13 New HSK word(s): 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 2 正在 in the process of (doing something or happening)/ while (doing) 2 可能 might (happen)/ possible/ probable/ possibility/ probability/ maybe/ perhaps/ CL:個|个[ge4] 4 正好 just (in time)/ just right/ just enough/ to happen to/ to chance to/ by chance/ it just so happens that 4 发生 to happen/ to occur/ to take place/ to break out 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 临时 at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc 5 一旦 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day 6 惋惜 to feel sorry for a person over sth that should have happened 6 往事 past events/ former happenings 6 场 threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout 6 势必 is bound to (happen) 6 事件 event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4]
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 发生*VA * 动静*N * 实况*N * 可巧*Adv * 指头*VA * 恰好*Adv * 恰巧*Adv
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
geschehen, sich ereignen, entstehen der Klang von Unruhe, Lärm aktuelle Lage, aktuelle Situation zur rechten Zeit,zufällig (erweise) Finger, Zeh gerade, wie es der Zufall will ausgerechnet, wie e der Zufall will
9 synsets(s): no matter what happens + happen + happen + happen + happen + happen upon + happen + happening + happenstance +
7 OLD_HSK English word(s): 
happen/ occur/ take place sound and movement/ activity/ happening actual situation/ what is actually happening it happened that/ by a happy coincidence be worth/ happen to/ be on duty happen to happen to/ by chance
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): เกิด
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恰 * ** QIA4 zutreffend
巧 * ** QIAO3 geschickt/zufällig
กำลังดี 正好 happen to / just right เกิดขึ้น; เพื่อที่จะเกิดขึ้น; ให้มีขึ้น 发生 to happen; to occur; to take place บังเอิญ 巧 opportunely, coincidentally, as it happens (คำวิเศษณ์แสดงสฏ. เกิดขึ้นในอดีต 曾经 (an adverb indicating sth. happened in the past สิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น 实况 what is actually happening เกิดขึ้น; เกิดขึ้น; ใช้สถานที่ 发生 happen; occur; take place การเคลื่อนไหว 动静 sound and movement; activity; happening มันเกิดขึ้นที่ 可巧 it happened that; by a happy coincidence เผง 恰好 happen to 实况 actual situation; what is actually happening นิ้วมือ 指头 be worth; happen to; be on duty เกิดขึ้นกับ; โดยบังเอิญ 恰巧 happen to; by chance 
okazi เกิดขึ้น 发生 happen passieren arriver suceder succedere
Grade E word(s):
2366 parnu पर्नु to happen, to occur, to fall, to ignite v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [happen] go on, occur
00339934-v happen + 00344174-v happen + 00344643-v happen + 02248465-v happen + 02593912-v happen +
happen + +
29 HAPPEN, WHEN
ASL: HAPPEN, WHEN HAPPEN, WHEN happen
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
150 发生 了 什么 事 ？
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。
2762 这里 发生 了 车祸 。
Semantische Felder:
5.44 Geschehnis
5.44 Geschehnis
5.44 Geschehnis
5.44 Geschehnis
