 最大尺寸
Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸
Bandwurm (S) [cun4 bai2 chong2] 寸白虫
Bargeld (S)Geldversorgung [tou2 cun4] 头寸
Baugröße (S) [xing2 chi3 cun4] 型尺寸
Belichtungsformat [bao4 guang1 chi3 cun4] 曝光尺寸
Broadsheetformat (S) [kuan1 fu2 zhi3 zhang1 chi3 cun4] 宽幅纸张尺寸
Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸
Carex duriuscula [cun4 cao3] 寸草
Darstellungsformat (S) [xian3 shi4 chi2 cun5] 显示尺寸
das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸
Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 cun4] 公寸
DPI (S)PPI (S)SPI (S) [mei3 ying1 cun4 de5 dian3 shu4] 每英寸的点数
Druckformat, Formatbereich (S) [yin4 shua4 chi2 cun5] 印刷尺寸
Druckplattenformat (S) [yin4 ban3 chi2 cun5] 印版尺寸
eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) [biao1 zhun3 chi3 cun4] 标准尺寸
Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸
Endformat (Papier) (Tech) [wan2 cheng2 chi3 cun4] 完成尺寸
Endgröße (S) [zui4 zhong1 chi2 cun5] 最终尺寸
Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸
Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl [fen1 cun4] 分寸
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Format [fu2 mian4 chi2 cun5] 幅面尺寸
Formatvaribilität (S) [yin4 shua4 chi2 cun5 shi4 ying4 xing4] 印刷尺寸适应性
Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸
genügt den Ansprüchen nicht (ungenügend) [bu4 gou4 chi2 cun5] 不够尺寸
Gewindegänge per Inch [ying1 cun4 ya2 shu4] 英寸牙数
Grenzmaß (S) [ji2 xian4 chi2 cun5] 极限尺寸
Großformat (S) [da4 chi2 cun5] 大尺寸
großformatige Druckmaschine (S, Tech) [da4 chi2 cun5 yin4 shua4 ji1] 大尺寸印刷机
Großvergrößerung (S) [da4 chi2 cun5 fang4 da4] 大尺寸放大
Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸
im Tastbetrieb fahren 按键操作 (V)Schleichgang (V) [cun4 dong4] 寸动
Ist, Istmaß [shi2 ji4 chi3 cun4] 实际尺寸
Kassenlage (S) [xian4 jin1 tou2 cun4] 现金头寸
Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品
Kleinformat (S) [xiao3 chi2 cun5] 小尺寸
kleinformatige Druckmaschine (S, Tech) [xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 小尺寸印刷机
Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3] 小尺寸报纸
kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光
liegendes Format (Ess) [wo4 shi4 chi3 cun4] 卧式尺寸
liegendes Format (S) [heng2 xiang4 cai2 qie1 chi3 cun4] 横向裁切尺寸
Maße der Maschine (S) [ji1 qi4 chi2 cun5] 机器尺寸
maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸
Minimalformat (S) [zui4 xiao3 chi2 cun5] 最小尺寸
mittelformatige Druckmaschine (S) [zhong1 deng3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 中等尺寸印刷机
Nacharbeitsstufe (S) [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2] 修理尺寸等级
Nennmaß (S) [biao1 cheng1 chi2 cun5] 标称尺寸
Nennmaß (S) [gong1 cheng1 chi2 cun5] 公称尺寸
Nutzfläche, Nutzformat (S) [you3 xiao4 chi2 cun5] 有效尺寸
Optionsposition (S) [qi1 quan2 tou2 cun4] 期权头寸
Papiergröße [zhi3 zhang1 chi3 cun4] 纸张尺寸
Quadratzoll [ping2 fang1 ying1 cun4] 平方英寸
Radikal Daumen (Pol) [cun4 zi4 bu4] 寸字部
Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机
Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸
Schleichgang vor (S, Tech) [cun4 dong4 xiang4 qian2] 寸动向前
Schleichgang zurück (S, Tech) [cun4 dong4 hou4 tui4] 寸动后退
Schleichgangüberwachung (S, Tech) [cun4 dong4 jian1 shi4] 寸动监视
Schleichgangumschaltung (S) [cun4 dong4 zhuan3 huan4] 寸动转换
sehr wenig (Adj)DaumenMasseinheit (ca 3,5cm) [cun4]
stehendes Format (Ess) [li4 shi4 chi3 cun4] 立式尺寸
Tippbetrieb (S) [cun4 xing2] 寸行
typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸
unbeschnittenes Format (S) [wei4 cai2 qie1 de5 chi3 cun4] 未裁切的尺寸
unbewaffnetwehrlos [shou3 wu2 cun4 tie3] 手无寸铁
vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) [zheng4 fan3 xiang4 cun4 dong4] 正反向寸动
Zoll (S)Zollbreit (S)zollhoch (Adj) [yi1 ying1 cun4 gao1] 一英寸高
Zoll, Inch (eine Längeneinheit) (S) [ying1 cun4] 英寸
zollhochZoll (S)Zollbreit (S) [yi1 ying1 cun4 kuan1] 一英寸宽
zweidimensional [liang3 zhong3 chi2 cun5] 两种尺寸
請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

inch / small, tiny / KangXi radical 41
step, pace / walk, stroll
difficult, arduous, hard / unable
go / walk / move, travel / circulate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

寸' + * * + a unit of length/ inch thumb
寸口' + 寸口* * + location on wrist over the radial artery where pulse is taken in TCM/
寸口脈' + 寸口脉* * + pulse taken at the wrist (TCM)/
寸晷' + 寸晷* * + see 寸陰|寸阴/
寸步不離' + 寸步不离* * + to foll /
寸步難移' + 寸步难移* * + see 寸步難行|寸步难行/
寸步難行' + 寸步难行* * + unable to be in an (extremely) difficult situation/
寸脈' + 寸脉* * + pulse taken at the wrist (TCM)/
寸草不生' + 寸草不生* * + lit. not even a blade of grass grows (idiom)/ fig. barren
寸金難買寸光陰' + 寸金难买寸光阴* * + An ounce of gold can't buy you an interval of time (idiom); Money can't buy you ti/ Time is precious.
寸陰' + 寸阴* * + a very brief period of time (lit. the time it takes for a shadow to move an inch)/

inch Zoll นิ้ว pouce pulgada pollice tuuma


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2303 腰围 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


分寸 (일이나 말의) 분별. 분수. 주제. 한계. 한도. + +

Links:
+ + + + + + + +