C Die Menschen: die Gefühle : seufzen + 叹息 +

Häufigkeit: 0.22

☊C 嘆氣 + 叹气* * tan4 qi4 sigh (a breath)/ sigh/ have a sigh seufzen, Seufzer austoßen + +
☊D 嘆 + 叹* * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + +
☊D 贊嘆 + 赞叹* * zan4tan4 highly praise vor Bewunderung aufseufzen + +
赞叹* 6 zan4 tan4 to sigh or gasp in admiration/ high praise
叹气* 6 tan4 qi4 to sigh/ to heave a sigh


aus tiefster Seele seufzen (V) [kai3 tan4] 慨叹
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) [tan4 ci2] 叹词
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) [gan3 tan4 ci2] 感叹词
Ausrufesatz, Exklamativsatz (S, Sprachw) [gan3 tan4 ju4] 感叹句
Ausrufezeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
Ausrufezeichen (S) [tan4 hao4] 叹号
Ausrufezeichen, ! [jing1 tan4 hao4] 惊叹号
Ausrufungszeichen (S) [gan3 tan4 hao4] 感叹号
beklagenswert [ke3 tan4] 可叹
bewundern (V) [jing1 tan4] 惊叹
bewundern, voller Bewunderung [tan4 shang3] 叹赏
höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止
Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4] 疑问惊叹号
klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹
säuseln [tan4] 叹
säuseln [tan4] 叹
Säuseln, Seufzen (S)Seufzer (S) [tan4 qi4] 叹气
schmerzlich seufzen (V) [bei1 tan4] 悲叹
seufzen (V) [gan3 tan4] 感叹
Seufzer (S) [jie1 tan4] 嗟叹
Seufzer (S)ächzen (V)sehnen (V) [tan4 xi2] 叹息
staunen (V)vor Bewunderung aufseufzen [zan4 tan4] 赞叹
tief seufzen (V) [chang2 t tan4] 长t叹
wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


叹词* * + +
叹赏* * + +
叹为观止* * + +
叹息* * + +

叹 sigh, admire
息 rest, put stop to, end, cease
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嘆' + 叹* * + to sigh to gasp/ to exclaim
嘆息' + 叹息* * + to sigh/ to gasp (in admiration)
嘆惋觀止' + 叹惋观止* * + to admire as the greatest/
嘆惜' + 叹惜* * + sigh of regret/
嘆服' + 叹服* * + (to gasp) with admiration/
嘆氣' + 叹气* * + to sigh/ to heave a sigh
嘆為觀止' + 叹为观止* * + to gasp in amazement/ to acclaim as the peak of perfection
嘆詞' + 叹词* * + interjection/ exclamation
嘆賞' + 叹赏* * + to admire/ to express admiration
歎' + 叹* * + variant of 嘆|叹/
歎號' + 叹号* * + exclama /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1681 她 为什么 叹气 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
叹气 탄식하다. 한숨짓다. 한탄하다. + + 赞叹 찬탄하다. 감탄하며 찬미하다. + +
Links:
+ + + + + + + +