1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +

☊B 阿拉伯語 + 阿拉伯语 + * * a1la1bo2yu3

Arabic

Arabisch (Sprache) + + +

☊B 半拉 + 半拉 + * * ban4 la3

half

Hälfte + + +

☊C 拖拉機 + 拖拉机 + * * tuo1la1ji1

hauling-pulling-machine/ tractor

1. Traktor + + +

拖拖 drag, tow, haul / delay, prolong

拉拉 pull, drag / seize, hold / lengthen

機机 desk / machine / moment

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拉' + 拉 * * + to pull / to play (a bowed instrument) to drag
拉K' + 拉K * * + (slang) to take ketamine /
拉㞎㞎' + 拉㞎㞎 * * + to poo-poo (kiddie talk)/
拉丁' + 拉丁 * * + Latin / (in former times) to press-gang to kidnap
拉丁化' + 拉丁化 * * + romanization /
拉丁字母' + 拉丁字母 * * + Latin alphabet /
拉丁文' + 拉丁文 * * + Latin (language)/
拉丁文字' + 拉丁文字 * * + the alphabet / latin letters
拉丁方塊' + 拉丁方块 * * + Latin square (math. puzzle)/
拉丁美洲' + 拉丁美洲 * * + Latin America /
拉丁舞' + 拉丁舞 * * + Latin dance /
拉丁語' + 拉丁语 * * + Latin (language)/
拉交情' + 拉交情 * * + to try to form friendly ties with sb for one's own benefit / to suck up to sb
拉什卡爾加' + 拉什卡尔加 * * + Lashkar Gah, capital of Helmand province in south Afghanistan /
拉什莫爾山' + 拉什莫尔山 * * + Mt Rushmore National Memorial, South Dakota /
拉伸' + 拉伸 * * + to draw / to stretch
拉伸強度' + 拉伸强度 * * + tensile strength /
拉個手' + 拉个手 * * + to hold hands /
拉倒' + 拉倒 * * + (coll.) to let it go / to drop it
拉傷' + 拉伤 * * + to pull / to injure by straining
拉克替醇' + 拉克替醇 * * + lactitol, a sugar alcohol /
拉入' + 拉入 * * + to pull into / to draw in
拉制' + 拉制 * * + manufacture /
拉力' + 拉力 * * + tension /
拉力賽' + 拉力赛 * * + rally (car race) (loanword)/
拉勾兒' + 拉勾儿 * * + to cross little fingers (between children) as a promise /
拉包爾' + 拉包尔 * * + Rabaul, port city and capital of New Britain, island of northeast Papua New Guinea /
拉匝祿' + 拉匝禄 * * + Lazarus (Catholic transliteration)/
拉卜楞寺' + 拉卜楞寺 * * + Labrang monastery, Tibetan: bLa-brang bkra-shis-'khyil, in Xiahe county 夏河縣|夏河县 /
拉各斯' + 拉各斯 * * + Lagos ( /
拉合爾' + 拉合尔 * * + Lahore (city in Pakistan)/
拉呱' + 拉呱 * * + (dialect) to chat / to gossip
拉圾' + 拉圾 * * + variant of 垃圾 / trash refuse
拉場子' + 拉场子 * * + (of a p (fig.) to enhance sb's reputation / to make a name for oneself
拉大便' + 拉大便 * * + to poop / to defecate
拉大旗作虎皮' + 拉大旗作虎皮 * * + lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom)/ fig. to borrow sb's prestige to take th
拉大條' + 拉大条 * * + to defecate (slang)/
拉夫' + 拉夫 * * + to force into service / press-gang
拉夫堡' + 拉夫堡 * * + Loughborough, English city /
拉夫堡大學' + 拉夫堡大学 * * + Loughborough University /
拉夫桑賈尼' + 拉夫桑贾尼 * * + Akbar Hashemi Rafsanjani /
拉夫羅夫' + 拉夫罗夫 * * + Lavrov (name)/ Sergey Viktorovich Lavrov (1950-), Russian diplomat and politician, Foreign minister from 2004
拉奎拉' + 拉奎拉 * * + L'Aquila, Italy /
拉姆安拉' + 拉姆安拉 * * + Ramallah /
拉姆斯菲爾德' + 拉姆斯菲尔德 * * + Donald Rumsfeld (1932-), former US Secretary of Defense /
拉孜' + 拉孜 * * + Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet /
拉孜縣' + 拉孜县 * * + Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet /
拉客' + 拉客 * * + to solicit (guests, clients, passengers etc)/ to importune
拉家帶口' + 拉家带口 * * + to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family / tied down by family obligations
拉家常' + 拉家常 * * + to talk or chat about ordinary daily life /
拉尼娜' + 拉尼娜 * * + La Niña, equatorial climatic variation over the Eastern Pacific, as opposed to El /
拉尼婭' + 拉尼娅 * * + Rania (name)/
拉屎' + 拉屎 * * + to defecate / to shit to crap
拉山頭' + 拉山头 * * + to start a clique / to form a faction
拉岡' + 拉冈 * * + Lacan (psychoanalyst)/
拉巴斯' + 拉巴斯 * * + La Paz, administrative capital of Bolivia /
拉巴特' + 拉巴特 * * + Rabat, capital of Morocco /
拉布拉多' + 拉布拉多 * * + Labrador, Canada / Labrador (a breed of dog)
拉帕斯' + 拉帕斯 * * + La Paz, administrative capital of Bolivia, usually written as 拉巴斯 /
拉平' + 拉平 * * + to bring to the same level / to even up to flare o
拉德' + 拉德 * * + rad (unit of radiation)/
拉手' + 拉手 * * + to hold hands / to shake hands
拉手' + 拉手 * * + a handle / to pull on a handle
拉扯' + 拉扯 * * + to drag / to pull to raise a
拉扯大' + 拉扯大 * * + (coll.) to bring up / to rear to raise
拉拉' + 拉拉 * * + Lala, Philippines /
拉拉' + 拉拉 * * + lesbian (net slang)/
拉拉扯扯' + 拉拉扯扯 * * + to tug at / to pull at sb aggressively to take sb
拉拉隊' + 拉拉队 * * + support team / cheering squad cheerleade
拉撒路' + 拉撒路 * * + Lazarus (Protestant transliteration)/
拉攏' + 拉拢 * * + to rope in / fig. to involve sb to entice
拉文克勞' + 拉文克劳 * * + Ravenclaw (Harry Potter)/
拉文納' + 拉文纳 * * + Ravenna on the Adriatic coast of Italy /
拉斐爾' + 拉斐尔 * * + Raphael /
拉斐特' + 拉斐特 * * + Lafayette /
拉斯帕爾馬斯' + 拉斯帕尔马斯 * * + Las Palmas, Spain /
拉斯穆森' + 拉斯穆森 * * + Rasmussen (name)/
拉斯維加斯' + 拉斯维加斯 * * + Las Vegas, Nevada /
拉普拉斯' + 拉普拉斯 * * + Pierre Simon Laplace (1749-1827), French mathematician /
拉普蘭' + 拉普兰 * * + Lapland (northern Europe)/
拉杆' + 拉杆 * * + tension bar /
拉架' + 拉架 * * + to try to stop a fight / to intervene in a fight
拉格朗日' + 拉格朗日 * * + Lagrange (name)/ Joseph-Louis Lagrange (1735-1813), French mathematician and physicist
拉格比' + 拉格比 * * + Rugby (game)/ Rugby school in England
拉比' + 拉比 * * + rabbi (loanword)/
拉沙病毒' + 拉沙病毒 * * + Lassa virus /
拉法格' + 拉法格 * * + Lafargue (name)/ Paul Lafargue (1842-1911), French socialist and revolutionary activist, son-in-law of Karl Marx
拉法蘭' + 拉法兰 * * + Raffarin, prime minister of France under Jacques Chirac /
拉法赫' + 拉法赫 * * + Rafah, city in Palestine /
拉活' + 拉活 * * + (northern dialect) to pick up a fare (as a taxi driver)/ to pick up a piece of work (as a courier)
拉爾夫' + 拉尔夫 * * + Ralph (name)/
拉爾維克' + 拉尔维克 * * + Larvik (city in Vestfold, Norway)/
拉狄克' + 拉狄克 * * + Karl Bernardovich Radek (1995-1939), bolshevik and Comintern leader, first preside /
拉環' + 拉环 * * + ring pull (can)/ strap handle (on bus or train) circular d
拉瓦爾' + 拉瓦尔 * * + Laval (name)/
拉瓦錫' + 拉瓦锡 * * + Antoine Lavoisier (1743-1794), French nobleman and scientist, considered the fathe /
拉生意' + 拉生意 * * + to tout / to solicit customers
拉登' + 拉登 * * + (Osama) bin Laden (1957-2011), leader of Al Qaeda /
拉皮' + 拉皮 * * + to have a facelift / facelift
拉皮條' + 拉皮条 * * + to procure / to act as pimp
拉碴' + 拉碴 * * + (of beard etc) stubbly / scraggly unkempt
拉祜族' + 拉祜族 * * + Lahu ethnic group of Yunnan /
拉票' + 拉票 * * + to campaign for votes / to ask voters for support
拉科魯尼亞' + 拉科鲁尼亚 * * + La Coruña or A Coruña (city in Galicia, Spain)/
拉稀' + 拉稀 * * + (coll.) to have diarrhea / to shrink back to cower
拉筋' + 拉筋 * * + stretching (exercise)/
拉管' + 拉管 * * + trombone /
拉米夫定' + 拉米夫定 * * + Lamivudine, reverse transcriptase inhibitor marketed by GlaxoSmithKline and widely / brand names include Zeffix, Heptovir, Epivir and Epivir-HBV
拉納卡' + 拉纳卡 * * + Larnaca (city in Cyprus)/ Larnaka
拉絲模' + 拉丝模 * * + die (i.e. tool for cutting wire to a given diameter)/
拉緊' + 拉紧 * * + to pull tight / tensioning
拉美' + 拉美 * * + Latin America / abbr. for 拉丁美洲
拉美西斯' + 拉美西斯 * * + Rameses (name of pharaoh)/
拉肚子' + 拉肚子 * * + (coll.) to have diarrhea /
拉脫維亞' + 拉脱维亚 * * + Latvia /
拉茲莫夫斯基' + 拉兹莫夫斯基 * * + Razumovsky (name)/ Prince Andrey Kirillovich Razumovsky (1752-1836), Russian diplomat
拉茶' + 拉茶 * * + teh tarik, an Indian-style tea with milk (GM)/
拉莫斯' + 拉莫斯 * * + (Philippine President Fidel) Ramos /
拉菲草' + 拉菲草 * * + raffia (loanword)/
拉蓋爾' + 拉盖尔 * * + Laguerre (name)/ Edmond Laguerre (1834-1886), French mathematician
拉薩' + 拉萨 * * + Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 /
拉薩市' + 拉萨市 * * + Lhasa, Tibetan: Lha sa grong khyer, capital of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 /
拉薩條約' + 拉萨条约 * * + Treaty /
拉話' + 拉话 * * + (dialect) to chat /
拉賈斯坦邦' + 拉贾斯坦邦 * * + Rajasthan (state in India)/
拉赫曼尼諾夫' + 拉赫曼尼诺夫 * * + Rachmaninoff or Rachmaninov (name)/ Sergei Rachmaninoff (1873-1943), Russian composer and pianist
拉辛' + 拉辛 * * + Jean Racine (1639-1699), French dramatist /
拉達克' + 拉达克 * * + Ladakh, the eastern part of Jammu and Kashmir in northwest India, adjacent to Kash /
拉那烈' + 拉那烈 * * + Prince Norodom Ranariddh (1944-), Cambodian politician and son of former King Siha /
拉里' + 拉里 * * + lari (currency of Georgia) (loanword)/
拉鉚槍' + 拉铆枪 * * + see 鉚釘槍|铆钉枪 /
拉鉤' + 拉钩 * * + pinky s /
拉鋸' + 拉锯 * * + a two-man saw / fig. to-and-fro between two sides
拉鋸戰' + 拉锯战 * * + to-and-fro tussle / closely-fought contest
拉鎖' + 拉锁 * * + zipper /
拉鏈' + 拉链 * * + zipper /
拉長' + 拉长 * * + to lengthen / to pull sth out longer
拉長臉' + 拉长脸 * * + to pull a long face / to scowl
拉開' + 拉开 * * + to pull open / to pull apart to space o
拉開序幕' + 拉开序幕 * * + (fig.) to raise the curtain / to lift the curtain to be a cu
拉開架勢' + 拉开架势 * * + to assume a fighting stance / (fig.) to take the offensive
拉關係' + 拉关系 * * + to seek contact with sb for one's own benefit / to suck up to sb
拉雜' + 拉杂 * * + disorganized / rambling incoherent
拉青格' + 拉青格 * * + Ratzinger (German surname of Pope Benedict XVI)/
拉頓' + 拉顿 * * + Rodan (Japanese ラドン Radon), Japanese movie monster /
拉風' + 拉风 * * + trendy / eye-catching flashy
拉馬特甘' + 拉马特甘 * * + Ramat Gan, city in Israel, location of Bar-Ilan University /
拉高' + 拉高 * * + to pull up /
拉魯' + 拉鲁 * * + Lhalu, Tibetan name and place name / Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician Lhalu subu
拉魯濕地國家自然保護區' + 拉鲁湿地国家自然保护区 * * + Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa /
拉麵' + 拉面 * * + pulled noodles / ramen
拉黑' + 拉黑 * * + to add sb to one's blacklist (on a cellphone, or in instant messaging software etc / abbr. for 拉到黑名單|拉到黑名单
拉齊奧' + 拉齐奥 * * + Lazio (region in Italy)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

570 请拉开门。 +
2180 她在拉弓。 +
3183 我想去拉萨。 +
3236 她在拉小提琴。 +
3426 我去过尼亚加拉大瀑布。 +
3570 小狗在地上拉屎。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +