☊B 哎呀 + 哎呀+ * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
☊C 呵 + 呵+ * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +
☊C 驚奇 + 惊奇+ * * jing1qi2 amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange sich wundern, erstaunen + + +
☊C 驚訝 + 惊讶+ * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + +
☊C 驚異 + 惊异+ * * jing1yi4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed erstaunt, verblüfft + + +
☊C 襲擊 + 袭击+ * * xi2ji1 raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise Überraschungsangriff, überraschend angreifen + + +
☊C 竟 + 竟+ * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
☊C 竟然 + 竟然+ * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
☊C 居然 + 居然+ * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
☊C 咳 + 咳+ * * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +
☊C 不料 + 不料+ * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
☊C 難怪 + 难怪+ * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
難 难 difficult, arduous, hard / unable
怪 怪 strange, unusual, peculiar



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

surprise : To do something that another person didn't expect
surprise Überraschung 惊 แปลกใจ surprise sorpresa sorpresa yllätys
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

surprise. n: Experiencer_obj +

surprise. n: Just_found_out +

surprise. v: Experiencer_obj +

surprised. a: Just_found_out +


+


1202 你 竟然 给 我 打电话 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[surprised]
[surprise] unexpected event

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
surprise + surprise + surprise + surprise + surprise + surprise +
surprise bất ngờ + +
놀라다 (Be surprised) + + 깜짝 (With a surprise) + +


surprizo + + surprise + +
Links:
+ + + + + + + +