☊D 劫 + 劫* * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + +
☊D 劫持 + 劫持* * jie2chi2 hijack entführen + +
☊D 搶劫 + 抢劫* * qiang3jie2 rob rauben, plündern + +


überfallen werden (V) [chi2 xie4 qiang3 jie2]
ausplündern [xi3 jie2] 洗劫
berauben (V) [bei4 jie2 lüe4] 被劫掠
Cast Away – Verschollen < Filmtitel > (Eig, Werk) [hao4 jie2 chong2 sheng1] 浩劫重生
die Reichen berauben und den Armen helfen [jie2 fu4 ji4 pin2] 劫富济贫
einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱
entführen (V) [bei4 jie2 chi2] 被劫持
entführen, kidnappen (S) [jie2 chi2] 劫持
Entführer (S) [jie2 chi2 zhe5] 劫持者
Entführer (S) [jie2 ji1 fan4] 劫机犯
Entführer, Kidnapper (S) [jie2 chi2 fan4] 劫持犯
Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持
Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4] 劫持事件
Fahrzeugdiebstahl [jie2 che1] 劫车
Feuer über England (Gesch) [ying1 lun2 hao4 jie2] 英伦浩劫
Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1] 劫机
Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1 shi4 jian4] 劫机事件
Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe3] 劫持人质者
Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe5] 劫持人质者
Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫
Katastrophe (S) [jie2 nan4] 劫难
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2] 劫
nicht ungeschoren davon kommen [nan2 tao2 yi4 jie2] 难逃一劫
Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2] 趁火打劫
Plünderer (S) [jie2 fei3] 劫匪
Plünderer (S) [qiang1 jie2 fan4] 抢劫犯
Plünderer (S) [qiang3 jie2 zhe3] 抢劫者
plündern (V) [xi3 jie2 yi1 kong1] 洗劫一空
plündern (V)ausrauben [jie2 lüe4] 劫掠
Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 an4] 抢劫案
Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 zui4] 抢劫罪
rauben (V) [xing2 jie2] 行劫
Raubmord (S) [qiang3 jie2 sha1 ren2 an4] 抢劫杀人案
Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2] 拦路抢劫
Straßenraub (S) [lu4 jie2] 路劫
The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 xin1 hao4 jie2] 地心浩劫
Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫
überfallen, rauben, berauben, plündern (V) [jie2 duo2] 劫夺
Unheil (S) [hao4 jie2] 浩劫
Verhängnis; Heimsuchung (S) [jie2 shu4] 劫数
viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难
von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

劫' + 劫* * + to rob/ to plunder to seize b
劫匪' + 劫匪* * + bandit robber/
劫囚' + 劫囚* * + to break a prisoner out of jail/
劫奪' + 劫夺* * + to seize by force/ to abduct
劫富濟貧' + 劫富济贫* * + to rob the rich to help the poor/
劫寨' + 劫寨* * + to seize a stronghold/ to surprise the enemy in his camp
劫後餘生' + 劫后余生* * + after the calamity, renewed life (idiom); new lease of life/
劫持' + 劫持* * + to kidnap/ to hijack to abduct
劫持者' + 劫持者* * + hijacker/ kidnapper
劫掠' + 劫掠* * + to loot/ to plunder
劫數' + 劫数* * + predestined fate (Buddhism)/
劫數難逃' + 劫数难逃* * + Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand./
劫機' + 劫机* * + hijacking/ air piracy
劫殺' + 劫杀* * + to rob and kill/
劫波' + 劫波* * + kalpa (loanword) (Hinduism)/
劫洗' + 劫洗* * + to loot/ plunder
劫營' + 劫营* * + to seize a camp/ to surprise the enemy in bed
劫獄' + 劫狱* * + to break into jail/ to forcibly release prisoners
劫車' + 劫车* * + to carjack/ carjacking
劫道' + 劫道* * + to kidnap/ to hijack
劫難' + 劫难* * + calamity/
劫餘' + 劫余* * + remnants after a disaster/ aftermath
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。 +
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 +
2818 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +