24 New HSK word(s): 1 一 one/ 1/ single/ a (article)/ as soon as/ entire/ whole/ all/ throughout/ "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 2 穿 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread 2 走 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 3 黄 yellow/ pornographic/ to fall through 3 词语 word (general term including monosyllables through to short phrases)/ term (e.g. technical term)/ expression 3 经过 to pass/ to go through/ process/ course/ CL:個|个[ge4] 4 通过 by means of/ through/ via/ to pass through/ to get through/ to adopt/ to pass (a bill)/ to switch over 4 经历 experience/ CL:個|个[ge4];次[ci4]/ to experience/ to go through 5 闯 to rush/ to charge/ to dash/ to break through/ to temper oneself (through battling hardships) 5 吹 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through 5 从 from/ via/ passing through/ through 5 感受 to sense/ perception/ to feel (through the senses)/ a feeling/ an impression/ an experience 5 体会 know (through learning or by experience)/ CL:個|个[ge4] 6 历来 always/ throughout (a period of time)/ (of) all-time 6 拔苗助长 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom) 6 自力更生 regeneration through one's own effort (idiom)/ self-reliance 6 突破 to break through/ to make a breakthrough/ to surmount or break the back of (a task etc)/ (of ball sports) to break through a defense 6 穿越 to pass through/ to cross/ to overcome 6 托运 to consign (goods)/ to check through (baggage) 6 饱经沧桑 having lived through many changes 6 论证 to prove a point/ proof/ to expound on/ demonstrate or prove (through argument) 6 终年 entire year/ throughout the year/ age at death 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout 6 任重道远 a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7)
synsets(s):
23 Old HSK Chinese word(s): * *VS * *Prep * *v;n * 穿*VA * *v;Prep * *v;n * *VA * * * *v;n * * * *VA * *VA * * * *VA * *VA * *N * *VA * * * *VA * *VA * *VA * *VA * *N
synsets(s):
23 OLD_HSK German word(s): 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig durchkommen,hindurchgehen 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern durchgehen,durch erfahren,Verständnis Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung durch eine Hintertür hineinkommen einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern zeigen, projezieren, vorführen 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung Geldüberweisung 1. Lied, Gesang 2. singen vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren Ventilator herumgucken den Winter durchleben abschätzen und vergleichen wählen mittels öffentlicher Zustimmung durchbrechen durchmachen, erleben,erleiden alle aufeinanderfolgenden Dynastien
82 synsets(s): through + through + through with + through with + see-through + through + through and through + through empirical observation + through an experiment + throughout + throughout + through + through + through + through + break through + come through + get through + see through + follow through + put through + go through + break through + break through + push through + get through + get through + go through the motions + talk through one's hat + drag through the mud + run through + work through + run through + go through + go through + squeak through + put through + follow through + ooze through + soak through + carry through + walk through + cut through + pass through + pass through + move through + slice through + get through + come through + go through + pass through + go through + see through + see through + whip through + bull through + breeze through + sweep through + sail through + come through + fall through + luck through + carry through + pull through + bring through + pull through + come through + get through + breakthrough + follow-through + follow-through + walk-through + run-through + walk-through + breakthrough + throughway + pass-through + pull-through + throughput + walk-through + breakthrough + walk-through +
23 OLD_HSK English word(s): yellow/ sallow/ fall through from/ since/ through/ ever pass/ go through/ as a result of penetrate/ go through/ put on by way of/ through/ pass through realize/ know through experience/ experience renounce anger or resentment through understanding walk-back-door/ gain advantages through connection charge-breach/ break through/ breakthrough go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through show (a film)/ present images through projection converge/ transfer funds through a post office or bank transfer funds through a post office or bank/ remittance sing/ praise through singing pass by (a place)/ pass through (a place) fan (that can create airflow through waving) peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ live through the winter appraise through comparison chose through public appraisal break through endure/ go through through the ages
synsets(s):
23 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
23 OLD_HSK Thai word(s): เหลือง จาก สวม ผ่าน , โดยวิธีการ เงินโอน พัดลม ผ่านฤดูหนาว
synsets(s):
23 OLD_HSK Finnish word(s): keltainen



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** LI4 Kalender
* ** DAI4 Generation/ersetzen


เพื่อส่งผ่าน; ไปถึง 经过 to pass; to go through
กำจัดโดยการเลือกหรือการแข่งขัน 淘汰 eliminate through selection or competition
อายุการใช้งาน; สำหรับชีวิตหนึ่งของทุกตลอดชีวิต 一辈子 lifetime; for all one's life; throughout one's life
ผ่าน; ไปถึง 经过 pass; go through
ส่งผ่าน; ผ่าน 通过 to pass; to pass through
ผ่านไป; จะได้รับ to go through; to get into
การจองหรือตรวจสอบผ่าน (กระเป๋าสัมภาระ) 托运 to book or check through (baggage)
การผ่านไป, ผ่านกระบวนการหลักสูตร 经过 to pass, to go through, process, course
สีแดงเข้ม, สีแดง ผ่านทาง 通红 very red, red through and through
ผ่านโดยใช้วิธีการโดยวิธีการผ่าน 通过 to pass through, by means of, by way of, through
ตลอดชีพ 一生 all one's life, throughout one's life
จากและเนื่องจาก; ผ่าน; เคย from; since; through; ever
ผ่าน; เป็นผลมาจาก 经过 pass; go through; as a result of
โดยวิธีการ; ผ่าน 通过 by way of; through; pass through
ตระหนักถึง; รู้ผ่านประสบการณ์; ประสบการณ์ 体会 realize; know through experience; experience
แสดง 放映 show (a film); present images through projection
การร้องเพลง 歌唱 sing; praise through singing
แลกเปลี่ยน converge; transfer funds through a post office or bank
การส่งเงิน 汇款 transfer funds through a post office or bank; remittance
ความเข้าใจ 谅解 renounce anger or resentment through understanding
ผ่าน 路过 pass by (a place); pass through (a place)
การล้มละลาย 破产 go bankrupt; go broke; come to nothing; fall through
พัดลม 扇子 fan (that can create airflow through waving)
ความก้าวหน้า 突破 charge-breach; break through; breakthrough
ดูรอบ ๆ 张望 peep-look; peep (through a crack, etc.); look around;
เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection
สาดส่อง 冲破 break through
อดทน; ผ่าน 经受 endure; go through
ผ่านวัย 历代 through the ages
ประเมินผล การเปรียบเทียบ 评比 appraise through comparison
เลือกที่ผ่านการประเมินของประชาชน 评选 chose through public appraisal
สดผ่านฤดูหนาว 越冬 live through the winter
tra ตลอด 通过 through durch par a través de attraverso

Grade E word(s):


442 ājīvana आजीवन throughout life, for a whole life-time adj.
598 uÌnnu उÌन्नु to wreath, to thread, to string, to pass a thread through a needle v.t.
1539 chirā'unu छिराउनु to cause to go through v.t.
1541 chirnu छिर्नु to go through, to bore through v.i.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:


00762168-a through +
01003536-a through +
00057626-r through +
00478634-r through +
00478730-r through +
00478821-r through +
00478904-r through +







through + +

ASL:
through through

breakthrough
through

DSG:





2 Multi-Lingual Sentence(s):
714 您穿过这个隧道! ลอดอุโมงค์ไป ครับ or คะ! Ajakaa tunnelin läpi!
717 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


522
541 名单
812 电话 打通
1020 实验 取得 突破
1204 他们 通过 协商 解决 问题
1354 阳光 透过 大树 地上
1651 耳机 音乐
2089 地址簿
2190 天空 雪花
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果
2356 小孩儿 水泥 管子
2449 血液 循环
2761 他们 通过 实践 学习
2931 通宵 工作
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下


Semantische Felder:

1
7.62 Fließen