A + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + +
A 過去 + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + +
B 暫時 + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + +
C 轉入 + * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + +
C 過渡 + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + +
D 相通 + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + +
D + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + +
D 短暫 + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + +



Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标
die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) [dao4 ge1] 倒戈
früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4] 过去
Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放
interim (Adj)vorübergehend, zwischenzeitlich (Adj) [guo4 du4] 过渡
kurzlebig, vorübergehend [jin3] 槿
kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时
missachtendübergehen (V) [bu4 li3 hui4] 不理会
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通
Passant (S)Vorübergehende (S) [lu4 ren2] 路人
sich vorübergehend aufhalten (V) [zuo4 ke4] 作客
Silvester (S)ins neue Jahr übergehen (V) [kua4 nian2] 跨年
temporär, vorübergehend [zan4 xian4] 暂现
temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿
übergehen (V) [gai3 yong4] 改用
übergehen (V) [rao4 guo4] 绕过
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
vorübergehend [guo4 du4 xing4] 过渡性
vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

übergehen +


Links:
+ + + + + + + +